1 00:01:47,890 --> 00:01:50,680 Λοιπόν, τι υποθέτω να κάνει μαζί σου, καθηγητή; 2 00:01:53,140 --> 00:01:55,140 Γιατί υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε κάτι; 3 00:01:55,310 --> 00:01:57,690 Λοιπόν, όπως είπα, αυτό δεν είναι κάτι δικό μου. 4 00:01:57,860 --> 00:01:59,940 Όταν έφυγα από εδώ πηγαίνω στη δουλειά σήμερα το πρωί... 5 00:02:00,110 --> 00:02:03,030 ...δεν ήσουν μέρος των σχεδίων μου, αλλά εδώ είσαι. 6 00:02:03,190 --> 00:02:09,120 Δεν σημαίνει τίποτα. Όλα αυτά συνέβη δεν σημαίνει κάτι άλλο. 7 00:02:09,700 --> 00:02:11,580 -Τι σημαίνει, λοιπόν; - Δεν σημαίνει τίποτα. 8 00:02:11,740 --> 00:02:14,620 Πέφτεις σε ανθρώπους και ίσως κάποιοι από αυτούς έχουν πρόβλημα ή οτιδήποτε άλλο... 9 00:02:14,790 --> 00:02:16,790 ...αλλά δεν σημαίνει είσαι υπεύθυνος για αυτά. 10 00:02:18,500 --> 00:02:21,090 Τέλος πάντων, άνθρωποι που πάντα ψάχνουν έξω για τέλειους ξένους... 11 00:02:21,250 --> 00:02:23,630 ...είναι πολύ συχνά άνθρωποι που δεν θα προσέξει αυτούς... 12 00:02:23,800 --> 00:02:25,800 ... υποτίθεται ότι πρέπει να προσέχουν, κατά τη γνώμη μου. 13 00:02:25,970 --> 00:02:31,010 Αν απλά κάνεις αυτό που κάνεις Υποτίθεται ότι, δεν μπορείς να γίνεις ήρωας. 14 00:02:31,180 --> 00:02:33,810 - Και θα ήμουν εγώ; - Δεν ξέρω. Θα το έκανε; 15 00:02:33,980 --> 00:02:37,100 Μπορώ να δω πώς μπορεί να υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό, αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση... 16 00:02:37,270 --> 00:02:40,730 ... Δεν ήξερα τι είδους άτομο Έπρεπε να προσέχω... 17 00:02:40,900 --> 00:02:43,650 ...ή τι έπρεπε να κάνω όταν τα βρήκα. 18 00:02:43,820 --> 00:02:46,700 Στη συγκεκριμένη περίπτωση αλλά ένα πράγμα να περάσει. 19 00:02:46,860 --> 00:02:50,200 - Και αυτό ήταν...; - Αυτό ήταν που στέκονται εκεί... 20 00:02:50,370 --> 00:02:53,370 ...και πρέπει να τους κοιτάξω και να πω, «Τώρα, δεν μοιάζει με τον αδερφό μου... 21 00:02:53,540 --> 00:02:56,620 ...αλλά είναι εκεί, οπότε ίσως καλύτερα να κοιτάξεις ξανά». 22 00:02:56,790 --> 00:02:58,670 Και αυτό έκανες; 23 00:02:58,830 --> 00:03:02,290 Λοιπόν, πρέπει να πω, ε, ήταν κάπως δύσκολο να αγνοηθείς. 24 00:03:02,460 --> 00:03:04,760 Η προσέγγισή σας ήταν αρκετά άμεση. 25 00:03:05,260 --> 00:03:07,220 Δεν σε πλησίασα. Δεν σε είδα καν. 26 00:03:07,380 --> 00:03:10,930 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι πώς έρχεσαι να βάλεις τον εαυτό σου σε μια τέτοια λύση. 27 00:03:11,100 --> 00:03:12,300 Ναι. 28 00:03:12,810 --> 00:03:14,600 είσαι καλά; Κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 29 00:03:14,770 --> 00:03:15,890 Όχι. 30 00:03:16,980 --> 00:03:20,520 Λοιπόν, πότε το αποφάσισες ότι σήμερα ήταν η μέρα; 31 00:03:20,690 --> 00:03:23,650 - Υπήρχε κάτι ιδιαίτερο σε αυτό; - Όχι. 32 00:03:23,820 --> 00:03:26,650 Λοιπόν, σήμερα είναι τα γενέθλιά μου, αλλά σίγουρα δεν το θεωρώ ιδιαίτερο. 33 00:03:26,820 --> 00:03:29,650 - Λοιπόν, χρόνια πολλά, καθηγητή. - Ευχαριστώ. 34 00:03:29,820 --> 00:03:33,580 Είδατε λοιπόν ότι πλησιάζουν τα γενέθλιά σας και φαινόταν καλή μέρα; 35 00:03:33,740 --> 00:03:37,750 Ποιος ξέρει; Ίσως γενέθλια είναι επικίνδυνα, όπως τα Χριστούγεννα. 36 00:03:37,910 --> 00:03:40,580 Στολίδια που κρέμονται από τα δέντρα, στεφάνια από τις πόρτες... 37 00:03:40,750 --> 00:03:43,170 ...και σώματα από τους σωλήνες ατμού σε όλη την Αμερική. 38 00:03:43,340 --> 00:03:45,130 Αυτό δεν λέει πολλά για τα Χριστούγεννα, να το κάνεις; 39 00:03:45,300 --> 00:03:46,960 Τα Χριστούγεννα δεν είναι όπως παλιά. 40 00:03:47,130 --> 00:03:50,340 Τώρα πιστεύω ότι αυτό είναι μια αληθινή δήλωση. σίγουρα το κάνω. 41 00:03:50,510 --> 00:03:52,340 Πρέπει να πάω. 42 00:03:56,350 --> 00:03:57,850 Βάζεις πάντα το παλτό σου έτσι; 43 00:03:58,020 --> 00:03:59,680 Τι φταίει ο τρόπος Φοράω το παλτό μου; 44 00:03:59,850 --> 00:04:02,940 Δεν είπα ότι τίποτα δεν πάει καλά. Ρωτάω αν αυτή είναι η συνηθισμένη σας μέθοδος. 45 00:04:03,110 --> 00:04:04,770 Δεν έχω κανονική μέθοδο. Το έβαλα. 46 00:04:04,940 --> 00:04:08,280 Είναι, τι, θηλυκό; Τι; 47 00:04:08,440 --> 00:04:10,700 Απλώς μελετώ τους τρόπους των καθηγητών. 48 00:04:10,910 --> 00:04:13,160 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 49 00:04:13,320 --> 00:04:15,490 Άσε με να πάρω το παλτό μου. 50 00:04:15,660 --> 00:04:17,040 -Πάρε το παλτό σου; - Ναι. 51 00:04:17,200 --> 00:04:18,870 - Πού πας; - Πάω μαζί σου. 52 00:04:19,040 --> 00:04:20,540 Τι εννοείς; Πηγαίνετε μαζί μου που; 53 00:04:20,710 --> 00:04:23,080 - Πηγαίνω μαζί σου όπου κι αν πας. - Όχι, δεν είσαι. 54 00:04:23,250 --> 00:04:24,750 - Ναι, είμαι. - Πάω σπίτι. 55 00:04:24,920 --> 00:04:27,630 - Εντάξει. - Εντάξει; Δεν θα πας σπίτι μαζί μου. 56 00:04:27,800 --> 00:04:30,220 Σίγουρα είμαι. Άσε με να πάρω το παλτό μου. 57 00:04:31,800 --> 00:04:33,050 - Δεν μπορείς να πας σπίτι μαζί μου. - Γιατί; 58 00:04:33,220 --> 00:04:35,180 - Δεν μπορείς. - Α, τι... 59 00:04:35,350 --> 00:04:38,060 ...μπορείς να πας σπίτι μαζί μου, αλλά δεν μπορώ να πάω σπίτι μαζί σου; 60 00:04:38,220 --> 00:04:40,430 Όχι, εννοώ, όχι, δεν είναι αυτό. 61 00:04:40,600 --> 00:04:41,730 Απλά πρέπει να πάω σπίτι. 62 00:04:41,890 --> 00:04:43,350 - Μένεις σε διαμέρισμα; - Ναι. 63 00:04:43,520 --> 00:04:45,360 - Τι, δεν αφήνουν τους μαύρους μέσα; - Όχι. 64 00:04:45,520 --> 00:04:47,360 Εννοώ, ναι, φυσικά και το κάνουν. 65 00:04:47,530 --> 00:04:50,070 Κοίτα, όχι άλλα αστεία. Πρέπει να πάω. Είμαι πολύ κουρασμένος. 66 00:04:50,240 --> 00:04:53,200 Εντάξει, αρκεί να μην τρέχεις δεν έχω καμία ταλαιπωρία να με πάρει εκεί. 67 00:04:53,360 --> 00:04:55,910 - Σοβαρά μιλάς. - Ω, νομίζω ότι ξέρεις ότι μιλάω σοβαρά. 68 00:04:56,080 --> 00:04:58,030 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Σοβαρό σαν έμφραγμα. 69 00:04:58,200 --> 00:05:00,290 - Γιατί το κάνεις αυτό; -Εγώ; Δεν έχω επιλογή. 70 00:05:00,450 --> 00:05:02,120 - Φυσικά και έχεις επιλογή. - Όχι, δεν είμαι. 71 00:05:02,290 --> 00:05:03,790 Ποιος σε διόρισε τον φύλακα άγγελό μου; 72 00:05:03,960 --> 00:05:05,880 Ξέρεις ποιος με διόρισε ο φύλακας άγγελός σου. 73 00:05:06,040 --> 00:05:09,050 Δεν σου ζητάω να πηδήξεις στην αγκαλιά μου κάτω στο μετρό σήμερα το πρωί. 74 00:05:09,210 --> 00:05:10,920 - Δεν πήδηξα στην αγκαλιά σου. - Δεν το έκανες; 75 00:05:11,090 --> 00:05:12,550 - Όχι. - Λοιπόν, πώς έφτασες εκεί; 76 00:05:27,820 --> 00:05:29,820 Τι; Τώρα δεν πάμε; 77 00:05:33,490 --> 00:05:37,120 Αλήθεια πιστεύεις Ο Ιησούς είναι σε αυτό το δωμάτιο; 78 00:05:38,530 --> 00:05:40,080 Όχι. 79 00:05:41,500 --> 00:05:43,710 Δεν νομίζω ότι είναι σε αυτό το δωμάτιο. 80 00:05:46,750 --> 00:05:49,670 Ξέρω ότι είναι σε αυτό το δωμάτιο. 81 00:05:53,930 --> 00:05:55,760 Έτσι το θέτετε, κύριε καθηγητά. 82 00:05:55,930 --> 00:05:58,430 Θα ήταν σαν να σε ρωτούσα αν σκέφτεσαι φόρεσες το παλτό σου. 83 00:05:58,600 --> 00:06:01,010 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. Είναι θέμα συμφωνίας. 84 00:06:01,180 --> 00:06:03,640 Αν εγώ και εσύ πούμε ότι έχω το παλτό μου... 85 00:06:03,810 --> 00:06:07,230 ...και η Σεσίλ λέει ότι είμαι γυμνή και έχει πράσινο δέρμα και ουρά... 86 00:06:07,400 --> 00:06:11,900 ...μπορεί να θέλουμε να σκεφτούμε πού βρισκόμαστε πρέπει να βάλει τον Σεσίλ για να μην κάνει κακό στον εαυτό του. 87 00:06:12,070 --> 00:06:15,320 - Ποιος είναι ο Σεσίλ; - Δεν είναι κανένας. Είναι απλώς ένας υποθετικός. 88 00:06:15,490 --> 00:06:20,620 Δεν υπάρχει κανένας Σεσίλ. Είναι απλά ένας χαρακτήρας Έφτιαξα για να δείξω ένα σημείο. 89 00:06:20,790 --> 00:06:22,080 - Φτιαγμένο; - Ναι. 90 00:06:22,250 --> 00:06:25,540 - Δηλαδή η άποψή του για τα πράγματα δεν μετράει; - Όχι. Γι' αυτό τον έφτιαξα. 91 00:06:25,710 --> 00:06:27,120 Θα μπορούσα να είχα αλλάξει τα πράγματα. 92 00:06:27,290 --> 00:06:30,000 Θα μπορούσα να σε είχα κάνει τον ένα που δεν πίστευε ότι φορούσα παλτό. 93 00:06:30,170 --> 00:06:31,960 Και ήταν πράσινο και αυτό το άλλο χάλι που είπες; 94 00:06:32,130 --> 00:06:33,510 - Ναι. -Μα δεν το έκανες. 95 00:06:33,670 --> 00:06:35,720 - Όχι. - Τα φορτώνεις όλα στον Σεσίλ. 96 00:06:35,880 --> 00:06:36,930 Ναί. 97 00:06:37,090 --> 00:06:38,430 Αλλά ο Σεσίλ δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του... 98 00:06:38,590 --> 00:06:41,050 ...λόγω του ότι δεν συμφωνεί με όλους τους άλλους... 99 00:06:41,220 --> 00:06:42,430 άρα δεν μετράει ο λόγος του... 100 00:06:42,600 --> 00:06:46,520 ...εκτός από το γεγονός ότι τον έφτιαξες και είναι πράσινος και τα πάντα. 101 00:06:46,690 --> 00:06:48,850 Δεν είναι αυτός που είναι πράσινος. είμαι. Πού πάει αυτό; 102 00:06:49,060 --> 00:06:52,360 - Απλώς προσπαθώ να μάθω για τον Σεσίλ. - Δεν νομίζω. 103 00:06:52,980 --> 00:06:56,820 - Μπορείτε να δείτε τον Ιησού; - Όχι, δεν μπορώ να τον δω. 104 00:06:56,990 --> 00:06:58,990 -Μα του μιλάς. - Μη χάσεις μια μέρα. 105 00:06:59,160 --> 00:07:02,330 - Και σου μιλάει. - Τον έχω ακούσει, ναι. 106 00:07:02,490 --> 00:07:06,200 - Τον ακούς, όπως, δυνατά; - Όχι, όχι φωναχτά. Δεν ακούω φωνή. 107 00:07:06,370 --> 00:07:09,830 Δεν ακούω τα δικά μου, για αυτό το θέμα. Αλλά τον έχω ακούσει. 108 00:07:10,000 --> 00:07:11,840 Αλλά γιατί δεν μπορούσε ο Ιησούς απλά να είσαι στο κεφάλι σου; 109 00:07:12,550 --> 00:07:14,000 Είναι στο κεφάλι μου. 110 00:07:14,170 --> 00:07:17,300 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω τι προσπαθείς να μου πεις. 111 00:07:17,470 --> 00:07:19,470 Ξέρω ότι δεν το κάνεις, αγάπη μου. Κοίτα... 112 00:07:19,640 --> 00:07:21,470 ...το πρώτο πράγμα που πρέπει να καταλάβεις... 113 00:07:21,640 --> 00:07:23,560 ...δεν έχω μια πρωτότυπη σκέψη στο κεφάλι μου. 114 00:07:23,720 --> 00:07:28,060 Αν δεν έχει το παρατεταμένο άρωμα της θεότητας σε αυτό, δεν με ενδιαφέρει. 115 00:07:28,230 --> 00:07:30,520 - Το παρατεταμένο άρωμα της θεότητας. - Ναι, σου αρέσει αυτό; 116 00:07:30,690 --> 00:07:33,230 - Δεν είναι κακό. - Το άκουσα στο ραδιόφωνο. Μαύρος ιεροκήρυκας. 117 00:07:33,400 --> 00:07:35,940 Το θέμα είναι, τελείωσα το δοκίμασα με τον άλλο τρόπο. 118 00:07:36,110 --> 00:07:37,940 Δεν εννοώ ούτε τσίπισμα. 119 00:07:38,110 --> 00:07:41,570 Εννοώ με δεμένα μάτια, τρέχοντας μέσα το δάσος, δάγκωσε στα δόντια μου... 120 00:07:41,740 --> 00:07:43,580 Κύριε, δεν το δοκίμασα! 121 00:07:43,740 --> 00:07:46,410 Αν μπορείς να βρεις κάποιον έδωσε καλύτερη βολή από εμένα... 122 00:07:46,580 --> 00:07:48,660 ... Θα ήθελα να τον συναντήσω, σίγουρα θα το ήθελα. 123 00:07:48,830 --> 00:07:51,250 - Τι νομίζεις ότι με έπιασε; - Δεν ξέρω. Τι έκανε; 124 00:07:51,420 --> 00:07:54,500 - Η ζωή στο θάνατο είναι αυτό που με πήρε. - Ζωή στο θάνατο. 125 00:07:54,670 --> 00:07:56,670 Πολύ νεκρός για να ξέρεις αρκετά να ξαπλώσει. 126 00:07:57,920 --> 00:07:59,470 βλέπω. 127 00:08:00,930 --> 00:08:02,680 Δεν νομίζω. 128 00:08:03,390 --> 00:08:06,140 - Να σου κάνω μια ερώτηση. - Εντάξει. 129 00:08:06,640 --> 00:08:10,190 - Διαβάσατε ποτέ αυτό το βιβλίο; - Έχω διαβάσει μέρη του. Το έχω διαβάσει. 130 00:08:10,350 --> 00:08:13,150 - Το έχεις διαβάσει ποτέ; - Διαβάστε το Βιβλίο του Ιώβ. 131 00:08:13,310 --> 00:08:16,650 Το έχεις διαβάσει ποτέ; 132 00:08:16,820 --> 00:08:17,860 Όχι. 133 00:08:18,030 --> 00:08:19,860 - Αλλά διαβάζετε πολλά βιβλία; - Ναι. 134 00:08:20,030 --> 00:08:22,320 -Πόσα, λέτε; - Δεν έχω ιδέα. 135 00:08:22,490 --> 00:08:24,490 - Ballpark. 136 00:08:25,700 --> 00:08:29,870 Δύο την εβδομάδα, ίσως 100 το χρόνο, για σχεδόν 40 χρόνια. 137 00:08:30,040 --> 00:08:32,000 Δύο την εβδομάδα.... 138 00:08:33,540 --> 00:08:35,540 Σαράντα επί 100 είναι 4000. 139 00:08:37,510 --> 00:08:39,840 Απλώς τα βάζω μαζί σου, καθηγητή. 140 00:08:40,010 --> 00:08:42,380 να σου πω τι. Δώσε μου έναν αριθμό, όποιο νούμερο θέλεις... 141 00:08:42,550 --> 00:08:44,090 ...και θα σου το δώσω 40 φορές πίσω. 142 00:08:44,260 --> 00:08:45,640 - 26. - 1040. 143 00:08:45,810 --> 00:08:47,930 - 118. - 4720. 144 00:08:48,100 --> 00:08:50,480 - 4720. - Ναι. 145 00:08:50,640 --> 00:08:52,440 - Η απάντηση είναι η ερώτηση. - Πες τι; 146 00:08:52,600 --> 00:08:54,770 - Αυτός είναι ο νέος σας αριθμός. - 4720; 147 00:08:54,940 --> 00:08:56,770 - Αυτός είναι ένας μεγάλος αριθμός, καθηγητή. - Ναι, είναι. 148 00:08:56,940 --> 00:08:58,570 - Ξέρεις την απάντηση; - Όχι, δεν το κάνω. 149 00:08:58,730 --> 00:09:01,240 188.800. 150 00:09:03,740 --> 00:09:05,700 Άσε με να το δω. 151 00:09:17,290 --> 00:09:18,630 Πώς το κάνεις αυτό; 152 00:09:18,800 --> 00:09:22,300 Οι αριθμοί είναι φίλος του μαύρου. Βούτυρο και αυγά, χάλια τραπέζι. 153 00:09:22,470 --> 00:09:25,010 Γρήγορα με αριθμούς, μπορείς δούλεψε το mojo στον αδερφό σου... 154 00:09:25,180 --> 00:09:27,550 ...κατάσχεσε το περιεχόμενο του χαρτζιλίκι του. 155 00:09:27,720 --> 00:09:30,470 Έχεις πολύ χρόνο για να εξασκήσεις αυτή τη σκατά στη φυλακή. 156 00:09:31,140 --> 00:09:32,230 βλέπω. 157 00:09:32,390 --> 00:09:34,850 Ας επιστρέψουμε σε εσάς και όλα αυτά τα βιβλία που διαβάζεις. 158 00:09:35,020 --> 00:09:38,110 Λέτε ότι έχετε διαβάσει 4000 βιβλία; 159 00:09:38,270 --> 00:09:41,190 - Πιθανώς, ίσως περισσότερο από αυτό. - Όχι όμως αυτό το βιβλίο. 160 00:09:41,400 --> 00:09:43,150 - Όχι, όχι ολόκληρο... - Γιατί είναι αυτό; 161 00:09:43,320 --> 00:09:44,860 Δεν ξέρω. 162 00:09:45,030 --> 00:09:47,370 Λοιπόν, τι θα έλεγες είναι το καλύτερο βιβλίο που γράφτηκε ποτέ; 163 00:09:47,530 --> 00:09:50,540 - Δεν έχω ιδέα. - Λοιπόν, ρίξε μια βολή. 164 00:09:51,290 --> 00:09:54,160 - Υπάρχουν πολλά καλά βιβλία. - Διάλεξε ένα. 165 00:09:54,540 --> 00:09:56,460 - Ίσως Πόλεμος και Ειρήνη. - Εντάξει. 166 00:09:56,630 --> 00:09:58,590 Νομίζεις ότι είναι αυτό το βιβλίο τόσο καλό όσο αυτό; 167 00:09:58,750 --> 00:10:00,590 Δεν ξέρω. Είναι διαφορετικά είδη βιβλίων. 168 00:10:00,750 --> 00:10:03,550 Αυτό το βιβλίο Πόλεμος και Ειρήνη, είναι ένα βιβλίο που κάποιος έφτιαξε, σωστά; 169 00:10:03,720 --> 00:10:04,880 Λοιπόν, ναι. 170 00:10:05,050 --> 00:10:06,800 Αυτό είναι λοιπόν που το κάνει διαφορετικό από αυτό; 171 00:10:06,970 --> 00:10:08,930 Όχι, κατά την άποψή μου είναι φτιαγμένοι και οι δύο. 172 00:10:09,930 --> 00:10:12,890 - Δεν ισχύει κανένα από τα δύο; - Όχι με την ιστορική έννοια, όχι. 173 00:10:14,940 --> 00:10:18,860 - Λοιπόν, ποιο θα ήταν ένα αληθινό βιβλίο; - Υποθέτω ότι ίσως ένα βιβλίο ιστορίας. 174 00:10:19,020 --> 00:10:21,520 Η παρακμή και η πτώση του Gibbon της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας μπορεί να είναι ένα. 175 00:10:21,690 --> 00:10:23,530 Τουλάχιστον τα γεγονότα θα ήταν πραγματικά γεγονότα. 176 00:10:23,690 --> 00:10:25,400 Θα ήταν πράγματα αυτό είχε συμβεί. 177 00:10:25,570 --> 00:10:29,780 Έτσι νομίζεις ότι το βιβλίο είναι τόσο καλό βιβλίο όσο αυτό το βιβλίο; 178 00:10:29,950 --> 00:10:31,740 - Η Βίβλος; - Η Βίβλος. 179 00:10:31,910 --> 00:10:34,370 Δεν ξέρω. Το Gibbon's είναι ένας ακρογωνιαίος λίθος. Είναι ένα σημαντικό βιβλίο. 180 00:10:34,540 --> 00:10:37,080 - Και ένα αληθινό βιβλίο. Μην το ξεχνάτε αυτό. - Και ένα αληθινό βιβλίο, ναι. 181 00:10:37,250 --> 00:10:38,580 Είναι όμως τόσο καλό βιβλίο; 182 00:10:40,960 --> 00:10:43,710 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω όπως μπορείς κάντε μια σύγκριση. 183 00:10:43,880 --> 00:10:45,300 Μιλάμε για μήλα και αχλάδια. 184 00:10:45,470 --> 00:10:48,470 Δεν μιλάμε για κανένα μήλο και αχλάδι. Μιλάμε για βιβλία. 185 00:10:48,640 --> 00:10:52,390 Είναι αυτό το βιβλίο Παρακμή και Πτώση τόσο καλό βιβλίο όσο αυτό εδώ το βιβλίο; 186 00:10:52,560 --> 00:10:54,180 Απαντήστε στην ερώτηση. 187 00:10:54,350 --> 00:10:55,770 Θα πρέπει να πω όχι. 188 00:10:56,980 --> 00:11:00,560 Εδώ στο εξώφυλλο έλεγε, πριν φθαρεί: 189 00:11:00,730 --> 00:11:02,440 «Το σπουδαιότερο βιβλίο που γράφτηκε ποτέ». 190 00:11:02,940 --> 00:11:04,780 - Νομίζεις ότι μπορεί να είναι αλήθεια; - Μπορεί. 191 00:11:05,900 --> 00:11:08,070 - Διαβάζεις καλά βιβλία. - Προσπαθώ, ναι. 192 00:11:08,240 --> 00:11:10,070 Αλλά δεν έχετε διαβάσει το καλύτερο βιβλίο. 193 00:11:11,530 --> 00:11:12,740 - Γιατί είναι αυτό; -Πρέπει να φύγω. 194 00:11:12,910 --> 00:11:15,790 Δεν χρειάζεται να πάτε, καθηγητή. Απλώς μείνετε εδώ και επισκεφθείτε με. 195 00:11:15,960 --> 00:11:17,790 Φοβάσαι ότι θα επιστρέψω στον σιδηροδρομικό σταθμό. 196 00:11:17,960 --> 00:11:21,170 - Μπορείς, οπότε μείνε εδώ μαζί μου. - Κι αν υποσχεθώ ότι δεν θα το κάνω; 197 00:11:21,340 --> 00:11:23,670 - Μπορείς πάντως. - Δεν χρειάζεται να πας στη δουλειά; 198 00:11:23,840 --> 00:11:26,050 Ήμουν στο δρόμο για τη δουλειά. 199 00:11:26,220 --> 00:11:28,090 Σου συνέβη κάτι αστείο στο δρόμο για τη δουλειά. 200 00:11:28,260 --> 00:11:30,890 - Ναι, έγινε. - Θα σε απολύσουν; 201 00:11:31,050 --> 00:11:32,800 Όχι, δεν θα με απολύσουν. 202 00:11:32,970 --> 00:11:34,970 -Θα μπορούσατε να καλέσετε. - Δεν έχω τηλέφωνο. 203 00:11:35,180 --> 00:11:37,810 Τέλος πάντων, ξέρουν αν δεν είμαι εκεί μέχρι τώρα, Δεν έρχομαι. 204 00:11:37,980 --> 00:11:40,230 - Δεν είμαι αργοπορημένος. - Γιατί δεν έχεις τηλέφωνο; 205 00:11:40,400 --> 00:11:43,060 Δεν χρειάζεται ένα. Οι τοξικομανείς θα το έκλεβαν ούτως ή άλλως. 206 00:11:43,570 --> 00:11:48,190 - Πάρε ένα φτηνό. - Μην γίνεσαι πολύ φτηνός για έναν φανατισμένο. 207 00:11:48,610 --> 00:11:50,150 Ας επιστρέψουμε σε εσάς. 208 00:11:50,990 --> 00:11:53,490 Ας μείνουμε μαζί σας για ένα λεπτό. 209 00:11:58,790 --> 00:12:00,870 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Σίγουρα μπορείς. 210 00:12:01,040 --> 00:12:03,790 Που στεκόσουν; Δεν σε είδα ποτέ. 211 00:12:04,130 --> 00:12:05,840 Εννοείς όταν πήρες το καταπληκτικό σου άλμα; 212 00:12:06,050 --> 00:12:08,510 - Ναι. - Ήμουν στην εξέδρα. 213 00:12:08,670 --> 00:12:10,090 - Στην εξέδρα; - Ναι. 214 00:12:10,260 --> 00:12:11,630 Λοιπόν, δεν σε είδα. 215 00:12:11,800 --> 00:12:14,300 Στεκόμουν στην εξέδρα, ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 216 00:12:14,470 --> 00:12:16,310 Έρχεσαι να κουβαλάς τον κώλο. 217 00:12:16,470 --> 00:12:20,940 Κοίταξα ολόγυρα για να βεβαιωθώ ότι υπήρχε κανένας εκεί, ιδιαίτερα κανένα παιδί. 218 00:12:21,100 --> 00:12:24,360 - Δεν ήταν κανείς τριγύρω. - Όχι, μόνο εγώ. 219 00:12:24,520 --> 00:12:27,030 Λοιπόν, δεν ξέρω όπου θα μπορούσες να είσαι. 220 00:12:27,570 --> 00:12:30,110 Διόρθωση για να γίνει τρομακτικό για μένα εδώ, καθηγητή; 221 00:12:30,280 --> 00:12:33,160 - Ίσως ήμουν πίσω από μια ανάρτηση ή κάτι τέτοιο. - Δεν υπήρχε καμία ανάρτηση. 222 00:12:33,320 --> 00:12:35,660 Αυτό που λες, κοιτάς έναν μεγάλο, μαύρο άγγελο... 223 00:12:35,830 --> 00:12:38,240 ...στάλθηκε εδώ να σου αρπάξω τον κώλο σου από εκεί... 224 00:12:38,410 --> 00:12:40,790 ...την τελευταία δυνατή στιγμή και να σε σώσει από την καταστροφή; 225 00:12:40,960 --> 00:12:43,170 - Όχι, δεν το νομίζω. - Δεν γίνεται κάτι τέτοιο; 226 00:12:43,330 --> 00:12:45,380 - Όχι, δεν είναι. - Λοιπόν, είσαι αυτός που το πρότεινε. 227 00:12:45,540 --> 00:12:48,960 Δεν πρότεινα ποτέ κάτι τέτοιο. Είσαι αυτός που έβαλε τα πράγματα για τους αγγέλους. 228 00:12:49,130 --> 00:12:51,970 Δεν είπα ποτέ τίποτα για αγγέλους. Δεν πιστεύω στους αγγέλους. 229 00:12:53,010 --> 00:12:55,850 - Λοιπόν, σε τι πιστεύεις; - Πολλά πράγματα. 230 00:12:56,010 --> 00:12:57,680 Εντάξει. 231 00:12:58,140 --> 00:13:00,310 - Εντάξει τι; - Εντάξει, τι πράγματα; 232 00:13:00,480 --> 00:13:03,980 - Πιστεύω στα πράγματα. - Δώσε μου για παράδειγμα. 233 00:13:04,150 --> 00:13:09,780 Χμ, πολιτισμικά πράγματα, για παράδειγμα, βιβλία, μουσική, τέχνη, τέτοια πράγματα. 234 00:13:09,940 --> 00:13:11,490 Εντάξει. 235 00:13:12,360 --> 00:13:15,370 Αυτά είναι τα πράγματα που έχουν αξία για μένα. 236 00:13:15,570 --> 00:13:17,410 Είναι τα θεμέλια του πολιτισμού. 237 00:13:17,580 --> 00:13:19,080 Λοιπόν, είχαν αξία για μένα. 238 00:13:19,240 --> 00:13:21,870 Δεν έχουν τόση αξία πια, υποθέτω. 239 00:13:22,040 --> 00:13:23,080 Τι τους συνέβη; 240 00:13:23,250 --> 00:13:28,540 Ο κόσμος σταμάτησε να τους εκτιμά. Σταμάτησα να τα εκτιμώ ως ένα βαθμό. 241 00:13:28,710 --> 00:13:30,300 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σας πω γιατί. 242 00:13:30,460 --> 00:13:33,630 Αυτός ο κόσμος έχει φύγει σε μεγάλο βαθμό τώρα. 243 00:13:33,800 --> 00:13:35,760 Σύντομα θα εξαφανιστεί τελείως. 244 00:13:36,600 --> 00:13:38,350 Δεν είμαι σίγουρος ότι σας παρακολουθώ, καθηγητή. 245 00:13:38,510 --> 00:13:40,600 Δεν υπάρχει τίποτα να ακολουθήσει. Είναι εντάξει. 246 00:13:41,100 --> 00:13:45,400 Τα πράγματα που αγαπούσα ήταν πολύ αδύναμα, πολύ εύθραυστο. 247 00:13:45,560 --> 00:13:48,150 Δεν το ήξερα αυτό. Νόμιζα ότι ήταν άφθαρτοι. 248 00:13:48,320 --> 00:13:49,570 Δεν ήταν. 249 00:13:49,730 --> 00:13:53,110 Και αυτό είναι που σε έστειλε από την άκρη η πλατφόρμα; Δεν ήταν τίποτα προσωπικό; 250 00:13:53,280 --> 00:13:55,280 Α, είναι προσωπικό. Αυτό κάνει μια εκπαίδευση. 251 00:13:55,450 --> 00:13:58,070 Κάνει τον κόσμο προσωπικό. 252 00:13:58,240 --> 00:14:00,910 Λοιπόν, είναι μερικά πολύ δυνατά λόγια, καθηγητή. 253 00:14:01,080 --> 00:14:04,000 Και δεν μπορώ να πω ότι δεν πήρα απάντηση σε τίποτα από αυτά. 254 00:14:04,160 --> 00:14:06,540 Και μπορεί να είναι αυτό δεν υπάρχει απάντηση. 255 00:14:06,710 --> 00:14:09,130 Αλλά και πάλι πρέπει να ρωτήσω. 256 00:14:09,290 --> 00:14:11,710 Τι ωφελεί να έχεις έννοιες όπως αυτοί... 257 00:14:11,880 --> 00:14:14,130 ...αν δεν σε κρατήσουν κολλημένο στην πλατφόρμα... 258 00:14:14,300 --> 00:14:16,720 ...όταν το Sunset Limited έρχεται με 80 mph; 259 00:14:16,890 --> 00:14:18,800 - Καλή ερώτηση. - Έτσι νόμιζα. 260 00:14:18,970 --> 00:14:21,390 Δεν έχω απάντηση σε οποιοδήποτε από αυτά. 261 00:14:21,560 --> 00:14:24,140 Ίσως δεν είναι λογικό. Δεν ξέρω. δεν με νοιάζει. 262 00:14:24,310 --> 00:14:26,100 με έχουν ρωτήσει, δεν μου φάνηκε περίεργο... 263 00:14:26,270 --> 00:14:29,060 ...ότι έπρεπε να είμαι κοντά για να μάρτυρα ο θάνατος των πάντων; 264 00:14:29,230 --> 00:14:31,110 Νομίζω ότι είναι περίεργο. 265 00:14:31,280 --> 00:14:33,990 Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι δεν είναι έτσι. 266 00:14:34,150 --> 00:14:35,780 Κάποιος πρέπει να είναι εδώ. 267 00:14:36,490 --> 00:14:38,240 Αλλά δεν σκοπεύεις να τριγυρνάω για αυτό; 268 00:14:38,410 --> 00:14:39,780 Όχι, δεν το κάνω. 269 00:14:41,450 --> 00:14:43,450 Επιτρέψτε μου να δω αν το κατάλαβα. 270 00:14:43,620 --> 00:14:46,580 Το λες αυτό όλη αυτή η κουλτούρα... 271 00:14:46,750 --> 00:14:49,790 ...είναι το μόνο πράγμα μεταξύ σας και η Sunset Limited. 272 00:14:49,960 --> 00:14:52,250 - Είναι πολλά. - Μα σου έσκασε. 273 00:14:52,420 --> 00:14:55,380 - Ναι. - Είσαι λάτρης του πολιτισμού. 274 00:14:58,590 --> 00:15:04,020 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως δεν έχω πεποιθήσεις. 275 00:15:04,890 --> 00:15:07,810 Πιστεύω στην Sunset Limited. 276 00:15:08,310 --> 00:15:10,020 Ανάθεμα, καθηγητή. 277 00:15:10,190 --> 00:15:11,650 Ανάθεμα όντως. 278 00:15:12,570 --> 00:15:13,900 Δεν υπάρχουν πεποιθήσεις; 279 00:15:15,280 --> 00:15:17,610 Αυτά στα οποία πίστευα... 280 00:15:18,320 --> 00:15:20,780 ...δεν υπάρχουν πια. 281 00:15:21,280 --> 00:15:23,530 Είναι ανόητο να προσποιούνται ότι το κάνουν. 282 00:15:23,700 --> 00:15:26,870 Δυτικός πολιτισμός επιτέλους έγινε καπνός... 283 00:15:27,040 --> 00:15:32,130 ...στις καμινάδες του Νταχάου, και ήμουν πολύ γοητευμένος για να το δω. 284 00:15:32,420 --> 00:15:34,130 Το βλέπω τώρα. 285 00:15:38,720 --> 00:15:42,140 Είσαι μια πρόκληση, καθηγητή, το ξερεις αυτο 286 00:15:42,300 --> 00:15:46,270 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος για σένα να εμπλακώ στα προβλήματά μου. 287 00:15:48,060 --> 00:15:49,810 πρέπει να πάω. 288 00:15:53,820 --> 00:15:56,070 - Έχεις φίλους; - Όχι. 289 00:15:56,280 --> 00:15:58,150 - Έλα, κύριε καθηγητά, όχι ένας; - Όχι πραγματικά, όχι. 290 00:15:58,320 --> 00:16:00,070 - Πες μου για αυτό. - Ποιο; 291 00:16:00,240 --> 00:16:03,370 - Το «όχι πραγματικά». - Έχω έναν φίλο στο πανεπιστήμιο... 292 00:16:03,530 --> 00:16:06,410 Όχι στενός φίλος. Γευματίζουμε από καιρό σε καιρό. 293 00:16:07,120 --> 00:16:09,250 Αλλά αυτό είναι περίπου τόσο καλό όσο γίνεται; 294 00:16:09,870 --> 00:16:12,460 - Ναι. -Τι του έκανες; 295 00:16:13,090 --> 00:16:14,960 -Τι του έκανα; - Ναι. 296 00:16:15,130 --> 00:16:18,340 Δεν του έκανα τίποτα. Τι κάνει νομίζεις ότι του έκανα κάτι; 297 00:16:18,510 --> 00:16:21,260 - Δεν ξέρω. Εσείς; - Όχι. 298 00:16:21,840 --> 00:16:24,550 - Τι νομίζεις ότι του έκανα; - Περιμένω να μου πεις. 299 00:16:24,720 --> 00:16:25,850 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 300 00:16:27,980 --> 00:16:31,190 Δεν του άφησες ούτε σημείωμα ούτε τίποτα να του πεις ότι έπαιρνες το τρένο; 301 00:16:31,350 --> 00:16:32,480 - Όχι. - Ο καλύτερός σου φίλος; 302 00:16:32,650 --> 00:16:35,360 - Δεν είναι ο καλύτερός μου φίλος. - Μόλις τελειώσαμε να αποφασίσουμε ότι ήταν. 303 00:16:35,520 --> 00:16:38,440 Μόλις τελείωσες και αποφάσισες... 304 00:16:39,860 --> 00:16:42,360 - Του λες ότι το σκέφτεσαι αυτό; - Όχι, γιατί να το κάνω; 305 00:16:42,530 --> 00:16:43,610 Είναι ο καλύτερός σου φίλος. 306 00:16:43,780 --> 00:16:45,580 Είναι... Σου είπα, δεν είμαστε τόσο κοντά. 307 00:16:45,740 --> 00:16:46,950 - Δεν είσαι τόσο κοντά; - Όχι. 308 00:16:47,120 --> 00:16:49,120 Ο καλύτερός σου φίλος, μόνο εσύ δεν είσαι τόσο κοντά; 309 00:16:49,290 --> 00:16:50,330 Αν θέλεις. 310 00:16:50,500 --> 00:16:55,000 Όχι όπως θα ήθελες να τον ενοχλήσεις με κάτι σαν αυτοκτονία; 311 00:16:56,500 --> 00:16:58,300 Κοίτα... 312 00:16:59,050 --> 00:17:03,760 ας υποθέσω ότι θα σου έλεγα τον λόγο μου... 313 00:17:03,930 --> 00:17:06,260 ...ότι απλά θα πήγαινα σπίτι... 314 00:17:06,430 --> 00:17:10,100 ...και δεν θα προσπαθούσα να αυτοκτονήσω καθ' οδόν. 315 00:17:24,240 --> 00:17:27,370 Ας υποθέσουμε ότι έπρεπε να σου δώσω τον λόγο μου... 316 00:17:27,530 --> 00:17:30,830 ...ότι δεν θα άκουγα σε καμία από τις βλακείες σου. 317 00:17:33,540 --> 00:17:36,170 Λοιπόν, τι είμαι εγώ, φυλακισμένος εδώ; 318 00:17:36,340 --> 00:17:38,380 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 319 00:17:39,960 --> 00:17:43,050 Ήσουν φυλακισμένος πριν φτάσεις εδώ. 320 00:17:45,220 --> 00:17:46,300 Ένας θανατοποινίτης. 321 00:17:51,270 --> 00:17:53,230 -Τι έκανε ο μπαμπάς σου; - Τι; 322 00:17:53,390 --> 00:17:57,940 Είπα, τι έκανε ο μπαμπάς σου; Τι είδους δουλειά; 323 00:18:02,570 --> 00:18:03,690 Ήταν δικηγόρος. 324 00:18:03,860 --> 00:18:05,030 - Δικηγόρος; - Ναι. 325 00:18:05,200 --> 00:18:07,030 Τι είδους νόμος έκανε; 326 00:18:07,200 --> 00:18:10,370 Ήταν κυβερνητικός δικηγόρος. Δεν το έκανε κάνει ποινικό δίκαιο ή κάτι τέτοιο. 327 00:18:10,540 --> 00:18:12,450 Τι θα ήταν το πράγμα όπως το ποινικό δίκαιο; 328 00:18:12,620 --> 00:18:16,370 - Δεν ξέρω. Ο νόμος του διαζυγίου, ίσως. 329 00:18:16,670 --> 00:18:18,670 Ίσως έχεις κάποιο σημείο. 330 00:18:19,670 --> 00:18:20,710 Από τι πέθανε; 331 00:18:20,880 --> 00:18:22,420 Ποιος είπε ότι ήταν νεκρός; 332 00:18:23,720 --> 00:18:24,920 - Είναι νεκρός; - Ναι. 333 00:18:25,090 --> 00:18:27,890 - Από τι πέθανε; - Καρκίνος. 334 00:18:28,050 --> 00:18:31,560 - Καρκίνος. Δηλαδή ήταν άρρωστος για λίγο; - Ναι, ήταν. 335 00:18:31,720 --> 00:18:33,560 - Πήγες να τον δεις; - Όχι. 336 00:18:33,730 --> 00:18:36,480 - Πώς γίνεται; - Δεν ήθελα. 337 00:18:36,650 --> 00:18:38,060 Πώς και δεν ήθελες; 338 00:18:38,770 --> 00:18:41,520 Δεν ξέρω. Απλώς δεν το έκανα. εγω.... 339 00:18:41,690 --> 00:18:44,240 Ίσως δεν ήθελα να τον θυμάσαι έτσι. 340 00:18:44,400 --> 00:18:45,950 Μαλακίες. 341 00:18:46,110 --> 00:18:48,740 - Σου ζήτησε να έρθεις; - Όχι. 342 00:18:48,910 --> 00:18:51,120 - Μα η μαμά σου το έκανε. - Μπορεί να έχει. δεν θυμάμαι. 343 00:18:51,280 --> 00:18:53,080 Ερχομαι. Ξέρεις ότι σου ζήτησε να έρθεις. 344 00:18:53,250 --> 00:18:54,790 Εντάξει, ναι. 345 00:18:54,960 --> 00:18:57,120 - Τι της είπες; - Είπα ότι θα το κάνω. 346 00:18:57,290 --> 00:18:59,130 -Μα δεν το έκανες; - Όχι. 347 00:18:59,290 --> 00:19:01,710 - Πώς γίνεται; - Πέθανε. 348 00:19:01,880 --> 00:19:03,840 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 349 00:19:04,010 --> 00:19:06,300 Είχες καιρό να πας να τον δεις, αλλά δεν το έκανες. 350 00:19:06,470 --> 00:19:09,140 - Υποθέτω. - Περίμενες μέχρι να πεθάνει. 351 00:19:09,300 --> 00:19:12,680 Εντάξει, δεν πήγα να δω τον πατέρα μου. 352 00:19:14,350 --> 00:19:17,690 Ο πατέρας σου είναι ξαπλωμένος στο κρεββάτι του θανάτου του πεθαίνει από καρκίνο. 353 00:19:17,850 --> 00:19:21,270 Η μαμά σου κάθεται εκεί μαζί του, κρατώντας του το χέρι. Αυτός σε κάθε είδους πόνο. 354 00:19:21,440 --> 00:19:24,610 Σου ζητούν να έρθεις να τον δεις μια τελευταία φορά πριν πεθάνει. 355 00:19:24,780 --> 00:19:26,780 Και τους λες: «Όχι, δεν έρχομαι». 356 00:19:26,990 --> 00:19:29,280 Πες μου σε παρακαλώ Έκανα λάθος κάποιο μέρος αυτού. 357 00:19:29,450 --> 00:19:30,910 Αν έτσι θέλεις να το θέσεις. 358 00:19:31,070 --> 00:19:32,950 - Λοιπόν, πώς θα το έθεσες; - Δεν ξέρω. 359 00:19:33,120 --> 00:19:34,620 Έτσι είναι τότε, έτσι δεν είναι; 360 00:19:34,790 --> 00:19:37,080 - Υποθέτω. - Όχι, όχι υποθέτω. 361 00:19:37,250 --> 00:19:40,040 - Είναι ή δεν είναι; - Ναι. 362 00:19:43,090 --> 00:19:46,590 Άσε με να δω αν μπορώ να βρω το πρόγραμμα των τρένων μου... 363 00:19:46,760 --> 00:19:50,260 ...δείτε πότε θα γίνει η επόμενη uptown express οφείλεται. 364 00:19:53,470 --> 00:19:55,470 Δεν είμαι σίγουρος ότι βλέπω το χιούμορ. 365 00:19:56,730 --> 00:19:59,810 Χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό, κύριε καθηγητά, γιατί ούτε εγώ είμαι σίγουρος. 366 00:19:59,980 --> 00:20:03,190 Εκπλήσσομαι περισσότερο στο λεπτό. 367 00:20:07,690 --> 00:20:09,860 Πώς και δεν μπορείς να δεις τον εαυτό σου, αγάπη μου; 368 00:20:10,030 --> 00:20:11,280 Είσαι διαυγής σαν γυαλί. 369 00:20:11,450 --> 00:20:13,990 Μπορώ να δω τους τροχούς εκεί μέσα να γυρίζουν, τα γρανάζια. 370 00:20:14,160 --> 00:20:19,040 Μπορώ να δω και φως. Καλό φως, αληθινό φως. Δεν μπορείς να το δεις; 371 00:20:19,210 --> 00:20:21,920 Όχι, δεν μπορώ. 372 00:20:23,210 --> 00:20:25,800 Λοιπόν, ευλογημένος, αδελφέ. 373 00:20:25,960 --> 00:20:29,260 Να σε ευλογεί και να σε κρατάει, γιατί είναι εκεί. 374 00:20:42,560 --> 00:20:44,480 Πότε ήσουν στο σωφρονιστικό κατάστημα; 375 00:20:47,440 --> 00:20:49,570 - Πριν από πολύ καιρό. - Σε τι ήσουν; 376 00:20:49,740 --> 00:20:51,780 - Δολοφονία. - Αλήθεια; 377 00:20:53,200 --> 00:20:57,080 Τώρα, ποιος θα ισχυριζόταν ότι είναι δολοφόνος αυτό δεν ήταν ένα; 378 00:21:04,840 --> 00:21:08,500 - Το λέγατε φυλακή. - Ναι. 379 00:21:08,670 --> 00:21:12,880 Κάνουν οι περισσότεροι μαύροι να ονομάσουμε το σωφρονιστικό ίδρυμα φυλακή; 380 00:21:13,050 --> 00:21:16,390 Όχι, μόνο εμείς οι γέροι της επαρχίας. 381 00:21:17,930 --> 00:21:20,930 Κάνουμε ένα σημείο να ονομάζουμε τα πράγματα τι είναι. 382 00:21:21,100 --> 00:21:23,810 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ πόσα ονόματα υπάρχει για τη φυλακή. 383 00:21:26,940 --> 00:21:28,150 Δεν θα ήθελα να τα μετρήσω. 384 00:21:28,320 --> 00:21:30,610 Έχετε πολλές ιστορίες φυλακών; 385 00:21:30,780 --> 00:21:33,320 - Ιστορίες φυλακών; - Ναι. 386 00:21:34,360 --> 00:21:37,950 Δεν ξέρω. Έλεγα ιστορίες από τις φυλακές... 387 00:21:38,120 --> 00:21:41,200 ...αλλά κάπως έχασαν τη γοητεία τους. 388 00:21:42,750 --> 00:21:45,000 Γιατί δεν μιλάμε για κάτι λίγο πιο ευδιάθετος; 389 00:21:45,170 --> 00:21:46,880 Έχετε παντρευτεί ποτέ; 390 00:21:47,630 --> 00:21:49,420 - Παντρεμένος; - Ναι. 391 00:21:49,590 --> 00:21:51,210 - Ω, φίλε. - Τι; 392 00:21:53,840 --> 00:21:54,970 Ω. 393 00:21:56,090 --> 00:21:58,970 Ίσως θα έπρεπε να ρίξουμε μια άλλη ματιά σε αυτούς ιστορίες φυλακών. 394 00:21:59,140 --> 00:22:01,270 Ω, μου. 395 00:22:02,100 --> 00:22:04,440 Έχετε παιδιά; 396 00:22:04,600 --> 00:22:06,690 Όχι, καθηγητή. Δεν έχω κανέναν. 397 00:22:06,860 --> 00:22:08,730 Όλοι στην οικογένειά μου είναι νεκροί. 398 00:22:08,900 --> 00:22:12,570 Είχα δύο αγόρια, αλλά πέθαναν πριν από πολύ καιρό. 399 00:22:12,740 --> 00:22:16,110 Σχεδόν όλους όσους γνώρισα ποτέ έχει πεθάνει, για αυτό το θέμα. 400 00:22:16,280 --> 00:22:17,660 Θα πρέπει να το σκεφτείς αυτό. 401 00:22:17,820 --> 00:22:19,580 Μπορεί να είμαι επικίνδυνος για την υγεία σου. 402 00:22:20,080 --> 00:22:21,660 Είχατε πάντα πολλά προβλήματα; 403 00:22:21,830 --> 00:22:26,000 Ναι, ήμουν. μου άρεσε. 404 00:22:26,370 --> 00:22:28,170 Νομίζω ότι το κάνω ακόμα. 405 00:22:28,340 --> 00:22:32,300 Έκανα επτά χρόνια δύσκολα. Θα μπορούσε να έχει έκανε πολλά περισσότερα. Πληγώστε πολλούς ανθρώπους. 406 00:22:32,460 --> 00:22:35,220 Συνήθιζα να τους χαϊδεύω, και δεν θα σηκώνονταν άλλο. 407 00:22:35,380 --> 00:22:37,510 -Μα δεν έχεις μπελάδες τώρα; - Όχι. 408 00:22:37,680 --> 00:22:39,260 Αλλά σας αρέσει ακόμα; 409 00:22:39,430 --> 00:22:44,100 Λοιπόν, ίσως είμαι απλώς καταδικασμένος σε αυτό, δάγκωσα τον κώλο από το δικό μου κάρμα. 410 00:22:44,270 --> 00:22:46,060 Αλλά τώρα είμαι στην άλλη πλευρά. 411 00:22:46,230 --> 00:22:47,980 Θέλετε να βοηθήσετε τους ανθρώπους που έχουν πρόβλημα... 412 00:22:48,150 --> 00:22:50,150 ...πρέπει να φύγεις που είναι το πρόβλημα. 413 00:22:50,320 --> 00:22:52,270 Δεν έχεις πολλές επιλογές. 414 00:22:53,110 --> 00:22:56,900 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Ω, έξι, επτά χρόνια. 415 00:22:57,070 --> 00:23:00,450 - Δεν καταλαβαίνω γιατί μένεις εδώ. - Σε αντίθεση με το πού; 416 00:23:00,620 --> 00:23:05,790 - Οπουδήποτε. - Λοιπόν, αυτό είναι σχεδόν οπουδήποτε. 417 00:23:05,960 --> 00:23:11,290 Θα μπορούσα να ζήσω σε άλλο κτίριο, υποθέτω, αλλά δεν πειράζει. 418 00:23:11,840 --> 00:23:15,380 Πήρα την κρεβατοκάμαρά μου εκεί που μπορώ να ξεφύγω. 419 00:23:15,550 --> 00:23:17,680 Πήρα έναν καναπέ όπου ο κόσμος μπορεί να τρακάρει. 420 00:23:17,840 --> 00:23:20,680 Ναρκομανείς και τσαμπουκά, κυρίως. 421 00:23:20,850 --> 00:23:24,720 Φυσικά θα φύγουν με όλους τα φορητά σας, έτσι δεν μπορείτε να έχετε τίποτα. 422 00:23:24,890 --> 00:23:27,770 Αλλά αυτό είναι καλό. Κάνεις παρέα με το σωστό πλήθος... 423 00:23:27,940 --> 00:23:30,560 ...λίγο πολύ ξεπερνάς όλες τις εγκόσμιες πόθους σου. 424 00:23:30,730 --> 00:23:33,320 Πήραν το ψυγείο μια φορά, αλλά κάποιος τους έπιασε... 425 00:23:33,480 --> 00:23:35,900 ...εκεί έξω στις σκάλες και τους έκανε να το επαναφέρουν. 426 00:23:36,070 --> 00:23:39,950 Τώρα έχω αυτό το μεγάλο κορόιδο από εκεί. Διαπραγματεύονται. 427 00:23:42,990 --> 00:23:46,700 Το μόνο που μου λείπει είναι η μουσική. 428 00:23:47,290 --> 00:23:49,870 Σκοπεύω να μου φέρω μια ατσάλινη πόρτα. 429 00:23:50,040 --> 00:23:52,460 Τότε μπορώ να έχω λίγη μουσική εδώ μέσα. 430 00:23:52,630 --> 00:23:56,760 Αλλά πρέπει να αγοράσετε την πόρτα και το πλαίσιο την ίδια στιγμή. 431 00:23:56,920 --> 00:23:59,010 Δουλεύω πάνω σε αυτό. 432 00:24:00,180 --> 00:24:03,180 Δεν με νοιάζει η τηλεόραση... 433 00:24:04,060 --> 00:24:06,270 ...αλλά σίγουρα μου λείπει η μουσική. 434 00:24:07,770 --> 00:24:10,850 Δεν πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα τρομερό μέρος; 435 00:24:11,520 --> 00:24:14,020 - Τρομερό μέρος; - Ναι. 436 00:24:14,480 --> 00:24:16,400 -Τι λες; - Αυτό το μέρος. 437 00:24:16,570 --> 00:24:18,490 Είναι ένα φρικτό μέρος γεμάτο φρικτούς ανθρώπους. 438 00:24:18,650 --> 00:24:19,900 Ω, μου. 439 00:24:20,070 --> 00:24:21,860 Ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους δεν αξίζει να σωθεί... 440 00:24:22,030 --> 00:24:23,990 ...ακόμα κι αν μπορούσαν να σωθούν, που δεν μπορούν. 441 00:24:24,160 --> 00:24:25,200 Πρέπει να το ξέρεις. 442 00:24:25,410 --> 00:24:28,410 Λοιπόν, μου αρέσει μια πρόκληση. 443 00:24:28,580 --> 00:24:30,500 Ξεκίνησα ένα υπουργείο πριν βγω από τη φυλακή. 444 00:24:30,670 --> 00:24:34,040 Τώρα αυτό ήταν μια πρόκληση. Υπήρχαν πολλά αδέρφια που εμφανίστηκαν. 445 00:24:34,210 --> 00:24:35,590 Δεν τους νοιάζει τίποτα. 446 00:24:35,750 --> 00:24:38,130 Πραγματικά δεν τους νοιάζει τίποτα ο λόγος του Θεού. 447 00:24:38,300 --> 00:24:39,760 Το ήθελαν απλώς στο βιογραφικό. 448 00:24:39,920 --> 00:24:41,430 - Βιογραφικό; - Βιογραφικό. 449 00:24:41,590 --> 00:24:44,550 Έχεις αδέρφια εκεί μέσα είχε κάνει κάτι πολύ άσχημο. 450 00:24:44,720 --> 00:24:47,390 Και δεν λυπήθηκαν για ένα καταραμένο πράγμα εκτός από το να πιαστείς. 451 00:24:47,560 --> 00:24:51,560 Αλλά το αστείο ήταν Πολλοί από αυτούς πίστευαν στον Θεό... 452 00:24:51,730 --> 00:24:54,560 ...ακόμα περισσότερο από πολλούς από αυτούς τους ανθρώπους εδώ έξω. 453 00:24:54,730 --> 00:24:58,070 Ξέρω ότι το έκανα. Θα πρέπει να το σκεφτείτε, καθηγητή. 454 00:24:58,230 --> 00:25:00,440 - Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. - Ω, γεια, γεια. 455 00:25:00,650 --> 00:25:04,160 Δεν χρειάζεται να φύγετε, καθηγητή. Να σε ρωτήσω κάτι. 456 00:25:04,620 --> 00:25:09,200 Είχες ποτέ μία από αυτές τις μέρες όπου όλα ήταν περίεργα... 457 00:25:09,370 --> 00:25:12,920 ... παντού όταν τα πράγματα απλώς έπεσε στη θέση του; 458 00:25:13,080 --> 00:25:14,460 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 459 00:25:14,630 --> 00:25:17,630 Μόνο μία από αυτές τις μέρες, κάτι μαγικό. 460 00:25:17,800 --> 00:25:20,920 Μια από αυτές τις μέρες όπου όλα έγιναν σωστά. 461 00:25:21,090 --> 00:25:22,880 Δεν ξέρω. Ισως. Γιατί; 462 00:25:23,050 --> 00:25:28,890 Λοιπόν, απλά αναρωτιέμαι αν δεν ήταν ίσως μια μακρά περίοδος ξηρασίας για εσάς... 463 00:25:29,060 --> 00:25:32,430 ...μέχρι να ασχοληθείς με την ιδέα ότι έτσι είναι ο κόσμος. 464 00:25:32,600 --> 00:25:33,770 - Πώς είναι ο κόσμος; - Ναι. 465 00:25:33,940 --> 00:25:37,150 - Και πώς είναι αυτό; - Ξέρεις, μακρύ και στεγνό. 466 00:25:37,320 --> 00:25:40,440 Το θέμα όμως είναι ότι ακόμα κι αν νιώθεις έτσι... 467 00:25:40,610 --> 00:25:42,030 ...τι πρέπει να καταλάβεις... 468 00:25:42,200 --> 00:25:44,950 ...είναι ότι ο ήλιος δεν λάμπει σηκώνω τον κώλο του ίδιου σκύλου κάθε μέρα. 469 00:25:45,120 --> 00:25:46,740 Καταλαβαίνεις τι λέω; 470 00:25:46,910 --> 00:25:49,450 Αν λες απλά έχω μια κακή μέρα, αυτό είναι γελοίο. 471 00:25:49,620 --> 00:25:51,620 Δεν λέω ότι έχεις μια κακή μέρα, καθηγητή. 472 00:25:51,790 --> 00:25:54,960 - Λέω ότι κάνεις κακή ζωή. - Πιστεύεις ότι πρέπει να αλλάξω τη ζωή μου; 473 00:25:55,130 --> 00:25:57,080 -Τι, με χαζεύεις; - Πρέπει να φύγω. 474 00:25:57,250 --> 00:26:00,340 Κοιτάξτε, απλά κολλήστε μαζί μου λίγο ακόμα. 475 00:26:01,760 --> 00:26:03,840 Τι γίνεται με την ιστορία της φυλακής μου; 476 00:26:04,010 --> 00:26:06,390 Δεν χρειάζεται καμία ιστορία φυλακής. 477 00:26:06,550 --> 00:26:07,720 Γιατί όχι; 478 00:26:07,890 --> 00:26:10,560 Λοιπόν, είσαι καχύποπτος για τα πάντα ήδη. 479 00:26:10,720 --> 00:26:12,720 Νομίζεις ότι προσπαθώ να σε βάλω στο τσαντάκι. 480 00:26:12,890 --> 00:26:13,930 Και δεν είσαι; 481 00:26:14,100 --> 00:26:16,270 Λοιπόν, ναι, αλλά δεν θέλω να το ξέρεις. 482 00:26:16,440 --> 00:26:17,690 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, πρέπει να φύγω. 483 00:26:17,860 --> 00:26:19,730 Δεν είσαι έτοιμος να ξαναβγούμε στους δρόμους τους. 484 00:26:19,900 --> 00:26:22,940 - Πρέπει. - Ξέρω ότι δεν έχεις τίποτα να κάνεις. 485 00:26:23,110 --> 00:26:24,240 Πώς το ξέρεις αυτό; 486 00:26:24,400 --> 00:26:26,110 Επειδή δεν είσαι ακόμη και υποτίθεται ότι είναι εδώ. 487 00:26:27,030 --> 00:26:28,820 Καταλαβαίνω την άποψη σου. 488 00:26:29,990 --> 00:26:33,250 Κι αν σου πω μια ιστορία φυλακής; Θα μείνεις τότε; 489 00:26:36,880 --> 00:26:38,710 Εντάξει. Θα μείνω λίγο. 490 00:26:38,880 --> 00:26:42,090 Εντάξει! Ο άντρας λέει εντάξει. 491 00:26:42,260 --> 00:26:44,340 Εντάξει, ορίστε η ιστορία της φυλακής μου. 492 00:26:44,550 --> 00:26:46,010 Είναι αληθινή ιστορία; 493 00:26:46,180 --> 00:26:49,430 Ω, ναι, είναι μια αληθινή ιστορία. Δεν ξέρω άλλο είδος. 494 00:26:49,600 --> 00:26:52,850 Μια μέρα είμαι στη γραμμή τσόου και παίρνω την τροφή μου... 495 00:26:53,020 --> 00:26:55,390 ...όταν ο μαύρος πίσω μου μπαίνει σε αυτό με τον διακομιστή. 496 00:26:55,560 --> 00:26:57,310 Είπε ότι τα φασόλια είναι κρύα. 497 00:26:57,480 --> 00:26:59,900 Πετάει λοιπόν την κουτάλα κάτω στα φασόλια. 498 00:27:00,060 --> 00:27:03,570 Λοιπόν, όταν το έκανε αυτό φασόλια πιτσιλίστηκαν πάνω μου. 499 00:27:03,740 --> 00:27:08,320 Δεν ήθελα να μπω σε αυτό χωρίς φασόλια, αλλά κάπως με νευρίασε. 500 00:27:08,490 --> 00:27:12,870 Απλώς θα φορούσα μια καθαρή στολή. Ξέρεις, χακί, πουκάμισο και παντελόνι. 501 00:27:13,040 --> 00:27:14,830 Και παίρνεις μόνο δύο την εβδομάδα. 502 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Έτσι του είπα κάτι, όπως: 503 00:27:17,170 --> 00:27:19,370 «Γεια, φίλε, πρόσεξε το». Ή κάτι τέτοιο. 504 00:27:19,540 --> 00:27:24,800 Αλλά συνέχισα. Λέω στον εαυτό μου, "Απλά αφήστε το να φύγει. Απλά αφήστε το να φύγει." 505 00:27:24,960 --> 00:27:27,470 Αλλά τότε ο νέγρος είπε κάτι. 506 00:27:27,630 --> 00:27:29,970 Έτσι γύρισα πίσω. 507 00:27:30,140 --> 00:27:33,390 Και όταν το έκανα αυτό, μου κόλλησε ένα μαχαίρι. 508 00:27:33,560 --> 00:27:36,390 Δεν το βλέπω καν να έρχεται. Απλά το αίμα πετούσε παντού. 509 00:27:36,600 --> 00:27:38,520 Ούτε αυτό ήταν σιγουριά της φυλακής. 510 00:27:38,690 --> 00:27:41,060 Αυτό ήταν ένα από αυτά Ιταλικοί διακόπτες. 511 00:27:41,230 --> 00:27:43,110 Μία από αυτές τις ασπρόμαυρες δουλειές. 512 00:27:43,270 --> 00:27:47,150 Λοιπόν, δεν κάνω τίποτε άλλο από την πάπια και οπισθοχώρησε κάτω από τη ράγα. 513 00:27:47,320 --> 00:27:50,280 Και άπλωσα το χέρι και έπιασα αυτό το πόδι του τραπεζιού. 514 00:27:50,450 --> 00:27:53,740 Και βγαίνει από το χέρι μου το ίδιο εύκολα. 515 00:27:53,910 --> 00:27:57,370 Είχε αυτή τη μακριά βίδα προεξέχει το άκρο του. 516 00:27:57,540 --> 00:28:01,040 Και πήγα να κλάψω στο κεφάλι αυτού του μαύρου! 517 00:28:01,210 --> 00:28:02,790 Και δεν τα παρατάω! 518 00:28:02,960 --> 00:28:07,210 Δεν τα παρατάω μέχρι που δεν μπορείς να το πεις δεν ήταν πια ένα κεφάλι! 519 00:28:07,380 --> 00:28:12,180 Αυτή η βίδα ήταν κολλημένη στο κεφάλι του και το έκανα πρέπει να βάλω το πόδι μου πάνω του για να το βγάλω. 520 00:28:17,020 --> 00:28:19,180 -Τι είπε; -Τι είπε; 521 00:28:19,350 --> 00:28:20,520 Στη γραμμή, τι είπε; 522 00:28:20,690 --> 00:28:22,650 - Δεν θα το επαναλάβω. - Αυτό δεν φαίνεται δίκαιο. 523 00:28:22,810 --> 00:28:24,020 - Δεν σας φαίνεται δίκαιο; - Όχι. 524 00:28:24,190 --> 00:28:28,570 Εδώ σας λέω καλόπιστα ιστορία με αίμα και κότσια από το μεγάλο σπίτι... 525 00:28:28,740 --> 00:28:29,780 ...το γνήσιο άρθρο... 526 00:28:29,950 --> 00:28:32,660 ...και δεν μπορώ να σε κάνω να συμπληρώσεις τα κενά τι είπε ο μαύρος; 527 00:28:32,820 --> 00:28:34,660 - Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λέξη; - Χρησιμοποιήστε αυτή τη λέξη; 528 00:28:34,830 --> 00:28:37,200 - Ναι. - Δεν κάνουμε μεγάλη πρόοδο εδώ; 529 00:28:37,370 --> 00:28:38,950 Απλώς φαίνεται περιττό. 530 00:28:39,460 --> 00:28:41,420 Δεν θέλεις να ακούσεις "νέγερ" αλλά είσαι έτοιμος να βάλεις εγγύηση... 531 00:28:41,580 --> 00:28:43,920 ...γιατί δεν θα σου πω κάτι άσχημο είπε ο νέγρης; 532 00:28:44,090 --> 00:28:46,710 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λέξη. 533 00:28:46,880 --> 00:28:48,880 Είναι η ιστορία μου, έτσι δεν είναι; 534 00:28:49,050 --> 00:28:51,380 Τέλος πάντων, δεν θυμάμαι να υπάρχει όχι Αφροαμερικανοί... 535 00:28:51,550 --> 00:28:52,880 ...ή έγχρωμοι άνθρωποι εκεί μέσα. 536 00:28:53,050 --> 00:28:57,510 Στην ανάμνηση μου, υπήρχαν μόνο ένα μάτσο νέγροι! 537 00:28:58,680 --> 00:28:59,850 Προχωρήστε. 538 00:29:01,730 --> 00:29:05,310 Τώρα, κάποια στιγμή πρέπει να έχω έβγαλε το μαχαίρι... 539 00:29:05,480 --> 00:29:07,650 ...και το πέταξε στο πάτωμα κάπου. 540 00:29:07,820 --> 00:29:11,150 Εν τω μεταξύ, ακόμα κλαίω στο κεφάλι αυτού του μαύρου... 541 00:29:11,360 --> 00:29:13,990 ...αλλά ο φίλος του με έχει κρατήσει από πίσω. 542 00:29:14,160 --> 00:29:18,700 Αλλά πήρα το ένα χέρι στη ράγα, οπότε δεν πάω πουθενά. 543 00:29:18,870 --> 00:29:22,830 Αλλά αυτό που δεν ξέρω είναι ότι αυτός ο μάγκας πρέπει να πήρε το μαχαίρι... 544 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 ...και προσπαθεί να με ξεσπάσει. 545 00:29:25,170 --> 00:29:29,250 Ένιωσα το αίμα. γύρισα και τον σκάω στο κεφάλι. 546 00:29:29,420 --> 00:29:31,630 Και έφυγε σκιρτά πέρα από το πάτωμα. 547 00:29:31,800 --> 00:29:36,180 Και μέχρι τώρα κάποιος έχει τελειώσει έσπρωξε το κουμπί και ο συναγερμός ανάβει. 548 00:29:36,350 --> 00:29:40,220 Όλοι είναι κάτω στο πάτωμα και εμείς σε lockdown. 549 00:29:40,390 --> 00:29:45,060 Ο φύλακας, πάνω στη ράγα; Μου έδειξε το κυνηγετικό του όπλο... 550 00:29:45,230 --> 00:29:46,610 ...και φωνάζει: 551 00:29:46,810 --> 00:29:49,820 «Εσύ! Πήγε στο πάτωμα και ρίξε το όπλο!». 552 00:29:49,980 --> 00:29:52,690 Κοντεύει να με πυροβολήσει όταν ο υπολοχαγός του λέει: 553 00:29:52,860 --> 00:29:57,160 «Κράτα τη φωτιά σου! Ρίξε αυτό το κλαμπ!». 554 00:29:57,330 --> 00:29:59,450 Κοίταξα τριγύρω... 555 00:29:59,620 --> 00:30:01,790 ...και ήμουν ο μόνος όρθιος. 556 00:30:01,950 --> 00:30:05,330 Βλέπω τα πόδια του νέγρι να προεξέχουν κάτω από τον πάγκο όπου είχε κάνει σύρθηκε. 557 00:30:05,500 --> 00:30:09,750 Έτσι, πέταξα το πράγμα κάτω. 558 00:30:10,760 --> 00:30:13,420 Δεν θυμάμαι πολλά μετά από αυτό. Αυτοί... 559 00:30:14,180 --> 00:30:18,760 Μου είπαν ότι έχασα σχεδόν το μισό μου αίμα. 560 00:30:20,260 --> 00:30:26,270 Θυμάμαι ότι γλιστρούσα μέσα του, αλλά νόμιζα ότι ήταν του άλλου μάγκα. 561 00:30:31,400 --> 00:30:35,320 - Πέθανε ο άνθρωπος; - Όχι, δεν το έκανε. 562 00:30:37,120 --> 00:30:38,740 Όλοι έζησαν. 563 00:30:38,910 --> 00:30:41,580 Νόμιζαν ότι ήταν νεκρός, αλλά δεν ήταν. 564 00:30:41,910 --> 00:30:44,830 Δεν είχε δίκιο μετά... 565 00:30:45,000 --> 00:30:48,290 ...άρα δεν είχα πραγματικά κανένα πρόβλημα από αυτόν. 566 00:30:48,460 --> 00:30:51,170 Περπατούσε με το κεφάλι κάπως στο πλάι... 567 00:30:51,340 --> 00:30:52,590 ...έχασε το ένα μάτι... 568 00:30:52,760 --> 00:30:56,050 ...το χέρι κρέμεται, δεν μίλησε σωστά. 569 00:30:57,340 --> 00:30:59,550 Τον έστειλαν σε άλλη εγκατάσταση. 570 00:30:59,720 --> 00:31:01,600 Αλλά αυτό δεν είναι όλη η ιστορία. 571 00:31:01,760 --> 00:31:04,310 - Όχι, δεν είναι. - Λοιπόν, τι έγινε; 572 00:31:04,480 --> 00:31:07,850 Ξύπνησα στο αναρρωτήριο. Με είχαν κάνει ήδη εγχείρηση. 573 00:31:08,020 --> 00:31:12,730 Η σπλήνα μου άνοιξε, συκώτι, δεν ξέρω τι όλα. 574 00:31:12,900 --> 00:31:14,820 Κοντεύω να πεθάνω. 575 00:31:14,990 --> 00:31:18,280 Έκανα 280 ράμματα που με κρατούσαν μαζί... 576 00:31:18,450 --> 00:31:22,620 ...και, ω, πονούσα. 577 00:31:22,790 --> 00:31:24,410 Δεν ήξερα ότι μπορείς να πονέσεις τόσο πολύ. 578 00:31:24,580 --> 00:31:28,290 Και ακόμα με είχαν στα πόδια σίδερα και με έβαλαν χειροπέδες στο κρεβάτι... 579 00:31:28,460 --> 00:31:29,790 ...αν μπορείς να το πιστέψεις. 580 00:31:29,960 --> 00:31:34,920 Τώρα, καθώς ξάπλωσα εκεί, Άκουσα αυτή τη φωνή το ίδιο καθαρά... 581 00:31:35,090 --> 00:31:36,590 ...δεν θα μπορούσε να είναι πιο ξεκάθαρο. 582 00:31:36,760 --> 00:31:38,760 Και η φωνή είπε: 583 00:31:39,590 --> 00:31:45,060 «Αν δεν ήταν η χάρη του Θεού δεν θα ήσουν εδώ». 584 00:31:45,220 --> 00:31:50,310 Φίλε, προσπάθησα να καθίσω και να κοιτάξω γύρω μου, αλλά δεν μπορούσα. 585 00:31:50,480 --> 00:31:52,690 Δεν χρειαζόταν πώς, γιατί δεν ήταν κανείς εκεί. 586 00:31:52,860 --> 00:31:55,610 Εννοώ, ήταν κάποιος εκεί, εντάξει... 587 00:31:55,780 --> 00:31:58,570 ...αλλά δεν χρειαζόταν να ψάξω τριγύρω για να δω αν θα μπορούσα να τον δω. 588 00:31:58,740 --> 00:32:00,740 Δεν νομίζεις ότι είναι αυτό μια περίεργη ιστορία; 589 00:32:01,700 --> 00:32:03,830 Ναι, νομίζω είναι ένα περίεργο είδος ιστορίας. 590 00:32:03,990 --> 00:32:07,200 Όχι, αυτό που εννοώ είναι ότι εσύ δεν λυπήθηκε αυτόν τον άνθρωπο. 591 00:32:07,370 --> 00:32:09,160 Ω, προλαβαίνετε την ιστορία. 592 00:32:09,370 --> 00:32:12,420 Η ιστορία του πώς ένας συγκρατούμενος έγινε ανάπηρος μισογύνης με ένα μάτι... 593 00:32:12,590 --> 00:32:14,170 ...για να βρεις τον Θεό. 594 00:32:14,380 --> 00:32:16,050 - Ω. - Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 595 00:32:16,210 --> 00:32:18,220 - Δεν ξέρω. - Δεν το είχες σκεφτεί έτσι; 596 00:32:18,380 --> 00:32:20,630 Ω, ναι, διάολο, το σκέφτηκα έτσι. 597 00:32:20,800 --> 00:32:23,470 Λοιπόν, αυτή δεν είναι η αληθινή ιστορία; 598 00:32:23,760 --> 00:32:26,220 Κοίτα, καθηγητή, δεν θέλω να πάρω στη λάθος πλευρά σου. 599 00:32:26,390 --> 00:32:30,480 Και φαίνεται να έχεις μια δυνατή επιθυμία για να είναι αυτή η ιστορία... 600 00:32:30,650 --> 00:32:33,770 ... έτσι πρέπει να πω ότι είναι μονόδρομος να το κοιτάξεις. 601 00:32:33,940 --> 00:32:36,780 Πρέπει να το παραδεχτώ. Πρέπει να σας κρατήσω το ενδιαφέρον. 602 00:32:36,940 --> 00:32:39,240 - Πόρτασέ με. -Είσαι καλά με αυτό; 603 00:32:39,400 --> 00:32:42,530 Και μετά βάλε με μέσα... Τι είναι αυτό; Η τσάντα κόλπο; 604 00:32:42,700 --> 00:32:44,280 - Ναι. - Σωστά. 605 00:32:44,450 --> 00:32:46,120 Πρέπει να θυμάσαι. 606 00:32:46,290 --> 00:32:47,910 - Αυτή είναι μια ιστορία φυλακών. - Εντάξει. 607 00:32:48,080 --> 00:32:50,370 - Το οποίο ζητήσατε συγκεκριμένα. - Εντάξει. 608 00:32:51,210 --> 00:32:54,460 Το θέμα είναι, κύριε καθηγητά, Δεν έχω την πρώτη ιδέα στον κόσμο... 609 00:32:54,630 --> 00:32:57,500 ...για το τι κάνει τον Θεό να πει. Δεν ξέρω γιατί μου μίλησε. 610 00:32:57,710 --> 00:32:59,670 - Ξέρω ότι δεν θα είχα. - Μα άκουσες. 611 00:32:59,880 --> 00:33:03,050 - Τι επιλογή θα είχατε; - Δεν ξέρω. Εμ.... 612 00:33:03,220 --> 00:33:04,300 Μην ακούς. 613 00:33:05,140 --> 00:33:08,180 Νομίζεις ότι κυκλοφορεί μιλώντας σε ανθρώπους... 614 00:33:08,350 --> 00:33:11,230 ...ξέρει ότι δεν θα τον ακούσει στην πρώτη θέση; 615 00:33:14,400 --> 00:33:17,070 Νομίζεις ότι είχε τέτοιο ελεύθερο χρόνο; 616 00:33:18,900 --> 00:33:20,740 Γιατί είστε άνθρωποι δεν μπορώ απλά να το δεχτώ... 617 00:33:20,900 --> 00:33:23,110 ...ότι κάποιοι άνθρωποι δεν θέλετε καν να πιστέψετε στον Θεό; 618 00:33:23,280 --> 00:33:25,530 - Μπορώ να το δεχτώ. - Μπορείς; 619 00:33:25,700 --> 00:33:28,790 Σίγουρα μπορώ. Δηλαδή πιστεύω ότι είναι γεγονός. 620 00:33:28,950 --> 00:33:32,790 Δηλαδή, το κοιτάζω κάθε μέρα, οπότε καλύτερα να το δεχτώ. 621 00:33:32,960 --> 00:33:34,370 Τότε γιατί δεν μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους; 622 00:33:34,540 --> 00:33:37,130 Α, να κρέμεσαι από σωλήνες ατμού και όλα αυτά; 623 00:33:37,300 --> 00:33:39,920 Αν αυτό θέλουμε να κάνουμε, ναι. 624 00:33:41,470 --> 00:33:45,010 Γιατί είπε να μην. 625 00:33:48,260 --> 00:33:49,760 Είναι εδώ μέσα. 626 00:33:54,400 --> 00:33:56,690 - Δεν θέλεις να είσαι ευτυχισμένος; - Ευτυχισμένος; 627 00:33:56,860 --> 00:33:58,770 Τι, έχεις κάτι ενάντια να είσαι ευτυχισμένος; 628 00:33:58,940 --> 00:34:01,530 - Ο Θεός να μας βοηθήσει. - Τι, άνοιξα ένα κουτάκι με σκουλήκια; 629 00:34:01,690 --> 00:34:04,650 - Τι έχεις ενάντια στο να είσαι ευτυχισμένος; - Είναι αντίθετο με την ανθρώπινη κατάσταση. 630 00:34:04,820 --> 00:34:07,070 Σε αντίθεση με την κατάστασή σου. Πρέπει να συμφωνήσω με αυτό. 631 00:34:07,280 --> 00:34:11,660 - Ευτυχισμένος; - Τι, σαν να μην υπάρχει τέτοιο πράγμα; 632 00:34:11,830 --> 00:34:13,580 - Όχι για κανέναν; - Όχι. 633 00:34:13,750 --> 00:34:15,670 Πώς φτάσαμε στον εαυτό μας σε μια τέτοια επιδιόρθωση όπως αυτή; 634 00:34:15,830 --> 00:34:18,210 Γεννηθήκαμε σε μια τέτοια κατάσταση όπως αυτή. 635 00:34:18,380 --> 00:34:21,130 Βάσανα και ανθρώπινη μοίρα είναι το ίδιο πράγμα. 636 00:34:21,300 --> 00:34:22,880 Το καθένα είναι μια περιγραφή του άλλου. 637 00:34:23,050 --> 00:34:26,220 Δεν μιλάμε για κανένα βάσανο. Μιλάμε για την ευτυχία. 638 00:34:26,390 --> 00:34:28,640 - Δεν μπορείς να είσαι χαρούμενος αν πονάς. - Γιατί όχι; 639 00:34:28,800 --> 00:34:29,970 Δεν βγάζεις κανένα νόημα. 640 00:34:30,140 --> 00:34:33,180 Ω, είναι μερικές σκληρές λέξεις από τον καθηγητή. 641 00:34:33,390 --> 00:34:36,980 Ο ιεροκήρυκας έπεσε πίσω. Σφίγγει την καρδιά του. 642 00:34:37,150 --> 00:34:40,320 Τα μάτια του είναι γουρλωμένα πίσω στο κεφάλι του. 643 00:34:40,480 --> 00:34:43,610 Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 644 00:34:43,780 --> 00:34:47,740 Ο ιεροκήρυκας αναβοσβήνει. Επιστρέφει. 645 00:34:47,910 --> 00:34:50,580 Επιστρέφει. 646 00:34:50,740 --> 00:34:54,830 Το θέμα είναι, κύριε καθηγητά, ότι αν δεν πονάς στη ζωή σου... 647 00:34:55,040 --> 00:34:57,330 ...πώς θα ήξερες όταν ήσουν ευτυχισμένος; 648 00:34:57,540 --> 00:34:58,580 Σε σύγκριση με τι; 649 00:34:58,750 --> 00:35:01,630 Δεν έχεις τίποτα να πιεις εδώ γύρω, εσύ; 650 00:35:01,800 --> 00:35:03,590 Όχι, δεν το κάνω. 651 00:35:03,760 --> 00:35:05,380 Είσαι άνθρωπος που πίνει; 652 00:35:05,550 --> 00:35:08,220 - Πρόκειται να πάρουμε τη διάλεξη εγκράτειας; - Όχι από εμένα. 653 00:35:08,390 --> 00:35:10,550 Ήταν μια δύσκολη μέρα. 654 00:35:10,720 --> 00:35:12,810 Καταλαβαίνω ότι δεν πίνεις. 655 00:35:13,100 --> 00:35:15,140 Όχι, δεν το κάνω. 656 00:35:15,310 --> 00:35:17,270 Έχω κάνει το μερίδιό μου στην εποχή μου όμως. 657 00:35:17,480 --> 00:35:22,520 - Είσαι στην Α.Α.; - Όχι, όχι, όχι Α.Α. Μόλις τα παράτησα. 658 00:35:22,690 --> 00:35:24,730 Είχα πολλούς φίλους που ήταν πότης όμως. 659 00:35:24,900 --> 00:35:27,450 Οι περισσότεροι για αυτό το θέμα. Και οι περισσότεροι νεκροί. 660 00:35:27,610 --> 00:35:28,660 Από το ποτό; 661 00:35:28,820 --> 00:35:31,990 Λοιπόν, από το ποτό ή λόγους όχι πολύ μακριά από αυτό. 662 00:35:32,160 --> 00:35:35,620 Είχα έναν φίλο που έπεσε κάτω όχι πολύ καιρό πριν από ένα ταξί. 663 00:35:35,790 --> 00:35:38,160 Τώρα που νομίζεις ήταν μεθυσμένος; 664 00:35:38,330 --> 00:35:39,920 Δεν ξέρω. Πού πήγαινε; 665 00:35:40,080 --> 00:35:42,380 Για να πάρετε περισσότερο ουίσκι. 666 00:35:42,550 --> 00:35:46,760 Είχε πολλά στο σπίτι, αλλά μεθυσμένος πάντα φοβούνται ότι θα εξαντληθούν. 667 00:35:46,920 --> 00:35:50,140 - Σκοτώθηκε; - Το ελπίζω. Τον θάψαμε. 668 00:35:50,640 --> 00:35:52,510 Υποθέτω ότι υπάρχει μια ηθική σε αυτή την ιστορία. 669 00:35:54,720 --> 00:35:58,270 Απλά μια ιστορία για το τι παίρνετε και αυτό που θέλεις. 670 00:35:58,440 --> 00:35:59,940 Πόνος, ευτυχία. 671 00:36:04,280 --> 00:36:06,110 Να σου πω άλλο ένα. 672 00:36:07,320 --> 00:36:08,950 Μια Κυριακή... 673 00:36:09,490 --> 00:36:13,620 ...καθόμαστε όλοι γύρω από το σπίτι πίνοντας. Κυριακή πρωί. 674 00:36:13,780 --> 00:36:16,160 Λοιπόν, ήρθε αυτός ο φίλος μας με αυτό το κορίτσι, την Έβελιν. 675 00:36:16,330 --> 00:36:20,080 Τώρα η Έβελιν ήταν μεθυσμένη όταν έφτασε εκεί, αλλά της είπαμε: 676 00:36:20,250 --> 00:36:22,630 «Πήγαινε στην κουζίνα, φτιάξε ένα ποτό στον εαυτό σου». 677 00:36:22,790 --> 00:36:26,130 Λοιπόν, κατευθείαν, φίλε μου Ρεγκ... 678 00:36:26,300 --> 00:36:29,550 ...πάει στην κουζίνα να φτιάξει ένα ποτό στον εαυτό του. 679 00:36:30,430 --> 00:36:33,930 Μόνο που τώρα το μπουκάλι έχει φύγει. 680 00:36:34,100 --> 00:36:36,640 Τώρα, ο Ρεγκ ήταν εδώ λίγοι άνθρωποι που έπιναν στην εποχή του... 681 00:36:36,810 --> 00:36:38,560 ...αρχίζει το κυνήγι για το μπουκάλι. 682 00:36:38,730 --> 00:36:42,480 Κοιτάζει στο ντουλάπι, κοιτάζει πίσω τα πάντα, αλλά δεν μπορεί να τα βρει. 683 00:36:42,650 --> 00:36:44,940 Φυσικά και ξέρει τι έπαθε. 684 00:36:45,110 --> 00:36:47,860 Επιστρέφει λοιπόν στο σαλόνι, κάθεται... 685 00:36:48,030 --> 00:36:50,570 ...κοιτάζει την Έβελιν που κάθεται εκεί στον καναπέ μεθυσμένος σαν κατσίκα. 686 00:36:50,740 --> 00:36:54,530 Και λέει, «Έβελιν, πού έβαλες το ουίσκι;» 687 00:36:54,700 --> 00:36:56,080 Ο/Η Evelyn λέει: 688 00:37:00,410 --> 00:37:04,880 Λέει, «Έβελιν, πού το έκρυψες το ουίσκι;» 689 00:37:05,040 --> 00:37:06,090 Και λέει: 690 00:37:09,920 --> 00:37:13,050 Λοιπόν, ο Ρεγκ κάθεται εκεί και αυτό είναι αρχιζω να τον εκνευριζω λιγο... 691 00:37:13,220 --> 00:37:14,930 ... έτσι μπαίνει στα μούτρα της και λέει: 692 00:37:18,770 --> 00:37:22,350 Και λέει, «Το έκρυψα στην τουαλέτα». 693 00:37:29,940 --> 00:37:32,610 - Αυτό είναι πολύ αστείο. - Α, νόμιζα ότι θα σου άρεσε αυτό. 694 00:37:32,820 --> 00:37:34,490 - Εκεί ήταν το ουίσκι; - Α, ναι. 695 00:37:34,660 --> 00:37:37,660 Ναι, αυτό είναι ένα αγαπημένο μέρος για τους μεθυσμένους να κρύβουν ένα μπουκάλι. 696 00:37:37,830 --> 00:37:41,000 Αλλά το θέμα είναι αυτή η ανησυχία του μεθυσμένου... 697 00:37:41,160 --> 00:37:44,250 ...δεν είναι ότι θα πάει να πεθάνει από το ποτό, που είναι... 698 00:37:44,460 --> 00:37:48,710 ...αλλά ότι θα του τελειώσει το ουίσκι πριν του δοθεί η ευκαιρία να το κάνει. 699 00:37:49,670 --> 00:37:51,510 Πεινάς; Γιατί μπορώ να επανέλθω σε αυτό. 700 00:37:51,670 --> 00:37:54,220 - Δεν θα χάσω τη θέση μου. - Όχι, είμαι εντάξει. Προχωρήστε. 701 00:37:55,050 --> 00:37:57,510 Αν δώσετε σε έναν μεθυσμένο ένα ποτό και πες του ότι δεν το θέλει... 702 00:37:57,680 --> 00:37:58,890 ...τι νομίζεις ότι θα έλεγε; 703 00:37:59,060 --> 00:38:01,850 - Νομίζω ότι ξέρω τι θα έλεγε. - Σίγουρα ναι. Θα είχες δίκιο. 704 00:38:02,020 --> 00:38:03,810 - Σχετικά με το ότι δεν το θέλει πραγματικά; - Ναι. 705 00:38:03,980 --> 00:38:06,650 Γιατί αυτό που θέλει δεν μπορεί να το αποκτήσει, ή νομίζει ότι δεν μπορεί να πάρει... 706 00:38:06,810 --> 00:38:10,440 ...άρα, τι πραγματικά δεν θέλει δεν χορταίνει. 707 00:38:10,610 --> 00:38:12,280 Λοιπόν, τι είναι αυτό που πραγματικά θέλει; 708 00:38:12,440 --> 00:38:13,740 Ξέρεις τι θέλει πραγματικά. 709 00:38:13,900 --> 00:38:15,070 - Όχι, δεν το κάνω. - Ναι, ναι. 710 00:38:15,280 --> 00:38:16,490 Όχι, δεν το κάνω. 711 00:38:17,410 --> 00:38:20,200 - Δεν ξέρεις τι θέλει; - Όχι, δεν το κάνω. 712 00:38:20,370 --> 00:38:22,620 Θέλει αυτό που θέλουν όλοι. 713 00:38:22,790 --> 00:38:25,620 - Και αυτό είναι; - Θέλει να τον αγαπήσει ο Θεός. 714 00:38:25,790 --> 00:38:27,500 Δεν θέλω να με αγαπήσει ο Θεός. 715 00:38:27,670 --> 00:38:29,840 Βλέπετε, μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει ο τρόπος που το κόβεις σωστά. 716 00:38:30,050 --> 00:38:32,010 Βλέπετε, ούτε αυτός, σύμφωνα με τον ίδιο. 717 00:38:32,210 --> 00:38:35,130 Το μόνο που θέλει είναι ένα ποτό ουίσκι. 718 00:38:35,300 --> 00:38:36,510 Είσαι έξυπνος άνθρωπος, καθηγητά. 719 00:38:36,680 --> 00:38:38,640 Πες μου ποιο έχει νόημα και ποια όχι. 720 00:38:38,800 --> 00:38:41,970 - Δεν θέλω ένα ποτό ουίσκι. - Νόμιζα ότι μόλις τελείωσες να ζητάς ένα. 721 00:38:42,140 --> 00:38:43,390 Εννοώ ως γενική πρόταση. 722 00:38:43,560 --> 00:38:45,940 Δεν μιλάμε για γενική πρόταση. Μιλάμε για ποτό. 723 00:38:46,100 --> 00:38:49,020 - Δεν έχω πρόβλημα με το ποτό. - Έχεις κάποιο πρόβλημα. 724 00:38:49,190 --> 00:38:51,520 Ό,τι πρόβλημα κι αν έχω, δεν είναι κάτι... 725 00:38:51,690 --> 00:38:54,530 ...που φαντάζομαι μπορεί να αντιμετωπιστεί με ένα ποτό. 726 00:38:54,700 --> 00:38:57,820 Λατρεύω τον τρόπο που το θέτεις. 727 00:38:58,320 --> 00:38:59,780 Λοιπόν, με τι μπορεί να αντιμετωπιστεί; 728 00:38:59,950 --> 00:39:02,950 Νομίζω ξέρεις τι μπορεί να αντιμετωπιστεί με. 729 00:39:03,450 --> 00:39:04,910 The Sunset Limited. 730 00:39:05,620 --> 00:39:08,630 - Ναι. - Αυτό θέλεις πραγματικά. 731 00:39:08,790 --> 00:39:11,290 Αυτό θέλω, ναι. 732 00:39:12,590 --> 00:39:15,340 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ μεγάλο ποτό ουίσκι, καθηγητή. 733 00:39:15,550 --> 00:39:18,220 - Αυτό δεν θέλω πραγματικά; - Αυτό που δεν το θέλεις πραγματικά, ναι. 734 00:39:18,390 --> 00:39:20,760 - Λοιπόν, νομίζω ότι το θέλω. - Φυσικά και ναι, γλυκιά μου. 735 00:39:20,930 --> 00:39:23,560 - Αν δεν το έκανες, δεν θα καθόμασταν εδώ. - Διαφωνώ μαζί σου. 736 00:39:23,720 --> 00:39:25,850 Εντάξει, αλλά αυτό είναι το χέρι που παίζω. 737 00:39:26,020 --> 00:39:28,350 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις ότι άνθρωποι όπως εγώ... 738 00:39:28,520 --> 00:39:31,770 ...κοίτα αυτή τη λαχτάρα για τον Θεό ως κάτι που λείπει από αυτούς τους ανθρώπους. 739 00:39:31,940 --> 00:39:34,570 - Σίγουρα το κάνω. Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. - Συμφωνείτε με αυτό; 740 00:39:34,740 --> 00:39:38,660 Ναί. Αυτό που λείπει είναι ο Θεός. 741 00:39:38,820 --> 00:39:41,700 Λυπάμαι, αλλά για μένα όλη αυτή η ιδέα του Θεού είναι απλώς ένα φορτίο χάλια. 742 00:39:41,910 --> 00:39:44,330 Ω, Κύριε ελέησον! 743 00:39:44,500 --> 00:39:46,080 Ο Ιησούς βοήθησέ μας. 744 00:39:46,250 --> 00:39:49,120 Ο καθηγητής έφυγε και βλασφημούσε παντού μας. 745 00:39:49,290 --> 00:39:52,840 Δεν θα σωθούμε ποτέ τώρα. 746 00:39:53,880 --> 00:39:58,420 - Δεν το βρίσκεις κακό να το πεις; - Όχι, καθηγητά, δεν το κάνω. Αλλά το κάνεις. 747 00:39:58,590 --> 00:40:01,720 - Όχι, δεν το κάνω. Είναι απλώς γεγονός. - Όχι, δεν είναι απλώς γεγονός. 748 00:40:01,890 --> 00:40:05,890 Τώρα, αυτό είναι το μεγαλύτερο γεγονός για σένα. Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι απλώς το μόνο γεγονός. 749 00:40:06,060 --> 00:40:10,770 - Αλλά δεν φαίνεται να πιστεύεις ότι είναι τόσο κακό. - Όχι, γιατί ξέρω ότι είναι ιάσιμο. 750 00:40:10,940 --> 00:40:14,650 Τώρα αν με ρωτάς τι πιστεύει ο άντρας εκεί πάνω... 751 00:40:14,820 --> 00:40:17,860 ...καλά, φαντάζομαι ότι το άκουσε τόσο πολύ... 752 00:40:18,030 --> 00:40:20,700 ...ότι δεν τον ενοχλεί και τόσο. 753 00:40:20,860 --> 00:40:22,490 εννοώ... 754 00:40:22,660 --> 00:40:25,450 ...κι αν σου το έλεγε κάποιος δεν υπήρχες... 755 00:40:25,620 --> 00:40:29,250 ...και καθόσουν ακριβώς εκεί τον ακούς να το λέει; 756 00:40:29,830 --> 00:40:33,000 - Αυτό δεν θα σε εξόργιζε, έτσι δεν είναι; - Όχι, απλά θα τους λυπηθείς. 757 00:40:33,170 --> 00:40:35,460 Σωστά, και ίσως να προσπαθήσετε για να τους βοηθήσω. 758 00:40:35,670 --> 00:40:38,880 Τώρα, στην περίπτωσή μου έπρεπε να ουρλιάζει δυνατά... 759 00:40:39,050 --> 00:40:41,880 ...εγώ ξαπλώνω σε μια πλάκα σε δύο κομμάτια... 760 00:40:42,050 --> 00:40:45,930 ...ραμμένα ξανά μαζί όπου κάποια νέγρι τελειώσει προσπάθησε να με πνίξει σαν μήλο. 761 00:40:46,100 --> 00:40:50,020 Αλλά ο Θεός είναι Θεός... 762 00:40:50,190 --> 00:40:53,350 ...μπορεί να μιλήσει στην καρδιά σου ανά πάσα στιγμή. 763 00:40:53,520 --> 00:40:55,900 Και επιπλέον, αν μου μιλούσε... 764 00:40:56,070 --> 00:40:57,780 ...το οποίο έκανε... 765 00:40:58,820 --> 00:41:01,070 ...μπορεί να μιλήσει σε οποιονδήποτε. 766 00:41:17,670 --> 00:41:22,090 «Αναρωτιέμαι τι είναι αυτός ο τρελός μαύρος διορθώνοντας να κάνουμε τώρα. 767 00:41:22,260 --> 00:41:25,050 Είναι υπεύθυνος να μου βάλει το mojo. 768 00:41:25,220 --> 00:41:28,350 Θα μιλάει σε γλώσσες εδώ κατευθείαν. 769 00:41:28,520 --> 00:41:31,390 Πρέπει να βγάλω τον κώλο μου από εδώ. 770 00:41:31,560 --> 00:41:34,100 Είναι πιθανό να κλέψει το χαρτζιλίκι μου. 771 00:41:34,770 --> 00:41:37,520 Πρέπει να πάρω τον κώλο μου κάτω σε εκείνη την αποθήκη... 772 00:41:37,690 --> 00:41:40,740 ...πριν μου συμβεί κάτι κακό». 773 00:41:42,280 --> 00:41:43,950 Γεια σου! 774 00:41:45,950 --> 00:41:47,990 Τι θα κάνουμε μαζί σου, καθηγητή; 775 00:41:48,580 --> 00:41:53,210 Κοίτα, ξέρω ότι σου χρωστάω πολλά, τουλάχιστον στα μάτια του κόσμου. 776 00:41:53,370 --> 00:41:56,290 Δεν θα μπορούσα να σου δώσω κάτι και θα μπορούσαμε να το πούμε τετράγωνο; 777 00:41:57,340 --> 00:42:00,460 Θα σου δώσω λίγα χρήματα, κάτι τέτοιο. 778 00:42:00,630 --> 00:42:02,090 Μπορώ να σου δώσω 1000$. 779 00:42:02,260 --> 00:42:05,130 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ, υποθέτω. Μπορώ να σου δώσω 3000 $, ας πούμε. 780 00:42:05,340 --> 00:42:07,550 Δεν έχεις ιδέα για το πρόβλημα είσαι μέσα, έτσι; 781 00:42:07,720 --> 00:42:09,560 - Δεν ξέρω τι εννοείς. - Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 782 00:42:09,720 --> 00:42:11,850 Θα ήθελα απλώς να το διευθετήσω με κάποιο τρόπο. 783 00:42:12,060 --> 00:42:13,940 Δεν πρέπει να συμβιβαστείς μαζί μου. 784 00:42:14,100 --> 00:42:16,940 Αλήθεια πιστεύεις Σας έστειλε ο Θεός; 785 00:42:17,110 --> 00:42:19,110 Όχι, είναι χειρότερο από αυτό. 786 00:42:20,900 --> 00:42:21,940 Πώς εννοείς; 787 00:42:22,490 --> 00:42:27,450 Η πίστη δεν είναι σαν την απιστία. 788 00:42:27,700 --> 00:42:32,370 Αν είσαι πιστός και τελικά πρέπει να φτάσω στο πηγάδι της ίδιας της πίστης... 789 00:42:32,580 --> 00:42:35,670 ...τότε δεν χρειάζεται να ψάξεις άλλο. Δεν υπάρχει άλλο. 790 00:42:35,870 --> 00:42:37,790 Αλλά ο άπιστος έχει ένα πρόβλημα. 791 00:42:37,960 --> 00:42:39,840 Έχει βάλει σκοπό να ξετυλίξει τον κόσμο. 792 00:42:40,000 --> 00:42:42,510 Για όλα όσα μπορεί να υποδείξει αυτό δεν είναι αλήθεια... 793 00:42:42,670 --> 00:42:45,130 ...αφήνει δύο πράγματα ξαπλωμένα εκεί. 794 00:42:54,060 --> 00:42:56,850 Πιστεύεις πραγματικά τα πάντα αυτό είναι εκεί μέσα, η Βίβλος; 795 00:42:58,270 --> 00:43:00,440 - Η κυριολεκτική αλήθεια; - Ναι. 796 00:43:00,610 --> 00:43:04,740 Μάλλον όχι, αλλά τότε ξέρεις ήδη ότι είμαι παράνομος. 797 00:43:04,900 --> 00:43:06,320 Με τι θα διαφωνούσατε; 798 00:43:08,620 --> 00:43:11,280 Πιθανώς η έννοια του προπατορικού αμαρτήματος. 799 00:43:11,450 --> 00:43:14,870 Ξέρεις, όταν η Εύα έφαγε το μήλο, έκανε τους πάντες κακούς. 800 00:43:15,040 --> 00:43:16,910 Δεν βλέπω τους ανθρώπους έτσι. 801 00:43:17,080 --> 00:43:21,340 Νομίζω ως επί το πλείστον οι άνθρωποι ήταν καλό στην αρχή. 802 00:43:21,500 --> 00:43:24,380 Νομίζω ότι το κακό είναι κάτι φέρνεις μόνος σου... 803 00:43:24,550 --> 00:43:26,760 ...κυρίως από το να θέλω πράγματα δεν πρέπει να έχεις. 804 00:43:26,930 --> 00:43:29,180 Δεν θα σου πω για το ότι είμαι αιρετικός... 805 00:43:29,340 --> 00:43:31,180 ...όταν προσπαθώ να σε πάρω να σταματήσω να είμαι ένα. 806 00:43:31,350 --> 00:43:33,220 Είσαι αιρετικός; 807 00:43:34,520 --> 00:43:38,810 - Προσπαθείς να με βάλεις στο τσαντάκι; - Όχι, δεν είμαι. Είσαι; 808 00:43:43,650 --> 00:43:46,440 Όχι περισσότερο από αυτό που πρέπει να είναι ένας άντρας... 809 00:43:46,610 --> 00:43:50,030 ...ακόμα και ένας άνθρωπος με ισχυρή πεποίθηση. 810 00:43:50,370 --> 00:43:54,120 Δεν αμφιβάλλω, αλλά ερωτώ. 811 00:43:54,330 --> 00:43:55,540 Ποια είναι η διαφορά; 812 00:43:55,700 --> 00:43:59,580 Ένας ερωτών θέλει την αλήθεια. 813 00:43:59,880 --> 00:44:03,590 Ένας αμφίβολος θέλει να του πουν δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 814 00:44:03,750 --> 00:44:06,840 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να πιστέψεις όλα εκεί μέσα για να σωθείς; 815 00:44:07,010 --> 00:44:10,590 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. Δεν νομίζω ότι χρειάζεται καν να το διαβάσετε. 816 00:44:10,760 --> 00:44:13,930 Δεν είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις καν υπάρχει ένα τέτοιο βιβλίο. 817 00:44:14,100 --> 00:44:16,930 Νομίζω όποια αλήθεια γράφεται στις σελίδες αυτού του βιβλίου... 818 00:44:17,100 --> 00:44:19,940 ...είναι γραμμένο στην ανθρώπινη καρδιά, και γράφτηκε εκεί πριν από πολύ καιρό... 819 00:44:20,100 --> 00:44:22,480 ...και θα γραφτεί εκεί πολύ καιρό λοιπόν... 820 00:44:22,650 --> 00:44:25,530 ...ακόμα κι αν κάθε αντίγραφο αυτού του βιβλίου καίγεται. Κάθε αντίγραφό του. 821 00:44:25,690 --> 00:44:28,570 Και αυτό που είπε ο Ιησούς, Δεν νομίζω ότι έκανε λέξη. 822 00:44:28,740 --> 00:44:29,900 Μόλις το είπε. 823 00:44:30,070 --> 00:44:33,990 Αυτό το βιβλίο είναι ένας οδηγός για τους αδαείς και άρρωστος στην καρδιά. 824 00:44:34,160 --> 00:44:36,120 Ένας ολόκληρος άντρας δεν θα το χρειαζόταν καθόλου. 825 00:44:36,290 --> 00:44:38,000 Και αν ήταν να διαβάσετε αυτό το βιβλίο... 826 00:44:38,160 --> 00:44:41,290 ...θα βρεις ότι υπάρχει περισσότερη κουβέντα εδώ για τον λάθος τρόπο... 827 00:44:41,460 --> 00:44:43,670 ...από ό,τι υπάρχει ο σωστός τρόπος. Γιατί είναι αυτό; 828 00:44:43,840 --> 00:44:46,420 - Δεν ξέρω. Γιατί είναι; - Γιατί δεν μου το λες; 829 00:44:47,420 --> 00:44:49,340 - Θα πρέπει να το σκεφτώ. - Εντάξει. 830 00:44:49,510 --> 00:44:51,840 - Εντάξει τι; - Εντάξει, συνέχισε και σκέψου το. 831 00:44:52,010 --> 00:44:54,600 Μπορεί να μου πάρει λίγο περισσότερο από σένα να σκεφτώ κάτι. 832 00:44:54,810 --> 00:44:57,060 - Δεν πειράζει. - Εντάξει; 833 00:44:57,220 --> 00:44:59,730 Ναι. Εννοώ, μπορώ να δεχτώ αυτή τη δήλωση με έναν ή δύο τρόπους. 834 00:44:59,890 --> 00:45:02,060 Θα το πάρω με τον καλό τρόπο. Αυτή είναι η φύση μου. 835 00:45:02,230 --> 00:45:04,110 Έτσι θα ζήσω στον κόσμο μου, όχι δικό σου. 836 00:45:04,270 --> 00:45:06,110 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι το δικό μου είναι τόσο κακό; 837 00:45:06,280 --> 00:45:09,110 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο κακό. Απλώς ξέρω ότι είναι σύντομο. 838 00:45:10,200 --> 00:45:13,030 Εντάξει. Νομίζω η απάντηση στην ερώτησή σου... 839 00:45:13,200 --> 00:45:17,410 ...είναι αυτή η διαλεκτική της ομιλίας προϋποθέτει πάντα ένα έδαφος του κακού. 840 00:45:17,580 --> 00:45:19,370 - Άνθρωπος. - Πώς είναι αυτό; 841 00:45:19,580 --> 00:45:21,960 Είναι δυνατή σαν την ανάσα της φοράδας, καθηγητής. 842 00:45:22,120 --> 00:45:26,210 Δεν θα μου άρεσε να βάλω μερικά σκατά όπως στα αδέρφια. 843 00:45:26,380 --> 00:45:30,130 Καθόμαστε μόνο οι δυο μας εδώ ιδιωτικά, μιλώντας. 844 00:45:30,920 --> 00:45:32,340 Τι είπες μόλις; 845 00:45:32,930 --> 00:45:34,510 Η ερώτησή σας. 846 00:45:34,680 --> 00:45:39,180 Η Βίβλος είναι γεμάτη προειδοποιητικές ιστορίες-- Όλη η λογοτεχνία, για αυτό το θέμα. 847 00:45:39,350 --> 00:45:41,770 --λέγοντάς μας να προσέχουμε. Προσέχετε τι; 848 00:45:41,940 --> 00:45:44,150 Παίρνοντας τη λάθος στροφή, το λάθος μονοπάτι. 849 00:45:44,310 --> 00:45:46,150 Πόσοι λάθος δρόμοι υπάρχουν; 850 00:45:46,320 --> 00:45:47,650 Ο αριθμός τους είναι λεγεώνας. 851 00:45:47,820 --> 00:45:50,610 Πόσα σωστά μονοπάτια; Μόνο ένα. 852 00:45:50,780 --> 00:45:53,700 Εξ ου και η ανισορροπία για την οποία αναφέρατε. 853 00:45:54,240 --> 00:45:55,620 Ανθρωπος. 854 00:45:55,780 --> 00:45:58,700 Ξέρεις, μπορείς να πας στην τηλεόραση, καθηγητή, έναν όμορφο άντρα σαν τον εαυτό σου. 855 00:45:58,870 --> 00:46:00,580 - Το ξέρεις; - Σταμάτα. 856 00:46:00,750 --> 00:46:03,460 Είμαι σοβαρός. Δεν ήμουν καν σίγουρος ήσουν καθηγητής... 857 00:46:03,620 --> 00:46:05,000 ...μέχρι να μου ρίξεις αυτό το χάλι. 858 00:46:05,170 --> 00:46:06,790 Νομίζω ότι διασκεδάζεις σε βάρος μου. 859 00:46:06,960 --> 00:46:09,050 - Όχι, δεν είμαι. - Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι. 860 00:46:09,210 --> 00:46:14,930 Αγάπη μου, ορκίζομαι ότι δεν είμαι. Δεν μπορούσα να πω κάτι σαν να τελείωσες να πεις. 861 00:46:15,090 --> 00:46:17,550 - Το θαυμάζω. - Και γιατί με λες συνέχεια «μέλι»; 862 00:46:17,760 --> 00:46:20,350 Αυτό ακριβώς μιλάει ο παλιός νότος. Δεν σημαίνει τίποτα. 863 00:46:20,520 --> 00:46:23,140 - Θα προσπαθήσω να σταματήσω αν σε ενοχλεί. - Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει. 864 00:46:23,310 --> 00:46:25,230 Σημαίνει ότι είσαι ανάμεσα σε φίλους. 865 00:46:25,400 --> 00:46:27,060 Σημαίνει σταματήστε να ανησυχείτε για τα πάντα. 866 00:46:27,270 --> 00:46:29,320 Αυτό μπορεί να είναι πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 867 00:46:29,480 --> 00:46:31,030 Ναι, έχεις δίκιο. Μπορεί. 868 00:46:31,190 --> 00:46:32,610 Αλλά απλά μιλάμε. Ομιλία. 869 00:46:36,700 --> 00:46:38,410 - Πες μου κάτι. - Σίγουρα. 870 00:46:38,580 --> 00:46:41,330 Γιατί είσαι εδώ; Τι βγάζεις από αυτό; 871 00:46:41,500 --> 00:46:44,620 - Φαίνεσαι έξυπνος άνθρωπος. -Εγώ; 872 00:46:44,790 --> 00:46:47,330 Είμαι απλώς ένας ανόητος νέγρι της χώρας από τη Λουιζιάνα. 873 00:46:47,500 --> 00:46:50,090 Σου είπα, δεν το έχω κάνει ποτέ είχα την πρώτη σκέψη στο κεφάλι μου. 874 00:46:50,250 --> 00:46:53,380 Αν δεν είναι εδώ, δεν το ξέρω. 875 00:46:54,380 --> 00:46:56,090 Μερικές φορές σκέφτομαι διασκεδάζεις μαζί μου. 876 00:46:57,720 --> 00:47:01,390 Είσαι μαλάκας! A-S-S τρύπα! Κώλος! 877 00:47:01,560 --> 00:47:03,100 Έλα τώρα. 878 00:47:03,270 --> 00:47:07,140 Τώρα, τι στο διάολο κάνεις στο γαμημένο κρεβάτι μου; 879 00:47:09,730 --> 00:47:12,230 Δεν βλέπω πώς μπορείς να ζήσεις εδώ, πώς μπορείς να νιώσεις ασφάλεια. 880 00:47:12,400 --> 00:47:15,240 Λοιπόν, έχετε ένα σημείο, καθηγητή, για να είσαι ασφαλής ούτως ή άλλως. 881 00:47:15,400 --> 00:47:17,570 Έχετε σταματήσει ποτέ κάποιον από αυτούς τους ανθρώπους από τη λήψη ναρκωτικών; 882 00:47:17,740 --> 00:47:21,780 - Όχι ότι ξέρω. - Τότε ποιο είναι το νόημα; Δεν το καταλαβαίνω. 883 00:47:21,950 --> 00:47:25,620 Θέλω να πω, είναι απελπιστικό. Αυτό το μέρος είναι μια ηθική αποικία λεπρών. 884 00:47:25,790 --> 00:47:30,250 Δεκάρα. «Ηθική αποικία λεπρών». Πού είναι το μολύβι μου; 885 00:47:30,420 --> 00:47:33,130 Δεν θα θέλω ποτέ να φύγεις. Βάλτε το στο βιβλίο μου. 886 00:47:33,670 --> 00:47:36,170 «Στην ηθική αποικία λεπρών». 887 00:47:36,340 --> 00:47:37,510 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 888 00:47:40,140 --> 00:47:42,560 Ακόμα δεν βλέπω πώς μπορείς να ζήσεις εδώ. 889 00:47:42,720 --> 00:47:46,020 Γιατί να μην πας κάπου όπου είσαι μπορεί να κάνει κάτι καλό στον κόσμο; 890 00:47:46,180 --> 00:47:48,730 Σε αντίθεση με κάπου που χρειάζεται καλό; 891 00:47:48,900 --> 00:47:52,570 Ακόμα και ο Θεός τα παρατάει κάποια στιγμή. Υπάρχει κανένα υπουργείο στην κόλαση που άκουσα ποτέ. 892 00:47:52,730 --> 00:47:55,610 Όχι, δεν υπάρχει. Και αυτό είναι καλά γραμμένο. 893 00:47:55,780 --> 00:47:57,530 Το υπουργείο είναι για τα ζωντανά. 894 00:47:57,700 --> 00:47:59,740 Γι' αυτό είσαι υπεύθυνος για τον αδερφό σου. 895 00:47:59,910 --> 00:48:02,030 Κάποτε σταμάτησε να αναπνέει δεν μπορείς να τον βοηθήσεις άλλο. 896 00:48:02,200 --> 00:48:05,750 Είναι στα χέρια άλλων κομμάτων. Οπότε πρέπει να τον προσέχεις τώρα. 897 00:48:05,910 --> 00:48:08,460 Ίσως θέλετε ακόμη και να παρακολουθείτε το πρόγραμμα των τρένων του. 898 00:48:08,620 --> 00:48:10,210 Νομίζεις ότι είσαι ο φύλακας του αδερφού σου; 899 00:48:10,380 --> 00:48:11,960 Δεν πιστεύω ότι το «νομίζω» το καλύπτει αρκετά. 900 00:48:12,130 --> 00:48:14,960 - Και ο Ιησούς είναι μέρος αυτής της επιχείρησης; - Εντάξει με σένα; 901 00:48:15,130 --> 00:48:18,340 Και ενδιαφέρεται να έρθει εδώ σε αυτόν τον βόθρο... 902 00:48:18,510 --> 00:48:20,800 ...και διασώζοντας αυτό που όλοι ξέρει ότι δεν μπορεί να σωθεί. 903 00:48:20,970 --> 00:48:23,930 Γιατί να το κάνει αυτό; Είπες ότι δεν είχε πολύ ελεύθερο χρόνο. 904 00:48:24,100 --> 00:48:25,770 Γιατί να έρθει εδώ; 905 00:48:26,480 --> 00:48:28,520 Ποια θα ήταν η διαφορά για αυτόν… 906 00:48:28,690 --> 00:48:31,190 ...ανάμεσα σε ένα κτίριο που ήταν κενό πνευματικά και ηθικά... 907 00:48:31,350 --> 00:48:32,770 ...και ένα που ήταν απλώς άδειο; 908 00:48:32,940 --> 00:48:36,730 Κύριε καθηγητά, είστε θεολόγος εδώ και δεν το ξέρω καν. 909 00:48:36,900 --> 00:48:38,690 Γίνεσαι φαιδρός. 910 00:48:39,070 --> 00:48:41,240 Δεν την ξέρω αυτή τη λέξη. 911 00:48:41,410 --> 00:48:44,450 Αλλά μη φοβάστε να μου μιλήσετε. Δεν θα πληγώσεις τα συναισθήματά μου. 912 00:48:44,620 --> 00:48:47,660 Σημαίνει, ε-- υποθέτω ότι σημαίνει δεν εισαι ειλικρινης... 913 00:48:47,830 --> 00:48:51,330 ...ότι είσαι-- Δεν εννοείς τι το λες με κυνικό τρόπο. 914 00:48:51,670 --> 00:48:53,170 Δεν νομίζεις ότι εννοώ αυτό που λέω; 915 00:48:53,340 --> 00:48:55,840 Νομίζω ότι λες πράγματα για αποτέλεσμα μερικές φορές. 916 00:48:56,000 --> 00:48:59,880 - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το πω αυτό για αποτέλεσμα. - Προχώρα. 917 00:49:00,050 --> 00:49:03,140 Ας υποθέσουμε ότι έπρεπε να σου πω ότι αν μπορούσες να φέρεις τον εαυτό σου... 918 00:49:03,300 --> 00:49:07,060 ...να σου λύσω τα χέρια από το λαιμό του αδερφού σου... 919 00:49:07,220 --> 00:49:09,520 ...θα μπορούσες να έχεις αιώνια ζωή; 920 00:49:09,680 --> 00:49:12,900 - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. Όλοι πεθαίνουν. - Δεν είναι αυτό που είπε. 921 00:49:13,440 --> 00:49:18,150 Είπε ότι μπορείς να έχεις αιώνια ζωή... 922 00:49:18,320 --> 00:49:20,860 ...πάρτε το τώρα, σήμερα... 923 00:49:21,030 --> 00:49:24,660 ...κρατήστε το στα χέρια σας, δείτε το. 924 00:49:24,830 --> 00:49:30,700 Εκπέμπει ένα φως, έχει λίγο βάρος σε αυτό. Όχι πολύ. 925 00:49:30,870 --> 00:49:35,380 Ζεστό στην αφή μόνο λίγο. 926 00:49:35,540 --> 00:49:38,920 Ζωή, και είναι για πάντα. 927 00:49:39,630 --> 00:49:41,380 Και μπορείς να το έχεις... 928 00:49:41,550 --> 00:49:44,340 ...τώρα, σήμερα. 929 00:49:45,140 --> 00:49:46,350 Αλλά δεν το θέλεις. 930 00:49:46,510 --> 00:49:50,720 Δεν το θέλεις γιατί για να το αποκτήσεις πρέπει να αφήσεις τον αδερφό σου να ξεκολλήσει. 931 00:49:50,890 --> 00:49:54,730 Πρέπει να τον πάρεις στην αγκαλιά σου και κράτα τον... 932 00:49:54,900 --> 00:49:57,650 ...και δεν έχει σημασία τι χρώμα είναι ή πως μυρίζει... 933 00:49:57,820 --> 00:49:59,650 ...ή ακόμα κι αν δεν θέλει να κρατηθεί. 934 00:49:59,820 --> 00:50:03,950 Και δεν θα το κάνεις γιατί δεν πιστεύεις ότι του αξίζει. 935 00:50:04,110 --> 00:50:07,660 Και σχετικά, δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα. Δεν το κάνει. 936 00:50:07,830 --> 00:50:10,540 Δεν θα το κάνεις γιατί δεν είναι απλά. 937 00:50:10,700 --> 00:50:12,710 Έτσι δεν είναι; 938 00:50:13,250 --> 00:50:14,460 Δεν είναι; 939 00:50:14,620 --> 00:50:18,340 - Δεν σκέφτομαι με αυτούς τους όρους. - Απλώς απαντήστε στην ερώτηση, καθηγητή. 940 00:50:20,090 --> 00:50:22,340 - Δεν πιστεύω σε κάτι τέτοιο. - Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 941 00:50:22,510 --> 00:50:24,760 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 942 00:50:25,800 --> 00:50:29,010 Μπορεί να υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό που λες. 943 00:50:29,810 --> 00:50:31,970 - Μόνο αυτό θα πάρω; - Ναι. 944 00:50:32,140 --> 00:50:34,020 Εντάξει, εντάξει. θα το πάρω. 945 00:50:34,190 --> 00:50:36,940 Μερικά είναι πολλά. Εδώ φτάνουμε στα φρυγανιά. 946 00:50:37,110 --> 00:50:40,980 - Πραγματικά πρέπει να πάω σπίτι. - Όχι, όχι, όχι, απλά μείνε. Μόνο λίγο. 947 00:50:41,150 --> 00:50:43,860 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο. Χμ, σου αρέσει το μπέιζμπολ; 948 00:50:45,610 --> 00:50:48,240 να σου πω τι. Γιατί δεν μας φτιάξω κάτι να φάμε; 949 00:50:48,410 --> 00:50:51,410 - Δεν πεινάω. - Τι θα έλεγες για έναν καφέ; 950 00:50:51,580 --> 00:50:54,160 Εντάξει, αλλά μετά πρέπει πραγματικά να φύγω. 951 00:50:54,330 --> 00:50:57,880 Εντάξει. Ο άντρας λέει εντάξει. 952 00:51:04,670 --> 00:51:08,220 Ξέρεις, συνήθως Δεν θα ήμουν τόσο αγενής... 953 00:51:08,390 --> 00:51:10,550 ...Ένας άντρας ήρθε στο σπίτι μου, κάτσε στο τραπέζι μου... 954 00:51:10,720 --> 00:51:13,020 ...και δεν προσφέρω τίποτα. 955 00:51:13,180 --> 00:51:16,190 Αλλά μαζί σου πρέπει να κάνω στρατηγική... 956 00:51:16,390 --> 00:51:18,310 Παίξτε σωστά τα χαρτιά... 957 00:51:18,480 --> 00:51:20,310 ...να σας κρατήσει από το να γλιστρήσετε μέσα στη νύχτα. 958 00:51:20,480 --> 00:51:22,360 Δεν είναι νύχτα. 959 00:51:22,530 --> 00:51:25,070 Εξαρτάται από το τι είδους νύχτα μιλάς για. 960 00:51:25,240 --> 00:51:26,820 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση. 961 00:51:26,990 --> 00:51:28,780 Αυτό θα είναι καλό. 962 00:51:30,410 --> 00:51:32,370 Αυτό που νομίζεις δεν πάει καλά μαζί σου... 963 00:51:32,540 --> 00:51:35,750 ...ότι τελικά περιόρισες όλες σου τις επιλογές μέχρι την Sunset Limited; 964 00:51:36,000 --> 00:51:37,790 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα λάθος με εμένα. 965 00:51:37,960 --> 00:51:39,750 Οδηγήθηκα να αντιμετωπίσω επιτέλους την αλήθεια. 966 00:51:39,920 --> 00:51:41,630 Αν είμαι διαφορετικός, δεν σημαίνει ότι είμαι τρελός. 967 00:51:41,800 --> 00:51:44,130 - Διαφορετικό; Διαφορετικό από ποιον; - Ναι. Οποιοσδήποτε. 968 00:51:44,300 --> 00:51:46,300 Τι γίνεται με αυτούς τους άλλους προσπαθούν να ξεφύγουν από τον εαυτό τους; 969 00:51:46,470 --> 00:51:48,680 - Τι γίνεται με αυτούς; - Ίσως είναι ο λαός που μοιάζεις. 970 00:51:48,840 --> 00:51:51,680 Ίσως είναι ο φυσικός σου συγγενής, μόνο που δεν μαζεύεστε τόσο πολύ. 971 00:51:51,850 --> 00:51:53,430 - Δεν νομίζω. - Δεν νομίζεις; 972 00:51:53,600 --> 00:51:55,680 Όχι, έχω κάνει ομαδική θεραπεία με αυτούς τους ανθρώπους. 973 00:51:55,850 --> 00:51:58,440 Δεν βρήκα ποτέ κανέναν εκεί που ένιωθα οποιαδήποτε συγγένεια. 974 00:51:58,600 --> 00:52:01,860 Τι γίνεται με όλους αυτούς καθηγητές; Δεν υπάρχει συγγένεια εκεί; 975 00:52:02,020 --> 00:52:03,940 - Καλέ Θεέ. - Θα το εκλάβω ως όχι. 976 00:52:04,110 --> 00:52:06,190 Τους μισώ και με μισούν. 977 00:52:06,360 --> 00:52:10,950 Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή δεν σας αρέσουν μην σημαίνεις ότι δεν σου αρέσουν. 978 00:52:11,120 --> 00:52:12,700 Και τι είναι αυτή η λέξη, "σιχαίνομαι"; 979 00:52:12,870 --> 00:52:14,830 - Μισώ. - Αυτή είναι μια πολύ δυνατή λέξη, έτσι δεν είναι; 980 00:52:15,000 --> 00:52:16,580 Όχι αρκετά ισχυρό, φοβάμαι. 981 00:52:16,750 --> 00:52:18,710 Πώς γίνεται να μισείς αυτοί οι άλλοι καθηγητές; 982 00:52:18,870 --> 00:52:20,870 - Ξέρω τι σκέφτεσαι. -Τι σκέφτομαι; 983 00:52:21,040 --> 00:52:23,460 Νομίζεις ότι τους μισώ γιατί είμαι σαν αυτούς... 984 00:52:23,630 --> 00:52:24,920 ...και σιχαίνομαι τον εαυτό μου. 985 00:52:25,090 --> 00:52:29,050 Να σε ρωτήσω αυτό, παίρνετε κάποιο είδος φαρμάκου; 986 00:52:29,220 --> 00:52:30,260 Όχι. 987 00:52:30,430 --> 00:52:33,050 Δεν υπάρχει φάρμακο για τους προσκυνητές περιμένει να πάρει το Limited; 988 00:52:33,220 --> 00:52:34,930 - Για αυτοκτονική κατάθλιψη; - Ναι. 989 00:52:35,100 --> 00:52:37,270 - Ναι, υπάρχει. τα έχω δοκιμάσει. - Και τι έγινε; 990 00:52:37,480 --> 00:52:38,810 - Τίποτα. - Δεν νιώθεις ανακούφιση; 991 00:52:38,980 --> 00:52:41,600 - Όχι. Ο καφές σου είναι διαπερατός. - Ναι, το ξέρω. 992 00:52:41,770 --> 00:52:44,570 Αυτά τα φάρμακα λειτουργούν σε άλλους ανθρώπους; 993 00:52:44,730 --> 00:52:46,150 Ναι, για τους περισσότερους. 994 00:52:46,320 --> 00:52:49,030 - Μα όχι για σένα; - Όχι για μένα, όχι. 995 00:52:49,200 --> 00:52:50,650 - Τι πιστεύετε για αυτό; - Δεν ξέρω. 996 00:52:50,820 --> 00:52:52,160 Τι πρέπει να κάνω για αυτό; 997 00:52:52,320 --> 00:52:54,280 Δεν ξέρω, κύριε καθηγητά. Απλά προσπαθώ να δω... 998 00:52:54,450 --> 00:52:56,370 ...αν μπορούμε να σας βρούμε συστατικά εδώ έξω. 999 00:52:56,540 --> 00:52:58,830 - Στοιχεία; - Ναι, σου αρέσει αυτό; 1000 00:52:59,000 --> 00:53:00,660 Είναι μια λέξη που χρησιμοποιούν στους δρόμους; 1001 00:53:00,830 --> 00:53:03,250 Όχι, έμαθα αυτή τη λέξη στη φυλακή. 1002 00:53:03,420 --> 00:53:07,960 Ακούς πράγματα από αυτές τις φυλακές δικηγόροι και μετά συνηθίζει. 1003 00:53:08,130 --> 00:53:13,140 Μιλήστε για τους ψηφοφόρους σας, κάποια άλλα συστατικά της γάτας... 1004 00:53:13,300 --> 00:53:15,470 ...οι ψηφοφόροι της γυναίκας σου. 1005 00:53:15,640 --> 00:53:17,220 Παίρνεις κρέμα και ζάχαρη; 1006 00:53:17,390 --> 00:53:20,230 - Όχι, μόνο μαύρο. - Απλά μαύρο. 1007 00:53:24,480 --> 00:53:26,860 Γιατί πρέπει να έχω στοιχεία; 1008 00:53:29,780 --> 00:53:32,240 Δεν λέω ότι πρέπει. Αναρωτιέμαι αν μπορείς να κάνεις... 1009 00:53:32,410 --> 00:53:34,410 ...και απλά δεν κοιτάξαμε αρκετά δύσκολο για αυτούς. 1010 00:53:34,570 --> 00:53:36,910 Θα μπορούσαν να είναι εκεί έξω. Μπορεί να υπάρχουν και άλλα... 1011 00:53:37,080 --> 00:53:39,620 ...αποθηκευμένοι από τα ναρκωτικά τερματικοί σταθμοί επιβατών εκεί έξω μπορεί να είναι φίλοι σου. 1012 00:53:39,790 --> 00:53:41,910 - Τερματικοί μετακινούμενοι; - Σου αρέσει ο ήχος αυτού; 1013 00:53:42,080 --> 00:53:43,920 Είναι εντάξει. 1014 00:53:44,830 --> 00:53:46,540 - Κανείς; - Κανείς, όχι. 1015 00:53:48,130 --> 00:53:50,550 Δεν είμαι μέλος. Ποτέ δεν ήθελα να είμαι, και ποτέ δεν ήμουν. 1016 00:53:50,720 --> 00:53:52,930 - Δεν είσαι μέλος; - Όχι. 1017 00:53:53,090 --> 00:53:57,100 Κοίτα, θα μπορούσα να φάω μια μπουκιά. Και νομίζω ότι μπορείς και εσύ. 1018 00:54:01,350 --> 00:54:03,350 Σπάς ψωμί με άντρα... 1019 00:54:03,520 --> 00:54:06,480 ...έχεις περάσει σε άλλο επίπεδο της φιλίας. 1020 00:54:06,900 --> 00:54:08,860 Άκουσα ότι ισχύει σε όλο τον κόσμο. 1021 00:54:09,030 --> 00:54:11,690 - Μάλλον. - Μάλλον; 1022 00:54:11,860 --> 00:54:13,450 Μου αρέσει μάλλον. 1023 00:54:13,610 --> 00:54:17,120 Μάλλον από εσάς αξίζει κάνα δυο καταραμένα δικαιώματα οπουδήποτε αλλού. 1024 00:54:17,280 --> 00:54:19,280 Γιατί; Επειδή δεν πιστεύω σε τίποτα; 1025 00:54:19,450 --> 00:54:22,750 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι αυτό το πρόβλημα. 1026 00:54:23,500 --> 00:54:27,880 Νομίζω ότι είναι αυτό που πιστεύεις αυτό σε παρασύρει... 1027 00:54:28,040 --> 00:54:30,000 ...όχι αυτό που δεν κάνεις. 1028 00:54:31,420 --> 00:54:32,920 Να σε ρωτήσω αυτό. 1029 00:54:33,090 --> 00:54:34,720 Προχωρήστε. 1030 00:54:35,220 --> 00:54:37,640 - Σκέφτεσαι ποτέ τον Ιησού; - Ορίστε. 1031 00:54:37,800 --> 00:54:39,890 Λοιπόν, εσύ; 1032 00:54:41,720 --> 00:54:43,100 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Δεν είμαι Εβραίος; 1033 00:54:43,850 --> 00:54:45,480 Δεν επιτρέπεται στους Εβραίους να σκέφτονται τον Ιησού; 1034 00:54:45,650 --> 00:54:47,650 Όχι, αλλά μπορεί να σκεφτούν για αυτόν διαφορετικά. 1035 00:54:47,810 --> 00:54:49,190 Ω. 1036 00:54:49,610 --> 00:54:52,030 - Εβραίος είσαι; - Όχι, όπως συμβαίνει δεν είμαι. 1037 00:54:52,190 --> 00:54:55,780 - Με έβαλε να πάω εκεί για ένα λεπτό. - Τι, δεν σου αρέσουν οι Εβραίοι; 1038 00:54:55,950 --> 00:55:00,660 Απλώς σου τραβάω την αλυσίδα, καθηγητή. Απλώς τραβώντας την αλυσίδα σου. 1039 00:55:01,040 --> 00:55:04,960 Δεν ξέρω γιατί Μου αρέσει να τα βάζω μαζί σου, αλλά το κάνω. 1040 00:55:06,620 --> 00:55:10,920 Τώρα, πρέπει να ακούσετε ή χρειάζεστε να πιστέψεις αυτό που ακούς... 1041 00:55:11,090 --> 00:55:12,840 ...γιατί το σημείο του πού πάει αυτό 1042 00:55:13,050 --> 00:55:14,300 -- που ήθελες να μάθεις -- 1043 00:55:14,470 --> 00:55:17,220 είναι ότι δεν υπάρχουν Εβραίοι, δεν υπάρχουν λευκοί... 1044 00:55:17,390 --> 00:55:19,930 ...δεν υπάρχουν νέγροι-- Άνθρωποι με χρώμα. 1045 00:55:20,100 --> 00:55:23,060 Δεν υπάρχει τίποτα από αυτά. Στο βαθύ βυθό του ορυχείου... 1046 00:55:23,220 --> 00:55:26,350 ...εκεί που είναι ο χρυσός, δεν υπάρχει τίποτα από αυτά. 1047 00:55:26,520 --> 00:55:30,520 Είναι απλώς το καθαρό μετάλλευμα, αυτό το για πάντα... 1048 00:55:30,690 --> 00:55:32,110 ...που νομίζεις ότι δεν υπάρχει... 1049 00:55:32,280 --> 00:55:34,860 ...αυτό που κρατάει τους ανθρώπους καρφωμένος στην πλατφόρμα... 1050 00:55:35,030 --> 00:55:36,860 ...όταν το Sunset Limited περνάει... 1051 00:55:37,030 --> 00:55:39,030 ...ακόμα κι αν νομίζουν θέλουν να επιβιβαστούν... 1052 00:55:39,200 --> 00:55:43,330 ...αυτό που σου επιτρέπει να χαρίσω την ευλογία... 1053 00:55:43,490 --> 00:55:47,660 ...στα κεφάλια αγνώστων αντί για κατάρες. 1054 00:55:47,830 --> 00:55:49,370 Και όλα είναι ένα πράγμα. 1055 00:55:49,540 --> 00:55:52,460 Και δεν είναι μόνο ένα πράγμα, μόνο ένα. 1056 00:55:52,630 --> 00:55:54,250 Και αυτός θα ήταν ο Ιησούς. 1057 00:55:55,260 --> 00:55:57,800 Πρέπει να σκεφτώ πώς να απαντήσω σε αυτό. 1058 00:56:03,770 --> 00:56:06,100 Ίσως μια ακόμη αίρεση δεν θα σου κάνει κακό. 1059 00:56:06,270 --> 00:56:09,100 Αρκετά φορτωμένο πάνω τους ήδη. 1060 00:56:09,650 --> 00:56:11,770 Να τι θα έλεγα. 1061 00:56:12,150 --> 00:56:15,110 θα έλεγα... 1062 00:56:15,900 --> 00:56:19,360 Θα έλεγα αυτό το πράγμα μιλάμε για τον Ιησού... 1063 00:56:19,530 --> 00:56:23,990 ...αλλά ο Ιησούς όπως κατανοήθηκε όπως εκείνος ο χρυσός στον πάτο του ορυχείου. 1064 00:56:24,200 --> 00:56:28,120 Δεν μπορούσε να κατέβει εδώ και να πάρει το σχήμα ενός άντρα... 1065 00:56:28,290 --> 00:56:32,080 ...αν αυτή η μορφή δεν γινόταν διαμορφωμένη για να τον φιλοξενήσει. 1066 00:56:32,250 --> 00:56:34,460 Και αν έλεγα ότι δεν υπάρχει τρόπος για τον Ιησού να είσαι κάθε άντρας... 1067 00:56:34,630 --> 00:56:36,090 ...χωρίς ο καθένας να είναι ο Ιησούς... 1068 00:56:36,260 --> 00:56:39,380 ...καλά, τώρα, νομίζω ότι αυτό θα ήταν μια αρκετά μεγάλη αίρεση. 1069 00:56:39,550 --> 00:56:41,470 Αλλά δεν πειράζει. Δεν είναι τόσο μεγάλη αίρεση... 1070 00:56:41,640 --> 00:56:44,430 ...όπως λέει, όπως, Ο άνθρωπος δεν διαφέρει από τον βράχο... 1071 00:56:44,600 --> 00:56:46,560 ...έτσι βλέπω την άποψή σου. 1072 00:56:46,720 --> 00:56:49,600 Δεν είναι η άποψή μου. Πιστεύω στην πρωτοκαθεδρία της διανόησης. 1073 00:56:49,770 --> 00:56:51,020 Και ποια είναι αυτή η λέξη; 1074 00:56:51,190 --> 00:56:53,900 Πρωτείο; Σημαίνει πρώτος. Σημαίνει τι βάζεις πρώτο. 1075 00:56:54,070 --> 00:56:56,570 Και αυτό θα ήταν, ε, διάνοια; 1076 00:56:56,730 --> 00:56:58,320 Ναί. 1077 00:56:58,490 --> 00:57:00,450 Τι γίνεται με την πρωτοκαθεδρία της Sunset Limited; 1078 00:57:00,610 --> 00:57:01,740 Ναι, και αυτό. 1079 00:57:01,910 --> 00:57:05,030 Όχι όμως η πρωτοκαθεδρία του λαού περιμένοντας σε ένα τρένο αργότερα; 1080 00:57:05,200 --> 00:57:08,410 Όχι, δεν υπάρχει πρωτοκαθεδρία. 1081 00:57:11,750 --> 00:57:14,000 Σκληρός καθηγητής. 1082 00:57:15,300 --> 00:57:16,920 Είσαι σκληρός. 1083 00:57:19,670 --> 00:57:22,720 Βλέπεις τον εαυτό σου ως ερωτώντα. 1084 00:57:22,930 --> 00:57:25,720 Αλλά για αυτό έχω τις αμφιβολίες μου. 1085 00:57:26,680 --> 00:57:29,730 Η αναζήτηση της ζωής σας είναι η αναζήτησή σας. 1086 00:57:29,890 --> 00:57:31,890 Και είσαι σε έναν δρόμο που χάραξες. 1087 00:57:32,060 --> 00:57:35,480 Και αυτό από μόνο του μπορεί να είναι ο λόγος χρειάζεστε για να κολλήσετε σε αυτό. 1088 00:57:36,190 --> 00:57:38,150 Αρκεί να είσαι σε αυτόν τον δρόμο δεν μπορείς να χαθείς. 1089 00:57:38,320 --> 00:57:41,070 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω αυτό που λες. 1090 00:57:41,280 --> 00:57:45,990 Ω, δεν έχω τις αμφιβολίες μου για σένα καταλαβαίνω οτιδήποτε λέω, καθηγητή. 1091 00:57:46,160 --> 00:57:48,200 Διορθώνω να πω χάρη. 1092 00:57:48,950 --> 00:57:51,500 Κύριε, σε ευχαριστούμε για αυτό το φαγητό... 1093 00:57:51,660 --> 00:57:54,460 ...και για τις πολλές ευλογίες λάβαμε από το χέρι σου. 1094 00:57:54,630 --> 00:57:57,630 Σας ευχαριστούμε για τη ζωή του καθηγητή που μας επέστρεψες... 1095 00:57:57,800 --> 00:58:01,130 ...και ζητήστε να τον προσέχετε, γιατί τον χρειαζόμαστε. 1096 00:58:01,300 --> 00:58:04,760 Τώρα, δεν ξέρω γιατί τον χρειαζόμαστε. Απλώς ξέρω ότι το κάνουμε. 1097 00:58:04,930 --> 00:58:06,930 Αμήν. 1098 00:58:07,810 --> 00:58:09,350 Πες μου πώς σου αρέσει αυτό. 1099 00:58:09,520 --> 00:58:11,220 Φαίνεται καλό. 1100 00:58:15,480 --> 00:58:16,860 Αυτό είναι καλό. 1101 00:58:21,400 --> 00:58:22,610 Αυτό είναι πολύ καλό. 1102 00:58:22,780 --> 00:58:24,740 Υποτίθεται ότι είναι καλό. Είναι τροφή ψυχής, φίλε μου. 1103 00:58:24,950 --> 00:58:27,030 Τι έχει μέσα; Μέλασσα; 1104 00:58:27,200 --> 00:58:28,620 - Είστε σεφ, καθηγητή; - Όχι πραγματικά. 1105 00:58:28,790 --> 00:58:30,370 -Μερικά όμως; - Κάποιοι, ναι. 1106 00:58:30,540 --> 00:58:33,910 Μπανάνες, φυσικά. Μάγκο; 1107 00:58:34,080 --> 00:58:36,790 -Έχεις ένα ή δύο μάνγκο, ρουταμπάγας. - Ρουταμπάγας; 1108 00:58:36,960 --> 00:58:39,090 Ρουταμπάγας. Είναι δύσκολο να βρεθούν. 1109 00:58:39,250 --> 00:58:41,050 Είναι πολύ καλό. 1110 00:58:42,010 --> 00:58:44,470 Ξέρεις, γίνεται καλύτερα μετά από μια ή δύο μέρες. 1111 00:58:44,630 --> 00:58:46,180 Μόλις το διόρθωσα χθες το βράδυ. 1112 00:58:46,340 --> 00:58:48,930 Πρέπει να το ζεστάνεις μερικές φορές για να πάρουν σωστά τις γεύσεις. 1113 00:58:49,100 --> 00:58:52,270 - Σαν τσίλι. - Σαν τσίλι. Ναι, έτσι είναι. 1114 00:58:52,430 --> 00:58:54,480 - Ξέρεις πού έμαθα να το διορθώνω; - Στη Λουιζιάνα; 1115 00:58:54,640 --> 00:58:58,730 Ακριβώς εδώ στα γκέτο της Νέας Υόρκης. 1116 00:58:58,900 --> 00:59:02,070 Υπάρχουν πολλές διαφορετικές επιρροές σε ένα πιάτο σαν αυτό. 1117 00:59:02,240 --> 00:59:05,650 Πολλά μέρη του κόσμου σε αυτό το δοχείο. Πολλές διαφορετικές χώρες, διαφορετικοί άνθρωποι. 1118 00:59:05,820 --> 00:59:08,870 - Κάποιοι λευκοί; - Όχι αν μπορείς να το βοηθήσεις. 1119 00:59:09,080 --> 00:59:11,740 - Αλήθεια; - Απλώς τα βάζω μαζί σας, καθηγητή. 1120 00:59:11,910 --> 00:59:13,830 Απλά τα βάζω μαζί σου. 1121 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Τους ξέρεις, σεφ σε αυτά εστιατόρια πάνω στην πόλη; 1122 00:59:16,210 --> 00:59:18,420 - Όχι προσωπικά, όχι. - Ξέρεις τι τους αρέσει να φτιάχνουν; 1123 00:59:18,580 --> 00:59:20,000 - Όχι. - Γλυκάκια. 1124 00:59:20,210 --> 00:59:23,340 Μυαλά, πατσά, όλα αυτά τα σκατά σε κανέναν δεν αρέσει να τρώει. 1125 00:59:23,510 --> 00:59:26,220 - Ξέρεις γιατί είναι αυτό; - Γιατί, ε, είναι πρόκληση. 1126 00:59:26,380 --> 00:59:28,550 - Πρέπει να καινοτομήσεις. - Είσαι αρκετά έξυπνος για ένα honky. 1127 00:59:28,720 --> 00:59:32,260 Αυτό είναι σωστό. Είναι μια πρόκληση. Τα πράγματα που φτιάχνουν είναι φτηνά. 1128 00:59:32,470 --> 00:59:35,390 Οι περισσότεροι το πετούν έξω, δώστε το στη γάτα. 1129 00:59:35,560 --> 00:59:37,350 Αλλά φτωχοί άνθρωποι, δεν πετούν τίποτα έξω. 1130 00:59:37,520 --> 00:59:38,690 Υποθέτω ότι είναι σωστό. 1131 00:59:38,860 --> 00:59:40,730 Ο καθένας μπορεί να φτιάξει μια μπριζόλα porterhouse καλή γεύση. 1132 00:59:40,900 --> 00:59:42,730 Αλλά αν δεν μπορείτε να αγοράσετε όχι μπριζόλα porterhouse... 1133 00:59:42,900 --> 00:59:45,400 ...και θέλεις να φας κάτι καλα τι κανεις 1134 00:59:45,570 --> 00:59:47,240 - Καινοτομία. - Καινοτομία. Αυτό είναι σωστό. 1135 00:59:47,450 --> 00:59:49,070 Και ποιος είναι αυτός που πρέπει να καινοτομεί; 1136 00:59:49,280 --> 00:59:51,700 - Φτωχοί. - Έτσι είναι. Φτωχοί άνθρωποι. 1137 00:59:51,910 --> 00:59:54,240 Διορθώνετε για να πάρετε ένα A-plus. 1138 00:59:54,410 --> 00:59:56,250 Λοιπόν, πώς σας αρέσει αυτό; 1139 00:59:57,000 --> 00:59:58,670 Είναι πολύ καλό. 1140 01:00:03,130 --> 01:00:05,590 Δεν σκέφτεσαι ένα ποτήρι κρασί θα ήταν καλό με αυτό; 1141 01:00:05,760 --> 01:00:08,010 Νομίζω ένα ποτήρι κρασί θα ήταν καλό με αυτό. 1142 01:00:08,180 --> 01:00:12,300 - Μα δεν θα το έπινες; - Α, μπορεί. Μόνο ένα ποτήρι. 1143 01:00:12,470 --> 01:00:15,350 Ο Ιησούς ήπιε κρασί, αυτός και οι μαθητές του. 1144 01:00:15,520 --> 01:00:17,730 Ναι, το έκανε. Το λέει ακριβώς εδώ στη Βίβλο. 1145 01:00:17,890 --> 01:00:20,060 Δεν λέει τίποτα για εκείνον που το έκρυβε στην τουαλέτα. 1146 01:00:20,230 --> 01:00:22,980 - Είναι πραγματικά μια αγαπημένη κρυψώνα; - Α, ναι. 1147 01:00:23,150 --> 01:00:27,190 Ξέρω ότι οι μεθυσμένοι σηκώνουν τα καπάκια από τις τουαλέτες σε περίεργα μέρη απλά στην τύχη. 1148 01:00:27,360 --> 01:00:29,490 - Είναι αλήθεια; - Όχι. 1149 01:00:29,660 --> 01:00:31,990 Θα μπορούσε να είναι, όμως. Δεν θα με εξέπληξε κανένα. 1150 01:00:34,580 --> 01:00:36,830 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που κάνατε ποτέ; 1151 01:00:41,420 --> 01:00:43,590 - Περισσότερες ιστορίες φυλακών; - Γιατί όχι; 1152 01:00:43,750 --> 01:00:45,130 Ποιο γιατί δεν θέλετε να ακούσετε; 1153 01:00:45,300 --> 01:00:48,670 Χτυπάει τον άντρα στη φυλακή καφετέρια το χειρότερο πράγμα που κάνατε ποτέ; 1154 01:00:48,840 --> 01:00:52,680 - Όχι, δεν είναι. - Δεν είναι; Ποιο είναι το χειρότερο; 1155 01:00:52,850 --> 01:00:54,600 - Δεν θα σου πω. - Γιατί όχι; 1156 01:00:54,760 --> 01:00:57,560 Επειδή θα πηδήξεις, τρέχοντας έξω από την πόρτα γρυλίζοντας. 1157 01:00:57,730 --> 01:00:59,140 Πρέπει να είναι πολύ κακό. 1158 01:00:59,940 --> 01:01:02,230 - Γι' αυτό δεν σου λέω. -Τώρα φοβάμαι να ρωτήσω. 1159 01:01:02,400 --> 01:01:04,270 Όχι, δεν είσαι. 1160 01:01:04,440 --> 01:01:05,650 Το είπες ποτέ σε κανέναν; 1161 01:01:06,900 --> 01:01:08,150 Ναι. 1162 01:01:08,360 --> 01:01:11,280 - Δεν θα με άφηνε ήσυχο. - Σε ποιον το είπες; 1163 01:01:11,450 --> 01:01:13,620 Το είπα σε έναν άνθρωπο του Θεού που ήταν φίλος μου. 1164 01:01:13,780 --> 01:01:16,330 -Τι είπε; - Δεν είπε λέξη. 1165 01:01:16,540 --> 01:01:19,120 Αλλά δεν είσαι περίεργος για το χειρότερο πράγμα που έκανα ποτέ. 1166 01:01:19,290 --> 01:01:22,080 - Ναι, είμαι. -Μα δεν θα με ρωτήσεις τι είναι. 1167 01:01:22,250 --> 01:01:24,080 - Δεν χρειάζεται. - Γιατί είναι αυτό; 1168 01:01:24,290 --> 01:01:26,630 Επειδή ήμουν εκεί. το είδα. 1169 01:01:27,460 --> 01:01:29,590 Λοιπόν, μπορεί να έχω διαφορετική άποψη. 1170 01:01:29,800 --> 01:01:31,800 Ναι, μπορείς. 1171 01:01:33,640 --> 01:01:37,310 - Θέλεις λίγο ακόμα; - Όχι, έχω μπουκώσει. 1172 01:01:37,470 --> 01:01:40,020 - Πιο πεινασμένος από όσο νόμιζες; - Ναι, ήμουν. 1173 01:01:40,180 --> 01:01:41,690 Καλός. 1174 01:01:50,740 --> 01:01:53,070 Είναι αυτό κάποιο είδος δοκιμής της πίστης σας; 1175 01:01:53,240 --> 01:01:56,490 -Τι, εσύ; -Εγώ ναι. 1176 01:01:56,660 --> 01:01:59,290 Δεν είναι η πίστη μου που δοκιμάζεις. 1177 01:01:59,870 --> 01:02:01,540 Τα βλέπεις όλα σε μαύρο και άσπρο. 1178 01:02:01,710 --> 01:02:03,000 Είναι ασπρόμαυρο. 1179 01:02:03,170 --> 01:02:06,080 Υποθέτω ότι αυτό κάνει τον κόσμο πιο εύκολα κατανοητό. 1180 01:02:06,250 --> 01:02:09,300 Θα εκπλαγείτε πόσο λίγο χρόνο ξοδεύω προσπαθώντας να κατανοήσει τον κόσμο. 1181 01:02:09,510 --> 01:02:13,470 - Προσπαθείς να καταλάβεις τον Θεό. - Όχι, δεν το κάνω. 1182 01:02:13,630 --> 01:02:15,720 Προσπαθώ να καταλάβω τι θέλει από μένα. 1183 01:02:15,890 --> 01:02:17,430 Και αυτό είναι ό,τι χρειάζεστε; 1184 01:02:19,430 --> 01:02:22,890 Αν ο Θεός δεν είναι όλα όσα χρειάζεσαι, τότε είσαι σε έναν κόσμο προβλημάτων. 1185 01:02:23,060 --> 01:02:25,020 Δεν κάνω κίνηση χωρίς τον Ιησού. 1186 01:02:25,190 --> 01:02:30,230 Όταν σηκώνομαι το πρωί, Προσπαθώ να πιάσω τη ζώνη του. 1187 01:02:30,400 --> 01:02:33,780 Κάποια στιγμή μπαίνω σε μια χειροκίνητη παράκαμψη. πιάνω τον εαυτό μου. 1188 01:02:33,950 --> 01:02:36,320 - Χειροκίνητη παράκαμψη; - Ναι, σου αρέσει αυτό; 1189 01:02:36,490 --> 01:02:39,530 - Είναι εντάξει. - Νόμιζα ότι ήταν πολύ καλό. 1190 01:02:39,700 --> 01:02:42,080 Έρχεσαι λοιπόν στην άκρη του σχοινιού σου... 1191 01:02:42,250 --> 01:02:44,330 ...και παραδέχεσαι την ήττα και είσαι σε απόγνωση. 1192 01:02:44,500 --> 01:02:47,790 Και σε αυτή την κατάσταση το κατακτάς αυτό, οτι και να ειναι... 1193 01:02:47,960 --> 01:02:49,710 ...αυτό δεν έχει ούτε νόημα ούτε ουσία... 1194 01:02:49,880 --> 01:02:53,590 ...και το πιάνεις και υπομονή για την αγαπημένη ζωή. 1195 01:02:53,760 --> 01:02:56,220 - Είναι μια δίκαιη απεικόνιση; - Αυτός μπορεί να είναι ένας τρόπος να το πω. 1196 01:02:56,390 --> 01:02:57,760 Δεν έχει κανένα νόημα. 1197 01:02:59,510 --> 01:03:01,390 Λοιπόν, σκέφτηκα όταν ήμασταν μιλώντας νωρίτερα... 1198 01:03:01,560 --> 01:03:03,850 ...έλεγες ότι υπήρχε κανένα από αυτά δεν είχε νόημα. 1199 01:03:04,020 --> 01:03:05,390 Σχετικά με την ιστορία του κόσμου. 1200 01:03:05,560 --> 01:03:07,650 Λοιπόν, δεν είναι σε μεγαλύτερη κλίμακα. 1201 01:03:07,810 --> 01:03:10,320 Αλλά αυτό που μου λες δεν είναι άποψη των πραγμάτων. 1202 01:03:10,480 --> 01:03:13,030 Είναι μια άποψη για ένα πράγμα και το βρίσκω παράλογο. 1203 01:03:13,190 --> 01:03:15,030 τι θα έκανες αν σου μιλούσε ο Ιησούς; 1204 01:03:15,200 --> 01:03:18,780 - Φαντάζεσαι ότι μπορεί; - Όχι, δεν το κάνω. Αλλά δεν ξέρω. 1205 01:03:18,950 --> 01:03:20,450 Δεν είμαι αρκετά ενάρετος. 1206 01:03:20,620 --> 01:03:24,250 Όχι, κύριε καθηγητά, δεν είναι κάτι τέτοιο. Δεν χρειάζεται να είσαι ενάρετος. 1207 01:03:24,410 --> 01:03:26,540 Απλά πρέπει να είσαι ήσυχος. 1208 01:03:26,710 --> 01:03:31,040 Τώρα, δεν μπορώ να μιλήσω για τον Κύριο, αλλά ήταν η εμπειρία μου... 1209 01:03:31,210 --> 01:03:34,380 ...ότι θα μιλήσει σε κανέναν ποιος θα ακούσει. 1210 01:03:34,550 --> 01:03:36,220 Σίγουρα δεν πρέπει να είσαι ενάρετος. 1211 01:03:36,380 --> 01:03:37,680 Αν άκουγα τον Θεό να μου μιλάει... 1212 01:03:37,840 --> 01:03:41,680 ... Θα ήμουν έτοιμος να με πάρεις μέχρι το Bellevue όπως πρότεινες. 1213 01:03:41,850 --> 01:03:43,350 Κι αν αυτό που είπε είχε νόημα; 1214 01:03:43,520 --> 01:03:45,730 Δεν θα έκανε καμία διαφορά. Η τρέλα είναι τρέλα. 1215 01:03:45,890 --> 01:03:48,850 - Δεν έχει καμία διαφορά αν έχει νόημα; - Όχι. 1216 01:03:49,860 --> 01:03:52,570 Λοιπόν, είναι περίπου εξίσου μεγάλη υπόθεση της πρωτοκαθεδρίας όπως άκουσα ποτέ. 1217 01:03:52,730 --> 01:03:55,490 Πάντα ακολουθούσα τον δικό μου δρόμο. 1218 01:03:56,860 --> 01:03:59,240 - Τι είναι αυτά που λες; - Είναι γερμανικό. 1219 01:03:59,410 --> 01:04:00,450 Μιλάς γερμανικά; 1220 01:04:00,620 --> 01:04:02,620 Όχι πραγματικά. Λίγο. Είναι απόσπασμα. 1221 01:04:02,790 --> 01:04:05,410 Λοιπόν, δεν τους έκανε Γερμανούς πολύ καλό όμως, έτσι; 1222 01:04:05,580 --> 01:04:10,080 Δεν ξέρω. Οι Γερμανοί συνέβαλαν πολλά για τον πολιτισμό πριν από τον Χίτλερ. 1223 01:04:10,250 --> 01:04:12,210 Και μετά συνέβαλαν στον Χίτλερ. 1224 01:04:12,380 --> 01:04:14,380 Ναι, αν σου αρέσει. 1225 01:04:14,550 --> 01:04:17,840 Το μαζεύω για να είμαι πεποίθησή σας... 1226 01:04:18,010 --> 01:04:21,140 ...ότι ο πολιτισμός τείνει να συνεισφέρει στην ανθρώπινη δυστυχία... 1227 01:04:21,300 --> 01:04:25,100 ...όσο περισσότερα ξέρει κανείς, ο πιο δυστυχισμένος είναι πιθανό να είναι. 1228 01:04:25,310 --> 01:04:27,680 Όπως και στην περίπτωση ορισμένων μερών γνωστό σε μας. 1229 01:04:27,890 --> 01:04:30,980 - Όπως και στην περίπτωση. - Λοιπόν, δεν το πιστεύω ότι το είπα αυτό. 1230 01:04:31,150 --> 01:04:32,560 Νομίζω ήσουν εσύ που το είπες. 1231 01:04:32,730 --> 01:04:34,320 - Δεν το είπα ποτέ. - Το πιστεύεις; 1232 01:04:34,480 --> 01:04:35,780 - Όχι. - Όχι; 1233 01:04:35,940 --> 01:04:37,990 Δεν ξέρω. Θα μπορούσε να είναι αλήθεια. 1234 01:04:38,150 --> 01:04:40,240 Λοιπόν, γιατί είναι αυτό; Δεν μου φαίνεται σωστό, έτσι δεν είναι; 1235 01:04:40,410 --> 01:04:42,570 Είναι το πρώτο πράγμα σε αυτό το βιβλίο εκεί. 1236 01:04:42,780 --> 01:04:45,950 Ο Κήπος της Εδέμ. Η γνώση ως καταστροφική για το πνεύμα... 1237 01:04:46,120 --> 01:04:49,000 - ...καταστροφικό για την καλοσύνη. - Νόμιζα ότι δεν διάβασες αυτό το βιβλίο. 1238 01:04:49,170 --> 01:04:51,670 Όλοι γνωρίζουν αυτή την ιστορία. Είναι η πιο διάσημη ιστορία εκεί μέσα. 1239 01:04:51,830 --> 01:04:53,210 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 1240 01:04:53,380 --> 01:04:56,670 Υποθέτω από την άποψη του Θεού όλη η γνώση είναι ματαιοδοξία. 1241 01:04:56,840 --> 01:05:01,970 Ή ίσως απλώς δίνει στους ανθρώπους το ανθυγιεινό ψευδαίσθηση ότι μπορούν να ξεγελάσουν τον διάβολο. 1242 01:05:02,430 --> 01:05:05,220 Ανάθεμα, καθηγητή. Πού ήσουν όταν σε χρειαζόμουν; 1243 01:05:05,390 --> 01:05:07,600 Καλύτερα να προσέχεις. Βλέπεις που με πήγε. 1244 01:05:07,770 --> 01:05:12,060 Ω, βλέπω. Αυτό είναι το θέμα της συζήτησης εδώ. 1245 01:05:14,320 --> 01:05:17,530 Η πιο σκοτεινή εικόνα είναι πάντα το σωστό. 1246 01:05:17,690 --> 01:05:19,610 Όταν διαβάζεις την ιστορία του κόσμου... 1247 01:05:19,780 --> 01:05:22,450 ...διαβάζετε ένα έπος αιματοχυσίας και απληστία και ανοησία... 1248 01:05:22,620 --> 01:05:25,580 ...η εισαγωγή του οποίου είναι αδύνατο να αγνοηθεί. 1249 01:05:25,740 --> 01:05:28,540 Κι όμως φανταζόμαστε... 1250 01:05:28,700 --> 01:05:31,000 ...ότι το μέλλον κατά κάποιο τρόπο θα είναι διαφορετικό. 1251 01:05:31,170 --> 01:05:33,250 Δεν έχω ιδέα γιατί είμαστε ακόμα εδώ. 1252 01:05:33,420 --> 01:05:36,290 Κατά πάσα πιθανότητα, δεν θα είμαστε εδώ για πολύ. 1253 01:05:36,460 --> 01:05:38,250 Είναι μερικές πολύ δυνατές λέξεις, καθηγητής. 1254 01:05:38,420 --> 01:05:40,590 Αυτό είναι στην καρδιά σου, έτσι δεν είναι; 1255 01:05:40,760 --> 01:05:42,220 Ναί. 1256 01:05:43,640 --> 01:05:45,800 Εντάξει, μπορώ να σχετιστώ σε αυτούς σκέψεις. 1257 01:05:45,970 --> 01:05:47,350 - Μπορείς; - Σίγουρα μπορώ. 1258 01:05:47,560 --> 01:05:51,810 - Αυτό με εκπλήσσει. - Αλλά μπορεί να κάνεις λάθος, ξέρεις. 1259 01:05:51,980 --> 01:05:53,350 Δεν νομίζω. 1260 01:05:53,520 --> 01:05:55,520 Αυτό δεν είναι κάτι έχεις πολλά στη ζωή σου. 1261 01:05:55,690 --> 01:05:56,730 - Τι δεν είναι; - Κάνοντας λάθος. 1262 01:05:56,900 --> 01:06:01,440 - Το παραδέχομαι όταν κάνω λάθος. - Α, δεν ξέρω για αυτό. 1263 01:06:02,280 --> 01:06:05,030 Λοιπόν, δικαιούσαι τη δική σου γνώμη. 1264 01:06:10,120 --> 01:06:12,790 Ω, ναι, εδώ είναι. Ιστορία στη σελίδα 3. 1265 01:06:13,870 --> 01:06:15,040 Αχ. 1266 01:06:15,670 --> 01:06:20,710 «Φίλοι ανέφεραν ότι ο άνδρας αγνόησε όλες τις συμβουλές... 1267 01:06:20,880 --> 01:06:25,430 ...και δήλωσε ότι σκόπευε να ακολουθήσει τη δική του πορεία. 1268 01:06:25,590 --> 01:06:28,050 Ένας στενός έμπιστος δήλωσε" 1269 01:06:28,220 --> 01:06:30,430 --και αυτό εδώ είναι σε εισαγωγικά-- 1270 01:06:30,600 --> 01:06:35,400 «Δεν μπορούσες να το πεις αυτό κουκλάκι τίποτα». 1271 01:06:36,060 --> 01:06:40,020 Τώρα, μπορείτε να το πείτε αυτό στην εφημερίδα; «Γιός της σκύλας»; 1272 01:06:44,610 --> 01:06:48,280 «Αιματηροί θεατές στο σταθμό 155th street-- 1273 01:06:48,450 --> 01:06:51,950 Συνέχεια στη σελίδα 4." 1274 01:06:52,120 --> 01:06:55,040 Σταθμός 155ης οδού. 1275 01:06:55,210 --> 01:07:01,590 --"οι οποίοι πήραν συνέντευξη στο σημείο είπε ότι τα τελευταία λόγια του άντρα... 1276 01:07:01,760 --> 01:07:06,470 ...καθώς έτρεχε προς τον επερχόμενο το προαστιακό ήταν: 1277 01:07:06,640 --> 01:07:10,600 "Έχω δίκιο." 1278 01:07:15,600 --> 01:07:17,310 Πολύ αστείο. 1279 01:07:19,150 --> 01:07:23,570 Ω, δάσκαλε, είσαι καταπληκτικός άνθρωπος. 1280 01:07:23,740 --> 01:07:25,320 Χαίρομαι που με βρίσκεις διασκεδαστικό. 1281 01:07:25,530 --> 01:07:27,780 - Ω, νομίζω ότι είσαι ξεχωριστός. - Δεν νομίζω ότι είμαι ξεχωριστός. 1282 01:07:28,280 --> 01:07:29,700 - Δεν το κάνεις; - Όχι, δεν το κάνω. 1283 01:07:29,870 --> 01:07:33,660 Δεν νομίζεις ότι βλέπεις τους άλλους μετακινούμενοι από ένα ορισμένο ύψος; 1284 01:07:33,830 --> 01:07:36,290 Βλέπω αυτούς τους άλλους μετακινούμενους ως συνένοικοι... 1285 01:07:36,460 --> 01:07:38,830 ...του ίδιου αβυσσαλέου λάκκου στο οποίο βρίσκομαι. 1286 01:07:39,000 --> 01:07:42,710 Και αν το βλέπουν σαν κάτι διαφορετικό, Δεν ξέρω πώς αυτό με κάνει ξεχωριστό. 1287 01:07:49,510 --> 01:07:51,350 Ακούω τι λες. 1288 01:07:51,510 --> 01:07:53,720 Αλλά και πάλι επιστρέφω σε αυτούς τους μετακινούμενους... 1289 01:07:53,890 --> 01:07:56,520 ...αυτοί που περιμένουν στο ηλιοβασίλεμα. 1290 01:07:57,060 --> 01:08:02,190 Δεν μπορώ παρά να πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχει κάτι λίγο ιδιαίτερο για τον εαυτό τους. 1291 01:08:02,360 --> 01:08:06,320 Θέλω να πω, πρέπει να είναι σε ένα βαθύτερο λάκκο από εμάς τους ημερήσιους ταξιδιώτες. 1292 01:08:06,490 --> 01:08:07,650 Πιο βαθύ και πιο σκοτεινό. 1293 01:08:07,820 --> 01:08:09,660 Δεν λέω ότι είναι τόσο βαθιά όσο εσύ... 1294 01:08:09,820 --> 01:08:11,660 - ...αλλά αρκετά βαθιά ίσως. - Λοιπόν; 1295 01:08:11,830 --> 01:08:18,500 Ίσως λοιπόν να είναι αδέρφια σου σε αυτοκαταστροφή και απόγνωση. 1296 01:08:18,670 --> 01:08:20,540 Νόμιζα ότι η δυστυχία αγαπούσε την παρέα. 1297 01:08:20,710 --> 01:08:22,840 Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω. 1298 01:08:23,170 --> 01:08:25,300 Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ευκαιρία. 1299 01:08:26,420 --> 01:08:30,720 Αυτό που νομίζω είναι ότι έχεις καλύτερους λόγους από αυτούς. 1300 01:08:30,890 --> 01:08:33,600 Βλέπετε, οι λόγοι τους είναι αυτοί απλά δεν τους αρέσει εδώ. 1301 01:08:33,760 --> 01:08:38,690 Αλλά το δικό σου λέει τι είναι να μην αρέσεις και γιατί όχι να αρέσει. 1302 01:08:38,850 --> 01:08:42,060 Έχεις πιο έξυπνους λόγους, πιο κομψοί λόγοι. 1303 01:08:42,230 --> 01:08:43,940 - Με κοροϊδεύεις; - Όχι, δεν είμαι. 1304 01:08:44,110 --> 01:08:47,070 - Μα νομίζεις ότι είμαι γεμάτος σκατά; - Όχι, δεν το νομίζω. 1305 01:08:47,240 --> 01:08:49,990 Αλλά δεν αμφιβάλλω ότι είναι εφικτό να πεθάνει από το να είσαι γεμάτος σκατά. 1306 01:08:50,160 --> 01:08:53,320 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό που κοιτάμε. - Τι νομίζεις ότι κοιτάμε; 1307 01:08:53,490 --> 01:08:58,080 Δεν ξέρω. Με πήρες σε αχαρτογράφητη περιοχή. Ε.... 1308 01:08:58,620 --> 01:09:03,290 Έχετε αυτούς τους λόγους παγκόσμιας κλάσης για τη λήψη του Limited... 1309 01:09:03,460 --> 01:09:05,420 ...όπου αυτοί οι άλλοι μάγκες, το μόνο που πήραν είναι... 1310 01:09:05,590 --> 01:09:07,510 ...καλά, ίσως απλώς να μην αισθάνονται καλά. 1311 01:09:07,670 --> 01:09:10,170 Μπορεί να είναι ότι δεν είσαι και τόσο δυστυχισμένος. 1312 01:09:10,340 --> 01:09:12,720 Νομίζεις την εκπαίδευσή μου με οδηγεί στην αυτοκτονία; 1313 01:09:12,890 --> 01:09:17,390 Όχι, απλώς θέτω την ερώτηση. Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό πριν απαντήσεις. 1314 01:09:23,610 --> 01:09:24,650 Εντάξει, προχώρα. 1315 01:09:24,820 --> 01:09:27,690 Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 1316 01:09:30,780 --> 01:09:33,110 «Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα που άκουσα ποτέ». 1317 01:09:33,280 --> 01:09:35,700 Τετραπέρατος. Τι νόημα έχει; 1318 01:09:35,870 --> 01:09:40,370 Το φως είναι παντού γύρω σου, αλλά δεν βλέπεις τίποτα άλλο παρά σκιά. 1319 01:09:40,540 --> 01:09:42,040 Και είσαι αυτός που το προκαλείς. 1320 01:09:42,210 --> 01:09:44,380 είσαι εσύ. Είσαι η σκιά. 1321 01:09:44,540 --> 01:09:45,750 Αυτό είναι το θέμα. 1322 01:09:45,920 --> 01:09:49,420 Λοιπόν, δεν έχω την πίστη σου. Γιατί δεν το αφήνουμε έτσι; 1323 01:09:49,590 --> 01:09:51,340 Δεν το σκέφτηκες ποτέ για να ξεκινήσω από την αρχή; 1324 01:09:51,510 --> 01:09:53,220 Το έκανα κάποτε. Δεν το κάνω πια. 1325 01:09:53,390 --> 01:09:58,930 Λοιπόν, ίσως η πίστη είναι απλώς μια υπόθεση να μην έχει τίποτα άλλο. 1326 01:09:59,430 --> 01:10:03,270 Λοιπόν, έχω κάτι άλλο. 1327 01:10:03,480 --> 01:10:06,310 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε να το κρατήσω στο αποθεματικό; 1328 01:10:06,520 --> 01:10:09,980 Απλώς πάρτε μια ευκαιρία να ξεκινήσετε από την αρχή. 1329 01:10:10,150 --> 01:10:12,450 Δεν εννοώ να ξαναρχίσω. Όλοι το έχουν κάνει. 1330 01:10:12,610 --> 01:10:16,320 Πάνω σημαίνει πέρα. Απλώς απομακρυνθείτε. 1331 01:10:17,240 --> 01:10:22,710 Εννοώ, αν όλα είσαι και τα πάντα έχεις και όλα όσα έκανες... 1332 01:10:22,870 --> 01:10:25,630 ...σε έφερε επιτέλους στον πάτο ενός μπουκαλιού ουίσκι... 1333 01:10:25,790 --> 01:10:28,880 ...ή σας αγόρασα εισιτήριο απλής μετάβασης στην Sunset Limited... 1334 01:10:29,050 --> 01:10:32,670 ...δεν μπορείς να μου δώσεις έναν καλό λόγο στην πράσινη γη του Θεού... 1335 01:10:32,840 --> 01:10:36,220 ...για να σωθεί τίποτα από αυτά, γιατί δεν υπάρχει. 1336 01:10:37,470 --> 01:10:42,390 Αν μπορείτε να φέρετε τον εαυτό σας να κλείσω την πόρτα σε όλα αυτά... 1337 01:10:42,560 --> 01:10:45,850 ...θα κάνει κρύο και θα είναι μοναχικό... 1338 01:10:46,020 --> 01:10:49,860 ...και θα πνέει δυνατός άνεμος. 1339 01:10:50,030 --> 01:10:53,780 Αλλά δεν λες τίποτα. 1340 01:10:53,950 --> 01:10:58,120 Απλώς σηκώνεις το γιακά σου και συνέχισε να περπατάς. 1341 01:10:58,990 --> 01:11:01,620 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 1342 01:11:06,330 --> 01:11:09,250 - Θέλεις άλλο καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 1343 01:11:13,630 --> 01:11:15,590 Γιατί νομίζετε ότι είναι παιδιά να πάρουν τη ζωή τους; 1344 01:11:15,760 --> 01:11:17,220 Δεν ξέρω. Διαφορετικοί λόγοι. 1345 01:11:17,720 --> 01:11:20,140 Υπάρχει κάτι τέτοιοι διαφορετικοί λόγοι έχει κοινά; 1346 01:11:20,350 --> 01:11:21,930 Δεν μπορώ να μιλήσω για άλλους. 1347 01:11:22,100 --> 01:11:25,770 Οι δικοί μου λόγοι επικεντρώνονται σταδιακή απώλεια της φαντασίας... 1348 01:11:25,940 --> 01:11:30,360 ...μια σταδιακή φώτιση ως προς τη φύση της πραγματικότητας... 1349 01:11:30,520 --> 01:11:31,820 ...του κόσμου. 1350 01:11:31,980 --> 01:11:34,530 - Τους κοσμικούς λόγους. - Αν σου αρέσει. 1351 01:11:34,700 --> 01:11:37,360 - Τους κομψούς λόγους. - Αυτή ήταν η περιγραφή σου. 1352 01:11:37,530 --> 01:11:39,120 Δεν διαφωνείς με αυτό. 1353 01:11:39,620 --> 01:11:42,620 Είναι οι λόγοι που ο αδερφός σου δεν ξέρω τίποτα για... 1354 01:11:42,790 --> 01:11:46,250 ...κρέμεται από τη γραβάτα του από ένας σωλήνας ατμού κάτω στο υπόγειο. 1355 01:11:46,420 --> 01:11:48,540 Έχει τους δικούς του χαζούς λόγους. 1356 01:11:48,710 --> 01:11:53,590 Αλλά αν μπορούσαμε να βρούμε έναν τρόπο να τον εκπαιδεύσουμε για αυτούς πιο κομψούς λόγους... 1357 01:11:53,760 --> 01:11:56,220 ...και να τα διαθέσετε σε αυτόν και τους φίλους του... 1358 01:11:56,380 --> 01:11:58,680 Τότε θα υπήρχε πολύς κόσμος εκεί έξω... 1359 01:11:58,840 --> 01:12:01,850 ...θα μπορούσαν να ξεφύγουν με περισσότερη χαρά στις καρδιές τους. Τι πιστεύετε; 1360 01:12:02,010 --> 01:12:04,180 Τώρα ξέρω ότι είσαι επιθετικός. 1361 01:12:05,310 --> 01:12:08,020 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Νομίζω ότι τελικά με οδήγησες σε αυτό. 1362 01:12:10,690 --> 01:12:14,360 Ο καθηγητής τελείωσε στο στήσιμο mm-hms πάνω μου. Μάλλον καλύτερα να προσέχω το βήμα μου. 1363 01:12:14,530 --> 01:12:16,740 Καλύτερα να είχες. Μπορεί να ζεσταίνω το τσαντάκι. 1364 01:12:16,900 --> 01:12:21,870 Νομίζεις ότι οι λόγοι σου αφορούν τον κόσμο. Και το δικό του αφορά κυρίως αυτόν. 1365 01:12:22,370 --> 01:12:24,160 Νομίζω ότι μάλλον είναι αλήθεια. 1366 01:12:24,700 --> 01:12:27,460 Νομίζω ότι βλέπω μια διαφορετική αλήθεια κάθεται απέναντι από το τραπέζι από μένα. 1367 01:12:27,620 --> 01:12:31,830 - Ποιο είναι; - Ότι πρέπει να αγαπήσεις τον αδερφό σου ή να πεθάνεις. 1368 01:12:32,000 --> 01:12:36,170 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. Είναι ένας άλλος κόσμος από οτιδήποτε ξέρω. 1369 01:12:36,340 --> 01:12:40,510 - Λοιπόν, καλά, πες μου πώς είναι ο κόσμος σου. - Δεν θέλεις να το ακούσεις. 1370 01:12:40,680 --> 01:12:42,140 - Σίγουρα το κάνω. - Δεν νομίζω. 1371 01:12:42,300 --> 01:12:45,100 Ναι, προχώρα. 1372 01:12:45,850 --> 01:12:47,680 Εντάξει. 1373 01:12:47,850 --> 01:12:50,650 Είναι ότι ο κόσμος είναι βασικά στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας... 1374 01:12:50,810 --> 01:12:52,810 ...από την οποία οι εργαζόμενοι, τελείως αθώα... 1375 01:12:52,980 --> 01:12:57,280 ...οδηγούνται με κλήρωση, μερικές κάθε μέρα, για να εκτελεστούν. 1376 01:12:57,440 --> 01:13:01,820 Δεν νομίζω ότι το βλέπω μόνο έτσι. Νομίζω ότι έτσι είναι. 1377 01:13:01,990 --> 01:13:04,240 Υπάρχουν εναλλακτικές απόψεις; Ναί. 1378 01:13:04,410 --> 01:13:08,080 Θα σταθεί κάποιος από αυτούς υπό στενή εξέταση; Όχι. 1379 01:13:09,670 --> 01:13:14,420 Θέλετε λοιπόν να ρίξετε μια ματιά πάλι σε εκείνο το πρόγραμμα του τρένου; 1380 01:13:22,890 --> 01:13:25,140 Αν αυτή δεν είναι η ζωή που ήθελες, τι ήταν; 1381 01:13:25,310 --> 01:13:27,810 Δεν ξέρω. Όχι αυτό. 1382 01:13:28,430 --> 01:13:31,940 - Ζεις τη ζωή που είχες σχεδιάσει; - Όχι, δεν είναι. 1383 01:13:32,100 --> 01:13:34,270 Αλλά πήρα αυτό που χρειαζόμουν αντί για αυτό που ήθελα. 1384 01:13:34,440 --> 01:13:36,360 Μερικές φορές αυτό είναι το καλύτερο είδος τύχης να έχεις. 1385 01:13:36,530 --> 01:13:38,480 Ναι καλά.... 1386 01:13:40,030 --> 01:13:43,200 Δεν μπορείς να συγκρίνεις τη ζωή σου με τη δική μου όμως, μπορείς; 1387 01:13:43,370 --> 01:13:45,490 Όχι, δεν μπορώ. 1388 01:13:45,910 --> 01:13:47,910 Απλώς δεν μπορώ. 1389 01:13:51,420 --> 01:13:53,000 Ω, λυπάμαι. πρέπει να πάω. 1390 01:13:53,170 --> 01:13:55,210 - Δεν χρειάζεται να πας. - Σε προσέβαλα. 1391 01:13:55,420 --> 01:13:58,630 Κοίτα, το δέρμα μου είναι πιο χοντρό από αυτό. Μην πας. Δεν πληγώνεις τα συναισθήματά μου. 1392 01:13:58,800 --> 01:14:01,170 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι πρέπει να είμαι ευγνώμων. Λυπάμαι που δεν είμαι. 1393 01:14:01,340 --> 01:14:03,130 - Δεν νομίζω ότι κάτι τέτοιο. - Πρέπει να πάω. 1394 01:14:03,300 --> 01:14:06,010 - Σκάβω μια στεγνή τρύπα εδώ, έτσι δεν είναι; - Θαυμάζω την επιμονή σου. 1395 01:14:06,180 --> 01:14:08,470 Τι μπορώ να κάνω για να σε πάρω να μείνω λίγο; 1396 01:14:08,640 --> 01:14:11,730 Γιατί; Το ελπίζεις αν μείνω αρκεί να μου μιλήσει ο Θεός; 1397 01:14:11,940 --> 01:14:13,810 Όχι, ελπίζω να μου μιλήσει. 1398 01:14:13,980 --> 01:14:17,690 Ξέρω ότι νομίζεις ότι τουλάχιστον σου χρωστάω λίγο περισσότερο από τον χρόνο μου. 1399 01:14:17,860 --> 01:14:19,360 Ξέρω ότι είμαι αχάριστος. 1400 01:14:19,530 --> 01:14:23,610 Αλλά η αχαριστία δεν είναι η αμαρτία σε έναν πνευματικό χρεοκοπημένο... 1401 01:14:23,780 --> 01:14:25,530 ...ότι είναι για έναν άνθρωπο του Θεού. 1402 01:14:25,700 --> 01:14:27,070 Δεν νομίζω ότι μου χρωστάς τίποτα. 1403 01:14:27,240 --> 01:14:28,740 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Ναι, το κάνω. 1404 01:14:28,950 --> 01:14:29,990 Είσαι πολύ ευγενικός. 1405 01:14:30,160 --> 01:14:32,830 Μακάρι να υπήρχε κάτι που μπορούσα να κάνω να σου το ξεπληρώσω, αλλά δεν υπάρχει. 1406 01:14:33,000 --> 01:14:35,370 Γιατί δεν λέμε αντίο; Μπορείτε να συνεχίσετε τη ζωή σας. 1407 01:14:35,540 --> 01:14:37,380 Ας υποθέσουμε.... 1408 01:14:37,840 --> 01:14:39,670 Ας υποθέσουμε ότι σας λέω μπορείς να ξυπνήσεις αύριο... 1409 01:14:39,840 --> 01:14:41,840 ...και δεν θα πηδούσες μπροστά σε κανένα τρένο. 1410 01:14:42,010 --> 01:14:43,760 Ας υποθέσουμε ότι το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να ρωτήσετε. Εσείς; 1411 01:14:43,930 --> 01:14:46,300 Αυτό εξαρτάται μόνο από αυτό που θα έπρεπε να εγκαταλείψω. 1412 01:14:46,470 --> 01:14:48,220 Βλέπετε, άρχισα να το γράφω σε χαρτί. 1413 01:14:48,390 --> 01:14:50,720 - Τι νομίζεις ότι κρατάω; - Δεν ξέρω! 1414 01:14:50,890 --> 01:14:54,890 Τι είναι ο τερματικός σταθμός προαστιακού λατρεύει ότι θα πέθαινε; 1415 01:14:55,060 --> 01:14:59,150 - Δεν ξέρω. - Όχι, όχι. 1416 01:14:59,940 --> 01:15:01,820 Δεν το κάνεις. 1417 01:15:02,190 --> 01:15:04,110 Δεν θέλεις να μου μιλήσεις όχι άλλο, έτσι; 1418 01:15:04,280 --> 01:15:05,650 Νόμιζα ότι είχες χοντρό δέρμα. 1419 01:15:06,370 --> 01:15:08,570 Είναι, αλλά δεν κρύβεται μέχρι το κόκαλο. 1420 01:15:08,780 --> 01:15:13,080 Γιατί νομίζεις ότι υπάρχει κάτι ότι δεν θα τα παρατήσω; 1421 01:15:15,710 --> 01:15:17,420 Δεν ξέρω. 1422 01:15:21,420 --> 01:15:22,880 Νομίζω... 1423 01:15:23,300 --> 01:15:26,840 ...κάθε άντρας ανήσυχος να σε πέσει τρένο... 1424 01:15:27,010 --> 01:15:29,220 ...πρέπει να έχω κάτι στο μυαλό του. 1425 01:15:29,390 --> 01:15:33,430 Θέλω να πω, οι περισσότεροι από εμάς θα τακτοποιούσαμε για ίσως ένα χαστούκι ανάποδα στο κεφάλι. 1426 01:15:33,600 --> 01:15:37,020 Λες ότι δεν σε νοιάζει τίποτα, αλλά δεν το πιστεύω. 1427 01:15:37,480 --> 01:15:41,020 Δεν νομίζω ότι ο θάνατος είναι ποτέ τίποτα. 1428 01:15:41,440 --> 01:15:45,860 Με ρώτησες τι νομίζω ότι κρατάς και πρέπει να πω ότι δεν ξέρω. 1429 01:15:46,030 --> 01:15:48,360 Ή ίσως απλά δεν έχω τα λόγια για να το πω. 1430 01:15:48,530 --> 01:15:52,490 Και ίσως ξέρεις αλλά απλά δεν το λες. 1431 01:15:53,290 --> 01:15:56,710 Αυτό που πιστεύω είναι ότι όταν εσύ έκανες το περίφημο άλμα σου... 1432 01:15:56,870 --> 01:16:00,080 ...το έπαιρνες μαζί σου και το κρατούσες... 1433 01:16:00,250 --> 01:16:03,710 ...κρατώντας τον ζοφερό θάνατο. 1434 01:16:05,050 --> 01:16:08,130 Ψάχνω μόνο τις λέξεις, καθηγητή. 1435 01:16:08,430 --> 01:16:12,140 Ψάχνω τις λέξεις γιατί ξέρω τα λόγια είναι ο δρόμος για την καρδιά σου. 1436 01:16:14,020 --> 01:16:15,850 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1437 01:16:16,020 --> 01:16:18,690 Αφήστε τα όλα να πάνε είναι το μέρος που τελικά έφτασα. 1438 01:16:18,850 --> 01:16:20,270 Χρειάστηκε πολλή δουλειά για να φτάσουμε εκεί. 1439 01:16:20,440 --> 01:16:23,650 Και αν υπήρχε ένα πράγμα θα ήμουν απρόθυμοι να τα παρατήσουν, είναι ακριβώς αυτό. 1440 01:16:23,820 --> 01:16:25,400 Υπάρχει άλλος τρόπος θα μπορούσατε να το πείτε αυτό; 1441 01:16:25,570 --> 01:16:28,570 Το μόνο πράγμα που δεν θα εγκαταλείψω παραιτείται. 1442 01:16:28,740 --> 01:16:32,910 Περιμένω ότι αυτό θα με οδηγήσει. Εξαρτώμαι από αυτό. 1443 01:16:33,200 --> 01:16:36,830 Αυτά στα οποία πιστεύω ήταν πολύ αδύναμοι, όπως είπα. 1444 01:16:37,000 --> 01:16:39,330 Δεν θα υπάρχουν για πολύ και ούτε εγώ θα. 1445 01:16:39,830 --> 01:16:42,460 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά αυτό ο λόγος της απόφασής μου. 1446 01:16:42,630 --> 01:16:45,170 Νομίζω ότι πηγαίνει πιο βαθιά από αυτό. 1447 01:16:45,340 --> 01:16:47,170 Μπορείτε να εγκλιματιστείτε στην απώλεια. 1448 01:16:47,340 --> 01:16:49,720 Πρέπει να. εννοώ.... 1449 01:16:50,430 --> 01:16:51,800 Σου αρέσει η μουσική, σωστά; 1450 01:16:52,430 --> 01:16:54,180 Ναι. Ναι, το κάνω. 1451 01:16:54,350 --> 01:16:57,020 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος συνθέτης που ξέρεις; 1452 01:16:57,180 --> 01:17:00,730 - Τζον Κολτρέιν, κάτω τα χέρια. - Πιστεύεις ότι το έργο του θα κρατήσει για πάντα; 1453 01:17:01,770 --> 01:17:06,940 Λοιπόν, είναι πολύς καιρός, καθηγητή. Οπότε πρέπει να πω όχι. 1454 01:17:07,110 --> 01:17:08,820 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι άχρηστο, έτσι δεν είναι; 1455 01:17:08,990 --> 01:17:10,860 Όχι, δεν είναι. 1456 01:17:11,620 --> 01:17:14,370 Εγκαταλείπεις τον κόσμο γραμμή προς γραμμή. 1457 01:17:14,530 --> 01:17:17,620 Γίνεσαι συνένοχος στον δικό σου αφανισμό. 1458 01:17:17,790 --> 01:17:19,250 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 1459 01:17:19,410 --> 01:17:23,250 Ό,τι κάνεις κλείνει μια πόρτα κάπου μπροστά σου. 1460 01:17:23,420 --> 01:17:26,590 Τελικά μένει μόνο μία πόρτα. 1461 01:17:26,760 --> 01:17:28,840 Αυτός είναι ένας σκοτεινός κόσμος, καθηγητή. 1462 01:17:29,010 --> 01:17:33,010 Ίσως χρειάζεται απλώς να το παραδεχτείς ότι είσαι πάνω από το κεφάλι σου. 1463 01:17:33,180 --> 01:17:35,640 Το παραδέχομαι, αλλά αυτό δεν με αφήνει να ξεφύγω. 1464 01:17:36,680 --> 01:17:38,350 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1465 01:17:38,520 --> 01:17:40,060 Καλά. 1466 01:17:40,230 --> 01:17:42,100 Ίσως έχεις δίκιο. 1467 01:17:43,230 --> 01:17:47,480 Λοιπόν, εδώ είναι τα νέα μου, Σεβασμιώτατε. 1468 01:17:47,940 --> 01:17:49,820 Λαχταρώ το σκοτάδι. 1469 01:17:49,990 --> 01:17:52,280 Προσεύχομαι για θάνατο, πραγματικό θάνατο. 1470 01:17:52,450 --> 01:17:55,320 Κι αν το σκεφτόμουν στο θάνατο Θα συναντούσα στη ζωή τους ανθρώπους που ήξερα... 1471 01:17:55,490 --> 01:17:58,990 ... Δεν ξέρω τι θα έκανα. Αυτός θα ήταν ο απόλυτος εφιάλτης. 1472 01:17:59,160 --> 01:18:02,080 Αν νόμιζα ότι θα συναντούσα τη μητέρα μου ξανά και ξεκινήστε από την αρχή... 1473 01:18:02,250 --> 01:18:06,210 ...μόνο αυτή τη φορά χωρίς την προοπτική του θανάτου να περιμένουμε... 1474 01:18:06,380 --> 01:18:10,840 ...αυτός θα ήταν ο τελευταίος εφιάλτης, Ο Κάφκα σε ρόδες. 1475 01:18:11,010 --> 01:18:13,260 Ανάθεμα, καθηγητή. Δεν θέλετε να δείτε τη δική σας μαμά; 1476 01:18:13,430 --> 01:18:14,970 Όχι, δεν το κάνω. 1477 01:18:16,140 --> 01:18:18,430 Θέλω οι νεκροί να είναι νεκροί... 1478 01:18:18,600 --> 01:18:20,520 ...για πάντα. 1479 01:18:20,680 --> 01:18:23,690 Και θέλω να είμαι ένας από αυτούς. Εκτός, φυσικά, δεν μπορείς να είσαι ένας από αυτούς. 1480 01:18:23,850 --> 01:18:26,730 Δεν μπορείς να είσαι ένας από τους νεκρούς γιατί αυτό που δεν υπάρχει... 1481 01:18:26,900 --> 01:18:28,320 ...δεν μπορεί να έχει κοινότητα. 1482 01:18:28,480 --> 01:18:30,730 Καμία κοινότητα. 1483 01:18:30,900 --> 01:18:33,490 Η καρδιά μου ζεσταίνεται και μόνο που το σκέφτομαι. 1484 01:18:33,660 --> 01:18:35,950 Μαυρίλα, μοναξιά... 1485 01:18:36,120 --> 01:18:39,990 ...σιωπή, ειρήνη... 1486 01:18:40,160 --> 01:18:42,250 ...και όλα αυτά μόνο ένα χτύπο καρδιάς μακριά. 1487 01:18:46,330 --> 01:18:49,340 Δεν θεωρώ την ψυχική μου κατάσταση... 1488 01:18:49,500 --> 01:18:51,670 ...ως κάποια απαισιόδοξη άποψη για τον κόσμο. 1489 01:18:51,840 --> 01:18:54,760 Το θεωρώ σαν τον ίδιο τον κόσμο. 1490 01:18:54,930 --> 01:18:59,180 Η εξέλιξη δεν μπορεί να αποφύγει φέρνοντας έξυπνη ζωή... 1491 01:18:59,350 --> 01:19:01,680 ...τελικά σε μια συνειδητοποίηση από ένα πράγμα... 1492 01:19:01,850 --> 01:19:06,810 ...και ένα πράγμα πάνω από όλα. Και αυτό το ένα είναι η ματαιότητα. 1493 01:19:07,900 --> 01:19:10,190 Αν σε καταλαβαίνω καλά... 1494 01:19:10,360 --> 01:19:13,360 ...λέτε όλοι ότι δεν είναι φάτε με τον χαζό... 1495 01:19:13,530 --> 01:19:15,030 ...θα έπρεπε να είναι αυτοκτονικό. 1496 01:19:15,200 --> 01:19:17,200 - Ναι. - Δεν με χαζεύεις; 1497 01:19:17,370 --> 01:19:20,950 Όχι, δεν σε χαζεύω. 1498 01:19:21,120 --> 01:19:24,120 Αν οι άνθρωποι μπορούσαν να δουν τον κόσμο για αυτό που πραγματικά είναι... 1499 01:19:24,290 --> 01:19:26,170 ...δείτε τη ζωή τους για αυτό που πραγματικά είναι... 1500 01:19:26,330 --> 01:19:29,170 ...χωρίς όνειρα και ψευδαισθήσεις... 1501 01:19:29,340 --> 01:19:31,500 ... Δεν πιστεύω ότι θα μπορούσαν να προσφέρουν ο πρώτος λόγος... 1502 01:19:31,670 --> 01:19:34,670 ...γιατί δεν πρέπει να επιλέξουν να πεθάνουν το συντομότερο δυνατό. 1503 01:19:34,840 --> 01:19:37,300 Δεν πιστεύω στον Θεό. Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 1504 01:19:37,470 --> 01:19:39,350 Κοίτα γύρω σου φίλε. Δεν βλέπεις; 1505 01:19:39,510 --> 01:19:41,810 Η βοή και η βουή εκείνων που βασανίζονται... 1506 01:19:41,970 --> 01:19:45,560 ...πρέπει να είναι ο ήχος πιο ευχάριστο στο αυτί του. 1507 01:19:45,730 --> 01:19:49,690 Και σιχαίνομαι αυτές τις συζητήσεις. Το επιχείρημα του άθεου του χωριού... 1508 01:19:49,860 --> 01:19:52,940 ...του οποίου το μοναδικό πάθος είναι να βρίζεις ατελείωτα... 1509 01:19:53,110 --> 01:19:56,740 ...αυτό που αρνείται την ύπαρξη καταρχήν. 1510 01:19:56,910 --> 01:20:00,950 Η συντροφιά σας είναι συντροφιά πόνου και τίποτα παραπάνω. 1511 01:20:01,120 --> 01:20:04,120 Κι αν αυτός ο πόνος ήταν συλλογικός αντί για επανάληψη... 1512 01:20:04,290 --> 01:20:06,710 ...το τεράστιο βάρος του θα έσερνε τον κόσμο... 1513 01:20:06,870 --> 01:20:10,960 ...από τα τείχη του σύμπαντος και το στέλνεις να συντρίβεται και να καίγεται... 1514 01:20:11,130 --> 01:20:14,590 ...σε όποια νύχτα κι αν είναι ακόμα να είναι ικανός να δημιουργήσει... 1515 01:20:14,760 --> 01:20:17,680 ...μέχρι που δεν έγινε καν στάχτη. 1516 01:20:17,840 --> 01:20:21,390 Και η αδελφότητα... 1517 01:20:21,550 --> 01:20:24,470 ...δικαιοσύνη, αιώνια ζωή; 1518 01:20:24,640 --> 01:20:26,810 Καλέ Θεέ άνθρωπε. 1519 01:20:26,980 --> 01:20:31,270 Δείξε μου μια θρησκεία που την προετοιμάζει για το τίποτα, για το θάνατο. 1520 01:20:31,440 --> 01:20:33,320 Αυτή είναι μια εκκλησία στην οποία μπορεί να μπω. 1521 01:20:33,480 --> 01:20:37,150 Το δικό σου προετοιμάζει μόνο ένα για περισσότερη ζωή... 1522 01:20:37,320 --> 01:20:41,450 ...για όνειρα και ψευδαισθήσεις και ψέματα. 1523 01:20:41,620 --> 01:20:43,370 Διώξε τον φόβο του θανάτου από τις καρδιές των ανδρών... 1524 01:20:43,540 --> 01:20:45,830 ...δεν θα ζούσαν ούτε μια μέρα. 1525 01:20:47,330 --> 01:20:51,630 Ποιος θα ήθελε αυτόν τον εφιάλτη αλλά για το φόβο του επόμενου; 1526 01:20:53,290 --> 01:20:58,720 Η σκιά του τσεκούρι κρέμεται πάνω από κάθε χαρά. 1527 01:20:58,880 --> 01:21:04,430 Κάθε δρόμος τελειώνει στο θάνατο, κάθε φιλία, κάθε αγάπη. 1528 01:21:05,310 --> 01:21:08,980 Βασανισμος, απωλεια, προδοσια... 1529 01:21:09,140 --> 01:21:13,190 ...πόνος, βάσανα... 1530 01:21:13,360 --> 01:21:15,440 ...ηλικία... 1531 01:21:15,780 --> 01:21:17,740 ...αξιοπρέπεια... 1532 01:21:18,150 --> 01:21:21,820 ...αποτρόπαια παρατεταμένη ασθένεια. 1533 01:21:23,870 --> 01:21:26,950 Και όλα αυτά με ένα μόνο συμπέρασμα... 1534 01:21:28,250 --> 01:21:31,170 ...για σένα και για όλους... 1535 01:21:31,330 --> 01:21:35,340 ...και κάθε πράγμα που έχετε ποτέ επιλεγμένο για φροντίδα. 1536 01:21:35,500 --> 01:21:37,630 Αυτή είναι η αληθινή αδελφότητα, η αληθινή συντροφιά. 1537 01:21:37,800 --> 01:21:40,090 Και όλοι είναι μέλη για μια ζωή. 1538 01:21:41,220 --> 01:21:44,300 Μου λες ότι ο αδερφός μου είναι η σωτηρία μου; 1539 01:21:44,470 --> 01:21:48,270 Η σωτηρία μου; Λοιπόν, ανάθεμά του. 1540 01:21:48,430 --> 01:21:51,730 Ανάθεμά του σε κάθε σχήμα και προσωπείο και μορφή. 1541 01:21:51,900 --> 01:21:53,350 Βλέπω τον εαυτό μου σε αυτόν; Ναι, το κάνω. 1542 01:21:53,520 --> 01:21:56,730 Και αυτό που βλέπω με αρρωσταίνει. 1543 01:21:57,780 --> 01:21:59,740 Με καταλαβαίνεις; 1544 01:22:01,200 --> 01:22:03,410 Μπορείτε να με καταλάβετε; 1545 01:22:12,370 --> 01:22:13,670 λυπάμαι. 1546 01:22:15,880 --> 01:22:17,420 Πόσο καιρό ένιωθες έτσι; 1547 01:22:17,920 --> 01:22:19,550 Όλη μου τη ζωή. 1548 01:22:19,710 --> 01:22:21,630 - Είναι αλήθεια; - Είναι χειρότερο από αυτό. 1549 01:22:21,840 --> 01:22:23,930 Δεν βλέπω τι μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό. 1550 01:22:24,090 --> 01:22:27,390 Η οργή είναι πραγματικά μόνο για τις καλές μέρες. 1551 01:22:27,560 --> 01:22:30,390 Η αλήθεια είναι ότι μένουν λίγα από αυτά. 1552 01:22:30,560 --> 01:22:35,980 Η αλήθεια είναι ότι τις φόρμες βλέπω έχουν αδειάσει σιγά σιγά. 1553 01:22:36,150 --> 01:22:39,230 Δεν έχουν πλέον περιεχόμενο. Είναι μόνο σχήματα. 1554 01:22:39,400 --> 01:22:42,400 Ένα τρένο, ένας τοίχος, ένας κόσμος... 1555 01:22:42,570 --> 01:22:45,740 ... ένας άνθρωπος, ένα πράγμα ... 1556 01:22:45,910 --> 01:22:49,080 ...κρέμεται σε παράλογη άρθρωση στο ουρλιαχτό κενό... 1557 01:22:49,240 --> 01:22:51,450 ...δεν έχει νόημα η ζωή του... 1558 01:22:51,620 --> 01:22:54,250 ...τα λόγια του. 1559 01:22:57,210 --> 01:23:00,380 Γιατί να ψάξω η παρέα κάτι τέτοιο; 1560 01:23:01,340 --> 01:23:02,380 Γιατί; 1561 01:23:04,510 --> 01:23:06,090 Δεκάρα. 1562 01:23:06,760 --> 01:23:09,350 Βλέπετε λοιπόν τι είναι αυτό που έχετε αποθηκεύσει; 1563 01:23:09,510 --> 01:23:11,770 Προσπάθησε να σώσει. Ακόμα προσπαθώ, προσπαθώ σκληρά. 1564 01:23:11,930 --> 01:23:14,600 - Ποιος είναι ο αδερφός σου; - Ποιος είναι ο αδερφός μου, ναι. 1565 01:23:14,770 --> 01:23:16,850 Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ στο διαμέρισμά σας; 1566 01:23:17,360 --> 01:23:19,730 Όχι, γι' αυτό είμαι εδώ. 1567 01:23:20,900 --> 01:23:22,440 Με ρώτησες τι είμαι καθηγητής. 1568 01:23:22,610 --> 01:23:27,820 Είμαι καθηγητής του σκότους, τη νύχτα με ρούχα της ημέρας. 1569 01:23:28,030 --> 01:23:33,080 Και τώρα σας εύχομαι τα καλύτερα, αλλά πρέπει να πάω. 1570 01:23:33,830 --> 01:23:38,040 - Μείνε λίγο ακόμα. - Όχι, δεν υπάρχει άλλος χρόνος. Αντίο. 1571 01:23:38,880 --> 01:23:41,040 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο, ορκίζομαι. 1572 01:23:41,210 --> 01:23:42,920 Δεν θέλω να μιλήσω για κάτι άλλο. 1573 01:23:43,090 --> 01:23:45,420 Μην βγαίνετε εκεί έξω, καθηγητή! Ξέρεις τι υπάρχει εκεί έξω! 1574 01:23:45,590 --> 01:23:48,180 Ω, ναι. Πράγματι το κάνω. 1575 01:23:48,340 --> 01:23:50,800 Ξέρω τι υπάρχει εκεί έξω και ξέρω ποιος είναι εκεί έξω. 1576 01:23:50,970 --> 01:23:52,680 Βιάζομαι να μουδιάζω το αποστεωμένο μάγουλό του. 1577 01:23:52,850 --> 01:23:55,980 Χωρίς αμφιβολία θα εκπλαγεί να βρει τον εαυτό του τόσο αγαπητό. 1578 01:23:56,140 --> 01:24:00,150 Και καθώς κολλάω στο λαιμό του Θα ψιθυρίσω σε αυτό το ξερό και αρχαίο αυτί: 1579 01:24:00,320 --> 01:24:01,860 "Εδώ είμαι. Εδώ είμαι". 1580 01:24:02,030 --> 01:24:04,440 - Άνοιξε τώρα την πόρτα! - Μην το κάνεις αυτό. 1581 01:24:04,610 --> 01:24:06,360 Είσαι ευγενικός άνθρωπος. 1582 01:24:06,530 --> 01:24:09,070 Σε άκουσα και με άκουσες. Δεν υπάρχουν άλλα λόγια. 1583 01:24:09,240 --> 01:24:14,410 Ο Θεός σου πρέπει να στάθηκε κάποτε σε μια αυγή άπειρων πιθανοτήτων... 1584 01:24:14,580 --> 01:24:17,290 ...και αυτό είναι φτιαγμένο από αυτό. 1585 01:24:17,460 --> 01:24:20,630 Μου λες ότι θέλω την αγάπη του Θεού. Δεν το κάνω. 1586 01:24:20,790 --> 01:24:23,800 Ίσως θέλω συγχώρεση, αλλά δεν υπάρχει κανείς να το ζητήσει. 1587 01:24:23,960 --> 01:24:26,340 Και δεν υπάρχει επιστροφή. Δεν ρυθμίζονται τα πράγματα σωστά. 1588 01:24:26,510 --> 01:24:30,720 Υπάρχει μόνο η ελπίδα του τίποτα. Και κολλάω σε αυτή την ελπίδα. 1589 01:24:30,890 --> 01:24:33,510 - Άνοιξε τώρα την πόρτα. - Μην το κάνεις αυτό. 1590 01:24:33,680 --> 01:24:35,970 Ανοίξτε την πόρτα. 1591 01:25:14,180 --> 01:25:17,350 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 1592 01:25:21,980 --> 01:25:23,610 Καθηγητής; 1593 01:25:24,730 --> 01:25:27,570 Ξέρω ότι δεν τους εννοείς λέξεις. 1594 01:25:28,950 --> 01:25:31,530 Θα είμαι εκεί το πρωί. 1595 01:25:31,700 --> 01:25:34,240 Θα είμαι εκεί, ακούς; 1596 01:25:35,870 --> 01:25:38,160 Θα είμαι εκεί! 1597 01:25:40,750 --> 01:25:43,000 Θα είμαι εκεί. 1598 01:25:48,130 --> 01:25:50,760 Ξέρεις ότι δεν τους εννοούσε λόγια. 1599 01:25:50,930 --> 01:25:52,760 Ξέρεις ότι δεν το έκανε. 1600 01:25:53,800 --> 01:25:56,470 Ξέρεις ότι δεν το έκανε. 1601 01:26:01,230 --> 01:26:04,230 Δεν καταλαβαίνω γιατί με έστειλες εκεί κάτω. 1602 01:26:04,400 --> 01:26:06,360 Δεν καταλαβαίνω. 1603 01:26:06,520 --> 01:26:09,740 Αν ήθελες να τον βοηθήσω, τότε πώς έλα δεν μου έδωσες τα λόγια; 1604 01:26:09,900 --> 01:26:12,990 Του τα δίνεις. Τι γίνεται με εμένα; 1605 01:26:22,170 --> 01:26:25,790 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 1606 01:26:26,130 --> 01:26:28,750 Αν δεν ξαναμιλήσεις... 1607 01:26:28,920 --> 01:26:32,220 ...ξέρεις ότι θα κρατήσω τον λόγο σου. 1608 01:26:33,380 --> 01:26:36,550 Ξέρεις ότι θα το κάνω. Ξέρεις ότι είμαι καλός για αυτό. 1609 01:26:40,430 --> 01:26:42,390 Είναι εντάξει; 1610 01:26:48,320 --> 01:26:50,570 Είναι εντάξει;